Sommario

by heart
de cor

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

by heart: by memory

Esempi di utilizzo

to learn by heart
to learn by heart
... been taken to heart by the Commission....

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "by heart"

"by heart" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 63906

by heart

by heart [espress.]

de cor [espress.]

I know the Rule by heart and you know it better than I do.

Conheço-o de cor e o senhor Presidente conhece-o melhor do que eu.

No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart.

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.

This well-known phrase, which is taken from the conclusions of the UN World Conference on human rights of 1993, is known off by heart by

Muitos sabem de cor este famoso slogan extraído das conclusões da Conferência Mundial da ONU sobre os Direitos do Homem, realizada em 1993.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "by heart":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "by heart" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to learn by heart

decorar

to learn by heart

memorizar

Parliament's decision has clearly been taken to heart by the Commission.

Parece que a decisão do Parlamento não foi ignorada pela Comissão.

Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.

Quer seja por um camião ou falha cardíaca ou insuficiência pulmonar, a morte acontece.

We will attack the drugs trade right at its heart by helping the drug-producing countries in Central Asia stem the flow.

Atacaremos o tráfico de droga mesmo no seu cerne, ajudando os países produtores de droga da Ásia Central a travar o fluxo da mesma.

This now assumes a new urgency by going to the heart of the kind of Union we wish the applicant states to join.

Esta reforma assume agora uma maior urgência ao visar as áreas essenciais do tipo de União a que desejamos que os Estados candidatos venham a aderir.

Monetary Europe and the new parliamentary Europe - to an even greater extent - pose important problems that cannot be resolved by half-hearted effort.

A Europa monetária e, mais ainda, a próxima Europa política, colocam problemas importantes, para a resolução dos quais não se pode trabalhar a meio gás.

As long as this really means exchanges and discovery and not creating the Homo Europeus who knows the speeches of Jean Monnet off by heart.

Desde que se trata de facto de estabelecer um intercâmbio e de descobrir esse património, e não de criar o Homo Europeus, à luz dos discursos de Jean Monet.

In the Holy See’s outlook, the natural law, inscribed by God on the heart of every human being, is a common denominator of every person and of all peoples.

Na opinião da Santa Sé, a lei natural, inscrita por Deus no coração de cada ser humano, é um denominador comum a todos os homens e a todos os povos.

Madam President, I would like to end by whole-heartedly congratulating both the rapporteurs and the draftsmen of opinions.

Pelo aduzido, Senhora Presidente, quero terminar a minha intervenção felicitando sinceramente tanto os relatores quanto à matéria de fundo como os relatores de parecer.

As Saint Augustine said, Mary conceived Christ by faith in her heart before she conceived him physically in her womb; Mary believed and what she believed was came to be in her (cf.

Como disse Santo Agostinho, Maria, antes de conceber Cristo fisicamente no seu ventre, concebeu-O pela fé no seu coração; Maria acreditou e realizou-se n’Ela aquilo em que acreditava (cf.

Parole simili

buy-out · buyback · buyer · buyers · buyout · buys · buzz · buzzer · buzzword · by · by-heart · by-line · by-product · bye · bye-bye · bygone · bylaw · byline · bypass · bypassing · byproduct

altri