Sommario

defeated {aggettivo}
derrotado

defeat {sostantivo}
derrota

to defeat {verbo}
derrotar · frustrar · vencer

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

defeated: disappointed · discomfited · foiled

defeat: get the better of · overcome · kill

altri (8)

Esempi di utilizzo

... amendments were defeated....
... amendments were defeated....
... in danger of being defeated by compromises, ...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "defeated"

"defeated" traduzione portoghese

Risultati: 1-26 di 46

defeated {aggettivo}

defeated {agg.}

derrotado {agg. m}

Yes, the Council was defeated that day by a further judicial show of strength.

Sim, o Conselho foi derrotado, nesse dia, por um novo golpe de força judiciária.

Unfortunately, this hero was defeated by treachery and died from poisoning.

Infelizmente, este héroi foi derrotado por traição e morreu por envenenamento.

And you will be defeated by the very outmodes...... that you scorned and defaced.

E vais ser derrotado pelos mesmos obsoletos que tu humilhaste e estragaste.

The way terrorism is defeated has to be looked at very carefully.

É muito importante que se estude a forma como deverá ser derrotado o terrorismo.

This draft resolution was defeated by a Chinese no-action motion.

O referido projecto de resolução foi derrotado por uma moção chinesa de não interferência.

defeat {sostantivo}

defeat {sostantivo} [Sport]

derrota {f} [Sport]

to defeat {verbo}

to defeat [defeated|defeated] {v.} (anche: to overthrow, to piss all over, to thrash, to beat off)

derrotar {v.}

I defeated (Simple past)

eu derrotei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you defeated (Simple past)

tu derrotaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it defeated (Simple past)

ele/ela derrotou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we defeated (Simple past)

nós derrotámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you defeated (Simple past)

vós derrotastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they defeated (Simple past)

eles/elas derrotaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I defeated (Past subjunctive)

eu derrotasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you defeated (Past subjunctive)

tu derrotasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it defeated (Past subjunctive)

ele/ela derrotasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we defeated (Past subjunctive)

nós derrotássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you defeated (Past subjunctive)

vós derrotásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they defeated (Past subjunctive)

eles/elas derrotassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

defeated (Past participle)

derrotado (Particípio)

to defeat [defeated|defeated] {v.} (anche: to frustrate, to foil, to baffle, to discomfit)

frustrar {v.}

I defeated (Simple past)

eu frustrei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you defeated (Simple past)

tu frustraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it defeated (Simple past)

ele/ela frustrou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we defeated (Simple past)

nós frustrámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you defeated (Simple past)

vós frustrastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they defeated (Simple past)

eles/elas frustraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I defeated (Past subjunctive)

eu frustrasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you defeated (Past subjunctive)

tu frustrasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it defeated (Past subjunctive)

ele/ela frustrasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we defeated (Past subjunctive)

nós frustrássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you defeated (Past subjunctive)

vós frustrásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they defeated (Past subjunctive)

eles/elas frustrassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

defeated (Past participle)

frustrado (Particípio)

to defeat [defeated|defeated] {v.} (anche: to win, to beat, to overcome, to overthrow)

vencer {v.}

I defeated (Simple past)

eu venci (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you defeated (Simple past)

tu venceste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it defeated (Simple past)

ele/ela venceu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we defeated (Simple past)

nós vencemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you defeated (Simple past)

vós vencestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they defeated (Simple past)

eles/elas venceram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I defeated (Past subjunctive)

eu vencesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you defeated (Past subjunctive)

tu vencesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it defeated (Past subjunctive)

ele/ela vencesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we defeated (Past subjunctive)

nós vencêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you defeated (Past subjunctive)

vós vencêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they defeated (Past subjunctive)

eles/elas vencessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

defeated (Past participle)

vencido (Particípio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "defeated":

Sinonimi (inglese) per "defeat":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "defeated" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

These amendments were defeated.

Estas alterações foram derrotadas na votação.

