Sommario

doubtless {avverbio}
indubitavelmente

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

doubtless: undoubtedly · doubtlessly

Esempi di utilizzo

... you will doubtless think I am tryin...
... solution is doubtless well-intentioned...
... will doubtless require unanimit...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "doubtless"

 

"doubtless" traduzione portoghese

Risultati: 1-22 di 102

doubtless {avverbio}

doubtless {avv.} (anche: undoubtedly, indubitably)

indubitavelmente {avv.}

Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.

Os nossos pensamentos estão indubitavelmente com a sua família, neste momento tão difícil.

Consequently, the measure recommended by the Commission will doubtless have important repercussions.

Consequentemente, a medida recomendada pela Comissão terá indubitavelmente repercussões importantes.

In fact, this coordinator is a foretaste of what must one day, doubtless, be implemented.

No fundo, este coordenador é uma antecipação daquilo que um dia, indubitavelmente, terá de ser implementado.

However, his familiarity with issues relating to southern Europe doubtless gives him an awareness of the problems which these countries

Contudo, a sua familiaridade com questões relacionadas com a Europa Meridional confere-lhe indubitavelmente um conhecimento dos problemas
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "doubtless":

© Princeton Universityundoubtedly · doubtlessly

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "doubtless" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But you will doubtless think I am trying to cause trouble.

Mas pensarão sem dúvida, que sou mal intencionado.

This solution is doubtless well-intentioned, but would be ineffectual.

Trata-se, é certo, de uma solução voluntarista mas sem efeitos.

That will doubtless require unanimity within the EU.

Isso requer, de facto, uma harmonia de ideias no seio da União Europeia.

We have read of a bonfire of regulations, doubtless long overdue.

Tivemos notícia de uma grande queima de regulamentos, sem dúvida há muito esperada.

At EU level and in other Member States, it doubtless all looked rather different.

A nível da UE e noutros Estados-Membros, tudo se afigurava sem dúvida muito diferente.

Doubtless because a uniform, restrictive procedure is neither acceptable nor desirable.

Sem dúvida porque um processo uniforme vinculativo não é aceitável, nem desejável.

Doubtless we will be able to discuss this further in November.

Em Novembro próximo, teremos, sem dúvida, oportunidade de continuar a falar deste assunto.

That is the message our leaders will doubtless seek to convey at the upcoming June summit.

Gostaria de dizer umas breves palavras sobre cada um deles.

The European market is still fragmented and such structures would doubtless cause problems.

No mercado europeu, ainda fragmentado, tais estruturas não deixariam de criar problemas.

I should like to thank the Commissioner for her reply, which was doubtless well-intentioned.

Agradeço à senhora Comissária a sua resposta, naturalmente bem intencionada.

Doubtless this point brings to mind the example of the banana, which was also negative.

Recorde-se, a propósito, o exemplo do caso da banana, um caso que deixou também más recordações.

Some earlier proposals would doubtless have been better for Europe and its future.

Algumas das propostas anteriores teriam, sem dúvida, sido melhores para a Europa e o seu futuro.

Mr Le Gallou, your remarks will doubtless be taken up by your colleagues if they see fit.

Senhor Deputado, a sua observação será seguramente retomada pelos seus colegas, caso o entendam.

Commissioner van den Broek will doubtless be able to say more about this.

O senhor comissário Van den Broek poderá em breve informar-nos complementarmente a este respeito.

The President-in-Office will doubtless make a statement on the disaster fund in a moment.

O Senhor Presidente em exercício irá seguramente fazer uma declaração sobre o fundo de calamidade.

Mr President, an agreement on investment is doubtless needed, but not simply any agreement.

Senhor Presidente, é certo que será preciso um acordo sobre os investimentos, mas não um acordo qualquer.

In view of the slow-down in economic growth we are experiencing, it is doubtless all the more important.

Devido r perspectiva de um menor crescimento económico, isso torna-se, como é óbvio, ainda mais premente.

The latter provide jobs for 90 % of workers, and this is something that should doubtless not be forgotten.

Tendo este facto em vista, o ponto desta harmonização é altamente duvidoso, para dizer o menos.

There will doubtless be quite a debate on it, and we too have one or two comments.

É verdade que irá ser objecto de algumas discussões, e inclusive nós temos algumas observações a fazer-lhe.

The wording is doubtless much too vague, and what the Council proposes is quite simply boring.

Tudo isto está, na verdade, muito indefinido e aquilo que o Conselho propõe é pura e simplesmente enfadonho.

Parole simili

doth · dots · dotted · dotty · double · double-decker · doubling · doubly · doubt · doubtful · doubtless · doubts · douche · douchebag · Doug · dough · doughnut · doughty · Douglas · dour · dove

altri