Sommario

by hand {avverbio}
à mão

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... by side, hand in hand....
... you not to drive by hand....
By his hand, my father and m...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "by hand"

 

"by hand" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 61

by hand {avverbio}

by hand {avv.}

à mão {avv.}

So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.

A praticidade é um caso em que vale a pena ensinar as pessoas a fazer à mão.

One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.

Um quarto de milhão delas aplicadas à mão como acabamento final.

We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

Utilizamos análise de imagens tridimensionais, mas na verdade criamos estes biomateriais à mão.

In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.

Na época os documentos eram cartonados, eram preenchidos à mão, e a profissão figurava em cima.

But in education it looks very different dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.

Mas na educação parece muito diferente problemas básicos, muitos cálculos na sua maioria feitos à mão.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "by hand" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Side by side, hand in hand.

Lado a lado, de mãos dadas.

I told you not to drive by hand.

Disse-lhe para não conduzir menualmente.

By his hand, my father and my brothers fell.

Ele matou o meu pai e os meus irmãos.

We should vote openly by a show of hands.

Deveríamos votar abertamente, de braço no ar.

The Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.

O Parlamento Europeu é um dos co-legisladores.

Two Vampire elders have been slain...... one by my own hand.

Dois anciões vampiros foram mortos...... um pela minha própria mão.

What will be patented are products made by human hand and nothing else!

O que será patenteado são produtos, criados pelo Homem, e nada mais!

And no, the classification of the port was not changed by some sleight of hand.

A classificação do porto não foi alterada com qualquer estalar de dedos.

I definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur.

Espero absolutamente que o Parlamento ajude com este trabalho do relator.

Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon.

Marduk leva Ciro pela mão, chama-o para pastorear o seu povo e dá-lhe o governo da Babilónia.

Despite being written by a bloody hand, a penal or procedural code is still called a code.

Apesar de ser escrito por mão ensanguentada, um código penal ou de conduta continua a ser um código.

In all its operations the IMF has been guided by an invisible hand: liberalist logic.

Em todas as suas acções o FMI tem sido orientado por uma mão invisível, isto é, pela lógica liberal.

We might improve it, on the other hand, by voting in favour of the amendments that I have just presented.

Todavia, este pode ser melhorado se forem votadas favoravelmente as alterações que acabo de apresentar.

Rather than condemn CEDEFOP out of hand by refusing discharge, we propose that discharge should be deferred.

Em vez de condenarmos o CEDEFOP sem mais nem menos recusando a quitação, propomos que a quitação seja adiada.

That is an important safeguard for Parliament to see that it is not bypassed by any sleight-of-hand.

Essa é uma importante salvaguarda para que o Parlamento não seja ultrapassado por meio de qualquer " malabarismo ".

It can also be shown that nickel is even passed by hand to nickelfree coins and notes.

Verifica-se também que o níquel pode ser transferido através das mãos para outras moedas ou notas isentas de níquel.

They had all come out of their building - the front door had been knocked down by force - with their hands in the air.

Saíram todos com as mãos levantadas pelo portão da casa, deitado abaixo pela força.

Mr Lannoye, stop showering us with these mass-produced letters, signed by the same hand, illegibly.

Enfim, Senhor Relator, deixe de nos encher com essas cartas fabricadas em cadeia e assinadas da mesma maneira, ilegível.

Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.

Ok, o que causa é uma pequena contracção involuntária da minha mão ao dirigir o impulso magnético ao meu cérebro.

The President gives the floor in the order the questions are asked, whether by a show of hands or by pressing the button.

A presidência concede a palavra por ordem cronológica dos pedidos efectuados por essas duas formas.

Parole simili

buy-out · buyback · buyer · buyers · buyout · buys · buzz · buzzer · buzzword · by · by-hand · by-line · by-product · bye · bye-bye · bygone · bylaw · byline · bypass · bypassing · byproduct

altri