Traduzione inglese-portoghese per "disagreeable"

"disagreeable" traduzione portoghese

Risultati: 1-15 di 15

disagreeable {aggettivo}

disagreeable {agg.} (anche: god-awful, pesky, unsavory, unappealing)

desagradável {agg. m/f}

We know that the ECHO issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake.

Sabemos que a questão do ECHO é desagradável: estão em jogo mil milhões de ecus.

My own country would find the whole situation even more disagreeable.

O meu país consideraria toda esta situação ainda mais desagradável.

Yesterday's debate here in the Chamber concerning European culture was quite a disagreeable experience.

O debate ontem realizado nesta sala acerca da cultura europeia foi uma experiência deveras desagradável.

We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.

Deveremos falar a uma só, e desagradável, voz na OMC.

agreeable {aggettivo}

agreeable {agg.} (anche: nice, lovely, pleasant, enjoyable)

agradável {agg.}

Ladies and gentlemen, once again I have had the agreeable duty of chairing these exemplary Friday sittings.

Senhores Deputados, coube-me, mais uma vez, a agradável missão de presidir estas sessões exemplares de sexta-feira.

All that remains for me to do is to thank the Commission, because working with the Commission has been most agreeable.

Resta-me agradecer à Comissão, porque o trabalho desenvolvido em colaboração com a Comissão foi muito agradável.

Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, summarizing the achievements of the Irish presidency is an agreeable task.

agradável.

This report, apart from its generally agreeable nature and effectiveness of the analysis, includes some requests that the Commission will

Este relatório, para além da sua natureza geralmente agradável e da eficácia da sua análise, inclui alguns pedidos que a Comissão não

In other words, it is a noise which any right-minded person will experience as disagreeable and which we can do without.

Trata-se, portanto, de um som que uma pessoa bem pensante não acha agradável e que dispensa, como se dispensa uma dor de dentes.

agreeable {agg.} (anche: gentle, mild)

ameno {agg.}

agreeable {agg.} (anche: pleasant, pleasurable)

prazeroso {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "disagreeable":

Sinonimi (inglese) per "agreeable":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disagreeable" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I find it disagreeable to have taken part in the votes we have had when there are so few of us.

Parece-me impróprio tomar parte em votações como as que aqui tivemos, quando estamos em tão pequeno número.

I agree with the honourable Member that this has been a very unfortunate and disagreeable affair.

Estou de acordo com o senhor deputado, quando diz que se tratou de um caso extremamente lamentável e triste.

Being bounced into these again and again by the Commission is extremely disagreeable.

É deveras lamentável que a Comissão das Pescas tenha sido, uma vez mais, empurrada para este tipo de situação.

The Commissioner said that Members of Parliament would find that this was disagreeable, and that is indeed the case.

Impõe-se por conseguinte uma certa urgência na resolução desta questão.

I find this approach somewhat disagreeable in view of the need for us to be as sincere as possible in our joint work.

Em todo o caso, espero que assim seja e que possa ter continuidade em 2005.

If I may establish a disagreeable precedent, I would be very happy if this amendment were perhaps to be voted down.

Ficaria muito contente se esta alteração não fosse aprovada, para não termos de abrir um precedente muito pouco elegante.

In the severest wave of repression for ten years the dictator wants to rid himself of dissidents who are disagreeable to him.

Na mais severa onda de repressão desde há dez anos, o ditador deseja livrar-se de dissidentes que lhe desagradam.

Russia must of course acknowledge that there have been changes that it may find disagreeable, but which the people themselves have chosen.

Fizemos muitas mudanças e introduzimos um certo grau de transparência, inclusive na forma de administração da Palestina.

Mr President, I get the disagreeable feeling that the rapporteur sees the fight against terrorism as just as big a problem as terrorism itself.

Penso que é lógico prosseguirmos por este caminho no último relatório desta legislatura.

I realise that my report is far from perfect and that numerous other changes could have been included; however, I fear that Parliament finds the word discipline somewhat disagreeable.

Além disso, como sei que a minha proposta não é perfeita e que poderia haver bastantes alterações, receio que a palavra disciplina possa ter uma influência negativa no Parlamento.

The loser in this disagreeable game is democracy, and the benefit for refugees is doubtful unless one is a general in Saddam Hussein's army.

Derrotada neste jogo tenebroso estará a democracia, enquanto que os ganhos para os refugiados são questionáveis, a não ser, claro está, que se seja general no exército de Saddam Hussein.

Parole simili

dirt · dirtiness · dirty · disability · disable · disabled · disablement · disadvantage · disadvantageous · disaffection · disagreeable · disagreement · disappearance · disappearing · disappointed · disappointment · disapproval · disarray · disassembled · disassembly · disassociation

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"disagreeable" traduzione portoghese

disagreeable {aggettivo}

agreeable {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "disagreeable":

Sinonimi (inglese) per "agreeable":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disagreeable" in Portoghese

Parole simili