Traduzione inglese-portoghese per "children"

 

"children" traduzione portoghese

Risultati: 1-26 di 1024

children {sostantivo}

children {sostantivo} (anche: kids)

crianças {f. pl.}

One project was helping abandoned children, the other helping abducted children.

Um desses projectos ajuda crianças abandonadas, o outro ajuda crianças raptadas.

Reliable figures on the impact of armed conflict on children are hard to come by.

É difícil obter números fiáveis sobre os efeitos do conflito armado nas crianças.

We know that exceedance of ozone limits directly affects children's lung capacity.

Sabemos que os altos teores de ozono afectam a capacidade pulmonar das crianças.

As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.

Com efeito, todos os pais o sabem, as crianças de pequena idade levam tudo à boca.

So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.

Pensem nisto desta forma: pensem nisto como inocular crianças contra a ignorância.

child {sostantivo}

child {sostantivo} (anche: infant, kid)

The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.

A mulher que, enquanto criança, pulava com ele nos campos e lhe partiu o coração.

We must always keep sight of the interests of the child in cases of adoption.

Em matéria de adopção, devemos sempre orientar-nos pelos interesses da criança.

In my view this is compatible with the Convention of the Rights of the Child.

Na minha perspectiva, isso é compatível com a Convenção dos Direitos da Criança.

In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.

Num dos casos, pelo menos, tratava-se de uma criança com deficiência intelectual.

He was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.

Ele esteve a falar sobre essa espantosa criança australopiteca de três anos, Selam.

child {sostantivo} (anche: girl, infant)

menina {f}

To the right is this eight-year-old child who and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall.

À direita está uma criança de 8 anos e à sua esquerda está uma menina de 6 anos que não é muito alta.

You're not alone, child.

Não estás sozinha, menina.

child {sostantivo} (anche: boy, infant)

menino {m}

From the Vatican, 1 October 1998, memorial of Saint Theresa of the Child Jesus, Doctor of the Church.

Do Vaticano, 1° de outubro de 1998, memória de Santa Teresa do Menino Jesus, Doutora da Igreja.

And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

E neste dia, neste momento, entrávamos em casa com o nosso primeiro filho, o nosso menino lindo.

Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.

Imaginem que foram violados e estão a criar um menino.

She has guided this 'child ' in difficult circumstances, for which I thank her.

A senhora deputada conduziu este " menino " em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos.

And Woody's was to do what was best for his child.

E o Woody desejava fazer o que fosse melhor para o menino dele.

child {sostantivo} (anche: boy, midge)

gaiato {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "child":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "children" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Should I have children?

Devo ter filhos?

I also have three children.

Eu também tenho três filhos.

Rights of access to children

Direito de visita dos filhos

I've got two small children.

Tenho dois filhos pequenos.

I've got children to feed.

A minha mulher está doente.

He has no wife, no children.

Não é casado, não tem filhos.

May our children forgive us.

Que nossos filhos nos perdoem.

My children, Davey and Henry.

Os meus filhos, Davey e Henry.

I am thinking of the children.

Estou a pensar nos menores.

We are God's unwanted children?

Somos filhos indesejados de Deus?

He married and had four children.

Casou-se e teve quatro filhos.

Do they do that for the children?"

Fazem-no pelas crias?"

I don't want to leave my children.

Mas não deixarei os meus filhos.

You cannot have children."

Impede um homem de ter ter filhos."

They concern our children's future.

Está em causa o futuro dos menores.

I have seen and met these children.

Está encerrado o debate.

Children are sexually exploited.

Os menores são explorados sexualmente.

Who doesn't want healthier children?

Quem não quer filhos mais saudáveis?

We had two more children after that.

Tivemos mais dois filhos depois disso.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "children": risultati nel forum

Parole simili

chignon · child · childbearing · childbirth · childcare · childhood · childish · childishly · childless · childlike · children · Chile · Chilean · chili · chili-sauce · chill · chilli · chilling · chilly · chimaera · chime