Traduzione inglese-portoghese per "charge"

Yet it is a charge that could also be directed at the Israeli authorities.

Refusal to recognise another state or the rights of its people is a charge of great magnitude.

Yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.

He is indicted on a charge of high treason, which is a very strong and extreme charge and for what?

Our friend Mr Desama has spoken of a cavalry charge.

It therefore appears, Mr President, that between Nice and Laeken, the federalist pressure groups have taken charge.

The only thing I regret is that the charge was only made with horses, because what we needed was tanks.

High taxes and social charges are therefore only one reason among many.

So the small coaster - or the large coaster for that matter - will certainly incur a charge here, and I consider this to be a problem.

Secondly, the consumer can, simply and without charge, indicate his wish not to receive e-mail advertising from specific companies.

Those same Member States should then decide independently whether they are to fund this expenditure by, in turn, levying charges in relation to their own particular fishing vessels.

This is one of the reasons I suggested that the Commission recommended other factors when setting the operating charge.

Firstly, Member States must be given the maximum freedom possible when they come to setting and applying the operating charge.

Know that you can count on a special place in the prayers of the one who has received from Christ the charge of confirming his brethren in

An authority may make a charge to cover its costs, but it is unnecessary to ask for additional payment.

For basic services, materials and data, however, specialist organisations must be able to recover their costs and make a reasonable charge.

, visible charge.

For example, in Finland charges for local wired telephone calls have risen by a quarter in the last few years.

Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.

The aim was to charge the costs of this outside assistance to part B of the budget, to operating appropriations.

The Presidency intends to bring face to face those in charge of prevention and politicians in charge of repression.

Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget.

I will most probably be accused of being a fanatical transparency activist, but I refuse to accept this and I refute the charge.

This would be the case for carbon dioxide as well if nuclear power were to be used for battery charging.

Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.

But to vary a couple of words in the self-same document, they proposed to charge me GBP 500.

It is concerned because of the inability to charge for services.

The directive stipulates that the public authorities may make a charge for supplying information.

Increases in premiums would be charged to the insured parties themselves, and the rationalisation measures would threaten jobs.