Sommario

dilute {aggettivo}
diluído

to dilute {verbo}
diluir

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dilute: diluted · thin · thin out

altri (9)

Esempi di utilizzo

It has been a diluted...
This effort will be d...
Today, these problems...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "dilute"

"dilute" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 40

dilute {aggettivo}

dilute {agg.} (anche: thin)

diluído {agg.}

And another claim that they make -- you'll love this one the more dilute the medicine is, they say, the more powerful it is.

E outra afirmação que eles fazem -- vão adorar esta quanto mais diluído o remédio for, dizem eles, mais forte o mesmo será.

In this way, the concept of human rights is diluted, watered down and devalued, which is pretty serious.

Desta forma, o conceito de direitos humanos é diluído, debilitado e subestimado, o que é bastante grave.

But we do not accept that the Community concept of outermost region should become diluted in the concept of island region.

Mas não aceitaremos que o conceito comunitário de ultraperificidade venha a ser diluído no conceito de insularidade.

I am sure that the Commission reflects the majority opinion in this House by emphasising that the text drafted by the Convention should not be diluted.

não deverá ser diluído.

Substantially, what that means is that the EU can import wine diluted with 7 % of added water or flavoured with wood chips, practices that our producers, of course, are absolutely forbidden to use.

Na prática, isto significa que a EU pode importar vinho diluído em 7 % de água ou aromatizado com pedaços de madeira, práticas

to dilute {verbo}

to dilute [diluted|diluted] {v.}

diluir {v.}

We recognise that there may well be some Member States that will try to dilute its impact.

Admitimos que poderá haver alguns Estados-Membros que tentarão diluir o seu impacto.

The only risk to safety we can see comes from an attempt to dilute the proposals in favour of the airline companies.

O único risco que podemos ver para a segurança vem da tentativa de diluir as propostas a favor das companhias aéreas.

The European Union must use its influence at international level, not to dilute the dynamic released by Cartagena, but to strengthen it.

A União Europeia tem de utilizar o peso internacional de que dispõe, não para diluir a dinâmica iniciada em Cartagena, mas sim para reforçá-la.

mandate and to dilute its effect.

diluir o seu efeito.

No-one should have the impression that we are diluting the process, or that the first served will be the best served.

Que não se tenha a impressão de que estamos a diluir-nos ou que os primeiros a ser servidos o serão melhor.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dilute":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dilute" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It has been a diluted discussion.

Foi, na verdade, um debate escasso.

This effort will be diluted if not backed up by investment.

Deveria, ainda assim, permitir um investimento no nosso futuro.

Today, these problems remain, though in diluted form.

Estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia.

What we do must not dilute the credibility of CITES itself.

A nossa actuação não deverá prejudicar a credibilidade da própria CITES.

However, some amendments have diluted the report somewhat.

Contudo, algumas alterações desvirtuaram um pouco o carácter do relatório.

That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.

O acervo comunitário é, assim, debilitado e somos conduzidos a uma Europa à la carte.

Should we dilute the Lisbon ambitions on grounds that they are not achievable?

Não, temos de fazer o contrário; acelerar o ritmo das coisas será uma abordagem melhor.

These small quantities are further diluted to almost non-existence.

Essas pequenas quantidades vão ficando cada vez mais diluídas e praticamente desaparecem.

This is incomprehensible to many citizens, and dilutes their enthusiasm for Europe.

Para muitos cidadãos isto é incompreensível e esfria o seu entusiasmo pela União Europeia.

Because of this, the report is so general and so diluted that it barely gives any direction.

O relatório em apreço é, pois, tão geral e simplificado que pouca orientação proporciona.

We now have a compromise text before us that has unfortunately diluted the original Commission text.

Espero que os Estados-Membros, incluindo os Países Baixos, desenvolvam uma acção séria nesse sentido.

In societies where the main struggle is for survival, we must not dilute these prime objectives in any way.

Uma rejeição desta alteração será, para mim, razão para votar contra.

There are also some amendments which dilute the Commission's proposal and reduce the level of environmental protection.

Algumas das alterações enfraquecem a proposta da Comissão e reduzem o nível de protecção ambiental.

We do not want the European Union diluted into a mere free trade area at the end of the process.

Não queremos uma diluição da União Europeia que, no final do processo, a transformaria numa simples zona de comércio livre.

Therefore, let us adopt the Charter and take the words it contains seriously, let us prevent them being diluted, undervalued or ignored.

Adoptemos, pois, a Carta e levemos a sério as palavras, não deixemos que elas sejam minimizadas, desvalorizadas, descuradas.

Is it our intention then to prevent the development of EU ports by diluting the directive that has been awaited for so long?

Será que vamos mandar por água abaixo a directiva que iria permitir o desenvolvimento dos portos da UE e pela qual esperámos tanto tempo?

There are some understandable national concerns but also some narrow, commercial interests wishing to dilute these measures.

Existem algumas preocupações nacionais compreensíveis, mas também alguns interesses comerciais mesquinhos, que pretendem minar estas medidas.

Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care.

Agora que as bactérias estão diluídas, a pequena molécula hormonal desapareceu, e elas não produzem luz mas claro, o choco não se importa.

We should always be sensitive to small firms ' needs without, in any way, diluting the force of good consumer legislation.

Devemos estar atentos às necessidades das pequenas empresas, sem que por isso a força da boa legislação de protecção do consumidor seja afectada.

The second one ain't no fuckin ' Mardi Gras...... but it's better than the first ' cause you still feel the same thing...... except it's more diluted.

A segunda vez também não é fácil...... mas é melhor que a primeira porque sente-se a mesma coisa...... excepto que é mais fácil de aceitar.

altri

Parole simili

dilatory · dildo · dilemma · dilemmatic · dilettante · diligence · diligent · diligently · dill · dilocation · dilute · diluted · dilution · Diluvium · dim · dime · dimension · dimensions · dimer · diminished · diminutive

altri