Sommario

console {sostantivo}
gabinete · suporte de prateleira · console · terminal · mesa de som

to console {verbo}
consolar · confortar

console {sostantivo}
console

consolar {verbo}
to comfort · to console · to solace · to redress

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

console: comfort · soothe · solace

consolar: alentar · confortar · reconfortar

altri (8)

Esempi di utilizzo

This is certainly som...
However, the Council ...
I feel God's love whe...

altri (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "console"

 

"console" traduzione portoghese

Risultati: 1-27 di 27

console {sostantivo}

console {sostantivo} (anche: closet)

gabinete {m}

console {sostantivo}

suporte de prateleira {m}

console {sostantivo} [Inform]

console {m} [Inform]

Open the Exchange Management Console, and then do one of the following:

Abra o Console de Gerenciamento do Exchange e siga um destes procedimentos:

The console provides access to wizards that will assist your migration to Exchange Online.

O console dá acesso a assistentes que ajudarão você na migração para o Exchange Online.

The Actions pane is located on the right side of the console.

O painel de ações está localizado no lado direito do console.

The Results pane is located in the center of the console.

O painel de resultados está localizado no centro do console.

The Migration Tools console reports the total size of the mailboxes selected to be migrated.

O console de Ferramentas de Migração informa o tamanho total das caixas de correio selecionadas para migração.

console {sostantivo} [Inform]

terminal {m} [Inform]

console {sostantivo} [Mus]

mesa de som {f} [Mus]

to console {verbo}

to console [consoled|consoled] {v.} (anche: to comfort, to solace, to redress)

consolar {v.}

As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child.

..., consolar melhor e educar melhor.

She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.

Ela falava sobre reuniões de administração, andava a fundar organizações de paz, a coordenar a partilha de carros, a consolar os amigos

to console [consoled|consoled] {v.} (anche: to soothe in grief, to comfort)

confortar {v.}

However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.

Em todo o caso, posso acalmar, confortar ou animar os senhores deputados do Parlamento Europeu, pois estes assuntos não foram esquecidos...

console {sostantivo}

console {sostantivo} [Inform]

console {m} [Inform] (anche: terminal)

Open the Exchange Management Console, and then do one of the following:

Abra o Console de Gerenciamento do Exchange e siga um destes procedimentos:

The console provides access to wizards that will assist your migration to Exchange Online.

O console dá acesso a assistentes que ajudarão você na migração para o Exchange Online.

The Actions pane is located on the right side of the console.

O painel de ações está localizado no lado direito do console.

The Results pane is located in the center of the console.

O painel de resultados está localizado no centro do console.

The Migration Tools console reports the total size of the mailboxes selected to be migrated.

O console de Ferramentas de Migração informa o tamanho total das caixas de correio selecionadas para migração.

consolar {verbo}

to comfort [comforted|comforted] {v.}

consolar {v.} (anche: aliviar, confortar, reconfortar)

to console [consoled|consoled] {v.}

consolar {v.} (anche: confortar)

to solace {v.}

consolar {v.}

to redress [redressed|redressed] {v.}

consolar {v.} (anche: reparar, vestir de novo)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "console":

© Princeton Universitycomfort · soothe · solace · cabinet · console table

Sinonimi (portoghese) per "consolar":

© OpenThesaurusPTalentar · confortar · reconfortar

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "console" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is certainly something that consoles and encourages us.

Neste relatório solicita-se um estudo e uma avaliação por parte da Comissão.

However, the Council recommendation does strike a note that consoles me somewhat.

Porém, uma tónica colocada pelo Conselho reconcilia-me um pouco com ele.

I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for.

Sinto o amor de Deus quando estou magoada e confusa e sinto-me consolada e cuidada.

We cannot - and must not - console ourselves with the thought that the situation is much worse elsewhere.

Não podemos, nem devemos, tranquilizar-nos com o facto de noutros lugares a situação ser muito, mas muito mais grave.

But unlike Talleyrand, I cannot console myself with the idea that what is exaggerated is by the same token insignificant.

Não consigo, todavia, sentir-me melhor, como Talleyrand, com a ideia de que tudo o que é exagerado é insignificante.

But let us calm ourselves and be consoled: we might not have a European constitution but we have won over the!

Mas enfim, tranquilizemo-nos e consolemo-nos: podemos não ter a Constituição Europeia mas convencemos a Academia Francesa!

We cannot have a situation where the more capable are passed over for promotion and then lose motivation and console themselves with privileges.

Não devemos admitir que os mais competentes sejam ultrapassados nas promoções e que depois fiquem desmotivados e se acomodem aos privilégios.

Apart from the numerous celebrations and initiatives which have marked it, the great legacy which the Jubilee leaves us is the living and consoling experience of “meeting Christ”.

Para além das numerosas celebrações e iniciativas que o caracterizaram, a grande herança que o Jubileu nos deixa é a experiência viva e consoladora do “encontro com Cristo”.

Parole simili

considering · consignee · consigner · consignment · consignor · consilience · consistency · consistent · consistently · consolation · console · consolidated · consolidation · consommé · consonance · consonant · consonants · consort · consortium · conspicuity · conspicuous

altri