Traduzione inglese-portoghese per "cut"

"cut" traduzione portoghese

Risultati: 1-50 di 1236

cut {sostantivo}

cut {sostantivo} (anche: court, hack, cutaway, incision)

corte {m}

Last year, the Council proposed a 10 % across-the-board cut in Category 4.

O ano passado o Conselho propôs um corte geral de 10 % na categoria 4.

In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.

Como rejeitamos igualmente o " corte " de 300 milhões de euros na agricultura.

The original justification for the cut was that the uptake was slow.

A justificação primitiva para o corte foi que havia subutilização das verbas.

I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding.

Fiquei surpreendido ao ver citadas na imprensa as suas ameaças de corte dos fundos europeus.

On the other hand, our group cannot accept the cut of EUR 84 million in the CARDS Programme.

No entanto, o nosso grupo não pode aceitar o corte de 84 milhões de euros no programa CARDS.

cut {sostantivo} (anche: notch, dent, rabbet, groove)

entalhe {m}

cut {sostantivo} (anche: bit, lump, piece, chunk)

pedaço {m}

So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

Então, resumindo um pouco, fui para casa, coloquei-me no microscópio, e esmaguei um pedaço de vidro, completamente.

One of my own treasured possessions at home in Ireland is a piece of wire cut in August that year on the Hungarian/ Austrian border.

Uma das relíquias que guardo em minha casa, na Irlanda, é um pedaço de arame cortado em Agosto desse ano na fronteira húngaro-austríaca.

cut {sostantivo} (anche: reduction, curtailment)

redução {f}

As I galvanized opposition to the original cut I was accused of mischief-making.

Quando organizei a oposição à redução primitiva, acusaram-me de ser um agitador.

Does this mean that the production of packaging material is to be cut back?

Quer isto dizer que deve haver uma redução da produção de material de embalagem?

It has to be said that social services are also being cut significantly.

De referir ainda que os serviços sociais sofrem uma considerável redução.

It must be remembered too that the TAC for hake was cut by 51 % between 1999 and 2001.

Importa referir ainda que o TAC da pescada sofreu uma redução de 51 % entre 1999 e 2001.

The second issue is the cut in traditional policies on third countries.

O segundo tema é a redução das políticas tradicionais com países terceiros.

cut {sostantivo} (anche: shape, fit, fashion)

talhe {m}

cut {sostantivo} (anche: cutting, slicing, carving, gash)

talho {m}

to cut {verbo}

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to chop, to cut off, to slash, to excise)

cortar {v.}

Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.

And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

E acontece que, a melhor maneira de cortar coisas a meio é cortar mesmo coisas a meio.

Will it burn out people ’ s eyes, stone women or cut off people ’ s hands?

Vai queimar os olhos das pessoas, apedrejar mulheres ou cortar as mãos às pessoas?

However, surely it comes down to political will to cut road and air traffic.

No entanto, depende certamente da vontade política cortar o tráfego rodoviário e aéreo.

Did you have the nerve to cut the skin from his arm, or did Lucian do it?

Tiveste a coragem de cortar a pele do seu braço, ou foi o Lucian que o fez?

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to hit, to strike, to slash, to knock)

golpear {v.}

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to chop, to pick, to stab, to sting)

picar {v.}

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to tool, to carve, to tailor, to hew)

talhar {v.}

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to clip, to shear, to trim, to dress)

podar {v.}

to cut back

podar

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to snip, to cut out, to indent, to redeploy)

recortar {v.}

I'll have him cut out letters out of construction paper for the board."

Vou pô-lo a recortar letras de papel de lustro para o quadro."

to cut out

recortar

to cut down

recortar

With public art, I could also make cut glass.

Com a Arte Pública, pude também recortar o vidro.

Cutting out magazines?

A recortar revistas?

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "cut":

© Princeton Universityshortened · thinned · weakened · slashed · mown · emasculated · gelded · trimmed · geld · edit · edit out · dilute · thin · thin out · reduce · abridge · foreshorten · abbreviate · shorten · contract

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cut" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Parole simili

custody · custom · custom-made · customarily · customary · customer · customers · customised · customized · customs · cut · cutaway · cutback · cutbacks · cute · cute:tender · cuticle · cutie · cutis · cutlass · cutlery

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"cut" traduzione portoghese

cut {sostantivo}

to cut {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "cut":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cut" in Portoghese

Parole simili