Sommario

canned {aggettivo}
em lata · em conserva · enlatado

can {sostantivo}
lata

to can {verbo}
poder · enlatar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

canned: tinned · transcribed

can: tin · put up · tin can

altri (17)

Esempi di utilizzo

canned good
... 6 500 tonnes of canned tomatoes....
... the producers of canned tomatoes....

altri (12)

Traduzione inglese-portoghese per "canned"

"canned" traduzione portoghese

Risultati: 1-19 di 19

canned {aggettivo}

canned {agg.}

em lata {agg.}

Community imports of canned tuna from the ACP countries have undergone a significant rise over the past few years.

As importações comunitárias de atum em lata provenientes dos países ACP conheceu um crescimento considerável nestes últimos anos.

This quota would represent approximately 9 % of total imports of canned tuna in the Union and 4 % of the total consumption of the Union.

Este contingente representaria cerca de 9 % das importações totais de atum em lata para a União e 4 % do consumo total da União.

It concerns the use of sucrose esters in canned liquid coffee and tea which are now being sold hot direct to the consumer.

Diz respeito à utilização de ésteres de sacarose no café e chá líquidos em lata, que são actualmente vendidos como bebidas quentes

canned {agg.} (anche: tinned)

em conserva {agg.}

If agreed and implemented by the EU, the recommendations will cause serious prejudice to the export of canned tuna of the ACP States and...

Caso adoptadas e implementadas pela UE, as recomendações em questão prejudicarão seriamente a exportação de atum em conserva dos Estados...

canned {agg.} [Gastron]

enlatado {agg.} [Gastron]

... canned tomato sauce.

... molho de tomate enlatado.

can {sostantivo}

can {sostantivo} (anche: tin)

lata {f}

to can {verbo}

to can [canned|canned] {v.} (anche: to be able to, to ability, to be allowed, to be able)

poder {v.}

I canned (Simple past)

eu pude (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you canned (Simple past)

tu pudeste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it canned (Simple past)

ele/ela pôde (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we canned (Simple past)

nós pudemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you canned (Simple past)

vós pudestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they canned (Simple past)

eles/elas puderam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I canned (Past subjunctive)

eu pudesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you canned (Past subjunctive)

tu pudesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it canned (Past subjunctive)

ele/ela pudesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we canned (Past subjunctive)

nós pudéssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you canned (Past subjunctive)

vós pudésseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they canned (Past subjunctive)

eles/elas pudessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

canned (Past participle)

podido (Particípio)

to can [canned|canned] {v.} (anche: to tin, to braze)

enlatar {v.}

I canned (Simple past)

eu enlatei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you canned (Simple past)

tu enlataste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it canned (Simple past)

ele/ela enlatou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we canned (Simple past)

nós enlatámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you canned (Simple past)

vós enlatastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they canned (Simple past)

eles/elas enlataram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I canned (Past subjunctive)

eu enlatasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you canned (Past subjunctive)

tu enlatasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it canned (Past subjunctive)

ele/ela enlatasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we canned (Past subjunctive)

nós enlatássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you canned (Past subjunctive)

vós enlatásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they canned (Past subjunctive)

eles/elas enlatassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

canned (Past participle)

enlatado (Particípio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "canned":

Sinonimi (inglese) per "can":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "canned" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

canned good

conserva

The overall amount was 6 500 tonnes of canned tomatoes.

A quantidade total foi de 6 500 toneladas de conservas de tomate.

Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies to the producers of canned tomatoes.

Por vezes, somos acusados de dumping devido a esses subsídios aos produtores de conservas de tomate.

You are aware of the campaign that is being run in relation to canned tomatoes in particular.

Decerto tem conhecimento da campanha que está a decorrer, em particular, no que se refere às conservas de tomate.

By contrast, imports of canned tuna and semi-processed products, such as tuna fillets, are subject to a tariff rate of 24 %.

Como é do vosso conhecimento, a Comunidade já introduziu uma proibição à importação de produtos provenientes da pesca ilegal.

Up to 60 % of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.

Concordo com o senhor deputado Parish e outros, que manifestaram preocupação relativamente aos golfinhos.

As regards canned tomatoes, the largest exports that we had account for roughly 7 % of the South African market.

No que se refere às conservas de tomate, as nossas maiores exportações representam aproximadamente 7 % do mercado sul-africano.

As for the issue of canned fruit and vegetables on the South African market, I can tell you that European exports are extremely small.

Quanto à questão das conservas de fruta e de legumes no mercado sul-africano, direi que a exportação europeia é extremamente fraca.

The only product of any significance is canned tomatoes, but even they account for no more than 7 % of the market.

O único produto que tem algum significado são as conservas de tomate, que mesmo assim não representam mais do que 7 % do mercado sul-africano.

Subject: Request from Thailand and the Philippines for preferential access to the EU for their canned tuna

Objecto: Pedido apresentado pela Tailândia e pelas Filipinas visando a obtenção de um acesso preferencial à UE para as suas exportações de conservas de atum

Sometimes subsidies are paid to canned-tomato producers because the price at which they have to purchase tomatoes is higher than the international average price.

Por vezes são concedidos subsídios aos produtores de conservas de tomate porque o preço que têm de pagar pelo tomate é superior ao preço médio internacional.

So it is to compensate them for the higher prices which the CAP imposes on tomatoes, to ensure a level playing field as regards canned tomatoes.

Por isso, os subsídios destinam-se a compensá-los pelos preços mais elevados que a PAC impõe para o tomate e a assegurar que existem condições de igualdade no que se refere às conservas de tomate.

Parole simili

Candlemas · candles · candlestick · candor · candour · candy · cane · canine · canister · cannabis · canned · canner · cannery · cannibal · cannon · cannonball · canny · canoe · canoeing · canoeist · canola

altri