Sommario

to bring forth {verbo}
produzir · originar · dar à luz · gerar · trazer à existência

Sinonimi

bring forth: beget · get · engender

Esempi di utilizzo

... wars bring forth barbarians....
... Summit is going to bring forth an absolute casc...
This translates into ...

altri (20)

Traduzione inglese-portoghese per "to bring forth"

"to bring forth" traduzione portoghese

Risultati: 1-25 di 4033

to bring forth {verbo}

to bring forth {v.} (anche: to produce, to be productive, to cause, to yield)

produzir {v.}

to bring forth {v.} (anche: to originate)

originar {v.}

to bring forth {v.} (anche: to give birth, to bear)

dar à luz {v.}

For Mary the time to give birth came to pass in Bethlehem (Lk 2:6), and filled with the Spirit she brought forth the First-Born of the new creation.

Em Belém, completaram-se para Maria « os dias de Ela dar à luz » (Lc 2, 6), e, cheia do Espírito, deu à luz o Primogénito da nova criação.

to bring forth {v.} (anche: to generate, to conceive, to bear, to sire)

gerar {v.}

to bring forth {v.}

trazer à existência {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bring forth":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to bring forth" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Colonial wars bring forth barbarians.

Numa guerra colonial, existem bárbaros.

Rio and the Rio Summit is going to bring forth an absolute cascade of words.

O Rio e a Cimeira do Rio vão dar origem a uma verdadeira cascata de palavras.

This translates into 'Africa always brings forth or contributes something new '.

Foi por esse motivo que, para seu lema, o Museu da África do Sul regressou ao Plínio original.

Mr President, in the story of the mountain giving birth, between deathrattles and earthquakes it brings forth a mouse.

Senhor Presidente, na história do parto da montanha, esta, entre gemidos e movimentos de terra, dá à luz um ratinho.

In a democracy, it must be possible to talk about change, conduct negotiations and then bring forth legislation to achieve change.

Numa democracia tem de ser possível falar e negociar sobre mudanças e, depois, efectuar mudanças na legislação.

We did, admittedly, say that a mountain had roared and brought forth a mouse, for, in view of what was up for negotiation, a gigantic effort was involved.

Com efeito, dissemos que a montanha pariu um rato, uma vez que se tratou de um enorme esforço, tendo em consideração a matéria que estava a ser negociada.

In fact, the exact meaning of the word "educate" comes from the root word "educe." It means "to bring forth what is within, to bring out potential."

Na realidade, o significado exacto da palavra "educar" tem raiz na palavra "educe," que significa fazer aparecer o que está escondido, valorizar o potencial.

Out of double majority, a formula for decision-making that every citizen could understand and accept, we have brought forth another mass of confusing mathematical formulae.

A partir da dupla maioria, uma fórmula de tomada de decisão que todos os cidadãos poderiam entender e aceitar, criámos uma massa confusa de fórmulas matemáticas.

An economic landscape that is overclouded by investment fatigue will not bring forth the necessary growth or the necessary crop of jobs.

Um contexto económico que se vê afectado por uma descida substancial do nível do investimento não pode seguramente contribuir para relançar o crescimento e a criação de emprego.

Having laboured and brought forth this diagnosis, the Commission offers its solutions: the free-market model is getting nowhere, long live the free-market model – or so its watchword appears to be.

Depois de ter apresentado este laborioso diagnóstico, a Comissão avança as suas soluções: o modelo liberal não leva a lado nenhum, viva o modelo liberal - tal parece ser a sua divisa.