Sommario

dim {sostantivo}
turvo

dim {aggettivo}
burra · escuro · fraca

to dim {verbo}
ofuscar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dim: subdued · dimmed · dense

altri (17)

Esempi di utilizzo

... dim....
... I take a very dim view of dramatis...
... you can dim down the light t...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "dim"

"dim" traduzione portoghese

Risultati: 1-34 di 48

dim {sostantivo}

dim {sostantivo} (anche: turbid, murky, milky, muddy)

turvo {m}

dim {aggettivo}

dim {agg.} (anche: stupid, thick, dumb)

burra {agg. f}

dim {agg.} (anche: dark, gloomy)

escuro {agg.}

So it can be very dim over there, and you do your work, and it can be very bright over there, and you do your work.

Pode estar bastante escuro lá, e fazes o teu trabalho, e pode estar muito luminoso, e fazes o teu trabalho.

dim {agg.}

fraca {agg. m/f}

to dim {verbo}

to dim [dimmed|dimmed] {v.} (anche: to obfuscate, to daze)

ofuscar {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dim":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dim" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It'll dim.

Escurece.

Quite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation.

Sinceramente, acho que não vale a pena estarmos aqui a dramatizar.

But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.

Mas, podem diminuir a luz a um nível que aparenta estar desligada.

How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.

A variação da luz depende do tamanho do planeta.

The committee of inquiry will not dim this reputation in any way.

A Comissão de Inquérito não irá prejudicar a sua reputação de forma alguma.

I take a very dim view of the Union's failure to present a united front.

Faço um juízo severo relativamente à União, que não soube apresentar uma frente unida.

We must basically take a dim view of ransom demands for hostages.

Temos, fundamentalmente, de adoptar uma perspectiva pessimista dos pedidos de resgate por reféns.

Mr President, in the dim and distant past - 1963 - I met Mr Turchi's father.

Senhor Presidente, no ano já distante de 1963 conheci pessoalmente o pai do senhor deputado Turchi.

The issue of its legal status could have been resolved now rather than in the dim and distant future.

O problema da sua natureza jurídica poderia ser resolvido agora e não num futuro extremamente incerto.

It does seem to me that there are some people in this House who are a little bit dim in grasping that.

Parece me que há pessoas neste hemiciclo que têm alguma dificuldade em entender isso.

The dim-witted French and Dutch had not got the message and had to be re-educated.

Os imbecis dos franceses e dos neerlandeses não tinham percebido a mensagem e tinham de ser reeducados.

Just how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?

Até que ponto é que os governos dos Estados-membros menosprezam a inteligência dos seus próprios cidadãos?

" For fear of that I still will stay with thee, " and never from this palace of dim night depart again.

Assim o temo, e por isso permanecerei sempre a seu lado... sem sair jamais deste palácio de noites sombrias

Our group takes a mainly dim view of Europarty support and its abuse in the future.

O nosso grupo está na generalidade contra o apoio aos partidos europeus e a sua futura utilização incorrecta.

And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star.

E como podem ver nesta animação, o que o Kepler irá detectar é apenas variação de luz na estrela.

However, the Commission takes a dim view of the outcome of the Council's discussions on Budget 2001.

Em contrapartida, a Comissão não está satisfeita com os resultados das deliberações do Conselho para o exercício de 2001.

You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.

Estamos a construir sobre os ideais e valores das pessoas. Talvez sejam velas que iluminem muito pouco em certas ocasiões.

Some members of our group therefore take a dim view of parliamentary funds being spent on supporting European political parties.

Na política polaca, existe um princípio segundo o qual nunca se deve fazer “ nada sobre nós sem nós ”.

In the dim and distant past, I myself have been involved in policies on competition in the capacity of minister in the Dutch government.

Com efeito, num passado longínquo, eu próprio me ocupei da política de concorrência na qualidade de Ministro de um Governo neerlandês.

The period within which mail is distributed should not be several days, a state of affairs of which Europeans would take a very dim view.

As alterações relativas ao correio e serviços postais asseguram que as pessoas não terão um serviço postal pior por causa do regulamento.

altri

Parole simili

dilettante · diligence · diligent · diligently · dill · dilocation · dilute · diluted · dilution · Diluvium · dim · dime · dimension · dimensions · dimer · diminished · diminutive · dimly · dimmer · dimmers · dimness

altri