Sommario

dig {sostantivo}
escavação

to dig {verbo}
cavar · revolver

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dig: grok · get the picture · comprehend

altri (20)

Esempi di utilizzo

to dig up
... can dig it....
to dig up

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "dig"

 

"dig" traduzione portoghese

Risultati: 1-28 di 82

dig {sostantivo}

dig {sostantivo} (anche: excavation, digging, prospecting)

escavação {f}

When the powers that be realized its importance, they organized a dig.

E quando eles perceberam a sua importância...... organizaram uma escavação.

Major Granville should have contacted you about my joining the dig.

Major Granville, deveria ter-lhe falado sobre juntar-se à escavação.

I shall be leaving for the dig in five minutes.

Eu tenho que estar na escavação dentro de 5 minutos.

How long have you been with the dig, Chuma?

Há quanto tempo está na escavação, Chuma?

They've been here ever since we started digging.

Têm estado aqui desde o início da escavação.

to dig {verbo}

to dig [dug; digged|dug; digged] {v.} (anche: to excavate, to spade, to burrow)

cavar [cavado|cavando] {v.}

You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?"

Tu frequentaste a escola e a faculdade mais caras da Índia e queres cavar poços durante cinco anos?"

I said, "I want to live and dig wells for five years."

Eu disse: "Quero viver e cavar poços durante cinco anos."

"Dig wells for five years?

"Cavar poços durante cinco anos?

And I love to dig a hole.

E adoro cavar um buraco.

So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.

Portanto esta peça foi muito divertida, porque levou dois dias a cavar em terra fofa.

to dig [dug; digged|dug; digged] {v.} (anche: to dig over, to turn over, to revolve, to rotate)

revolver {v.}

to dig over

revolver
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dig":

© Princeton Universitygrok · get the picture · comprehend · savvy · grasp · compass · apprehend · jab · prod · stab · poke · delve · cut into · turn over · excavate · hollow · dig out · dig up · labor · labour

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dig" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     to dig up

desencavar

I can dig it.

Estou a ver.

     to dig up

escarafunchar

Can you dig it?

Estás a ver?

     to dig sb

entender alguém

You're gonna dig this.

Vais curtir isto...

Dig that chick, man!

Curte aquela gaja, meu!

All right, dig this.

Muito bem, grama-me isto.

Do you dig where I'm at?

Percebes onde quero chegar?

     to dig sb or sth

gostar de algo ou de alguém

"Dig it up," I said. "Pieces.

"Procurem," disse eu. "Bocados.

Can you dig it in your eyes?

Consegues ver com os teus olhos?

Gentlemen, it's time to dig in.

Senhores, vamos começar este ataque.

I said, "Come dig." That's me at my desk.

Aqui estou sentado na minha secretária.

I do not want to dig the rules up.

Não quero ter que desenterrar o Regimento.

I also have a version where we dig a tunnel.

Tenho uma versão em que escavamos um túnel.

And he dug in his heels and said, "No.

E ele pôs-se nos seus calcanhares e disse, "Não.

I should like to end with a slight dig at the report.

Para terminar, um ligeiro reparo ao relatório.

So they came up with "dig jigs."

Então eles lembraram-se de "dig jigs" [danças da cova].

Then bury you, dig you up, clone you and kill your clones.

Vou clonar-te e depois matar todos os teus clones.

Parole simili

differentiation · differently · difficult · difficulties · difficulty · diffidence · diffident · diffraction · diffuse · diffusion · dig · digest · digestion · digger · digging · digit · digital · dignified · dignitary · dignity · digression

altri