Unfortunately these amendments were defeated.

Infelizmente, não conseguimos que fossem aprovadas.

Europe is in danger of being defeated by compromises, not crises.

Os compromissos podem fazer cair a Europa, não as crises.

His motion regarding these memorial sites was defeated in committee.

A sua proposta relativa a estes memoriais foi rejeitada pela comissão.

As Commissioner Patten said, the culture of death must be defeated and destroyed.

Não me dei conta de os ver apoiar a democracia e os direitos humanos nestes países.

This part of the amendment was narrowly defeated: 291 in favour, 299 against and 20 abstentions.

Esta parte da alteração foi rejeitada à justa: 291 votos a favor, 299 contra e 20 abstenções.

I want to point out at this stage that this amendment was defeated in the Agriculture Committee.

Nesta altura, saliento que a Comissão da Agricultura rejeitou esta alteração.

This is a trend that will not be defeated unless there is a very great effort and political focus.

Não se pode pôr cobro a este fenómeno sem uma tensão e uma atenção políticas muito fortes.

We shall definitely be opposing Amendment No 26 which I very much hope will then be defeated.

Vamos votar declaradamente contra a alteração nº 26 e só espero sinceramente que não seja aprovada.

It is if China were a defeated country to which Mr McMillan-Scott is dictating terms.

Pensa o senhor deputado McMillan-Scott que a China foi vencida nalguma guerra e quer impor-lhe condições.

Unfortunately, I can only regret having been defeated in this very place, during the budgetary discussions.

Infelizmente, não conseguimos fazer mais, dadas as circunstâncias.

In any case, the French government will be heavily defeated at the 1998 elections because of its European policy.

O Governo francês será, aliás, severamente contestado aquando das eleições de 1998, devido à sua política europeia.

Faced with this situation, I have a feeling of relative sadness, but of course I am speaking as the defeated party.

Retira a Europa de Bruxelas e de Estrasburgo e insere-a nos corações e espíritos dos povos de toda a Europa.

On the faces of those who have been "defeated by life" there appear the features of the face of Christ dying on the Cross.

Na face dos «excluídos da vida» desenha-se o perfil do rosto de Cristo, que morre sobre a cruz.

I am the last to imagine that terrorism will be defeated merely by more intensive security measures.

Mas, antes de envolvermos no assunto a União Europeia, Senhor Presidente em exercício, tratemos de pôr em ordem a nossa própria casa.

However, the amendment was defeated as it would have interfered with the catching of sharks by EU industry.

No entanto, essa alteração foi rejeitada, uma vez que interferiria com a captura de tubarões por parte da indústria da União Europeia.

Fortunately, common sense, strengthened by the combativeness of the 'weak ' Members, defeated the arrogance and blindness of 'the strong '.

Felizmente, o bom senso, reforçado pela combatividade dos« fracos», ganhou contra a arrogância e a cegueira dos« fortes».

Much of what we have done in the way of harmonisation is defeated at the moment by bad translation, lack of interpretation and lack of clarity.

Irá complementar os sistemas de intervenção dos Estados-Membros, e, em caso algum, irá substitui-los - nem tal se pretende.

It was only a few weeks ago that a resolution with largely the same content was defeated and rejected by a unanimous ACP delegation in Lomé, Togo.

Há apenas algumas semanas, uma resolução com conteúdo semelhante foi rejeitada unanimemente por uma delegação ACP em Lomé, no Togo.

A politics designed to restore the Russian empire has now already been defeated in Ukraine, even though President Putin remains a force in the world.

Tal como já foi referido, estabelecemos duas subcomissões, algo que considero importante e que foi aprovado pela Rússia.

altri

Parole simili

deepset · deer · deers · defalcation · defamation · default · defaulter · defaults · defeasible · defeat · defeated · defeatist · defecation · defect · defection · defective · defector · defects · defence · defendant · defendants

altri