Sommario

blind person {sostantivo}
cego

blind {sostantivo}
cortina · máscara

blind {aggettivo}
cego

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

blind: unreasoning · unsighted · dim

altri (5)

Esempi di utilizzo

Think of the number o...
Many blind people use...
Why do so many people...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "blind person"

"blind person" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 1974

blind person {sostantivo}

blind person {sostantivo} (anche: blindman)

cego {m}

We just put a blind person in it and we're done, right?

É só pôr alguém cego lá dentro e está feito, certo?

A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.

Um cego a conduzir um veículo de forma segura e independente era suposta ser uma tarefa impossível, até agora.

That is the sort of reasoning that says a blind person can drive a car as long as they do so slowly.

Com um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.

What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and

O que a NFB queria não era um veículo que conduzisse um cego, mas um veículo onde uma pessoa cega pudesse fazer decisões activas e guiar.

blind {sostantivo}

blind {sostantivo} (anche: curtain, drape, screen)

cortina {f}

blind {sostantivo} (anche: mask, shade, visor)

máscara {f}

blind {aggettivo}

blind {agg.} (anche: blunt, dull)

cego {agg.}

among the blind a one-eyed man is king

em terra de cego, quem tem um olho é rei

It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.

Só através de alguém com dificuldades visuais, ou cego é que o processo é interrompido.

But there were two men: one man was blind, one man had no legs -- he was born like that.

Mas havia dois homens, um homem cego, e um homem sem pernas (tinha nascido assim).

One would have to be blind not to see that we have entered a new phase in European history.

Só quem for cego é que não repara que iniciámos uma nova época da história europeia.

We know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time.

E sabemos que o terrorismo é cego e que pode atacar em qualquer lugar e a qualquer momento.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "blind":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "blind person" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Think of the number of blind people.

Pensem no número de pessoas cegas que existem.

Many blind people use them to read pages on the Web to themselves.

Muitas pessoas cegas usam-nos para ler páginas na internet.

Why do so many people turn a blind eye when attacks take place?

Por que é que tanta gente desvia o olhar quando presencia actos destes?

For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.

Para isto, estamos a mostrar um simulador, uma pessoa cega a conduzir usando o AirPix.

There are computer systems for blind people, for example, which enable them to write in braille.

Existem, por exemplo, sistemas de computadores para invisuais, que lhes permitem exprimir-se em braille.

And in that way you organize the financing so there are no dark rooms, no blind people running around to find each other.

E desta forma organiza-se o financiamento sem salas escuras, sem pessoas cegas às voltas, à procura uns dos outros.

There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them.

Devem existir centenas de milhares de pessoas cegas que têm estas alucinações, mas têm demasiado medo de as mencionar.

(Laughter) One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.

(Risos) Um dos acontecimentos fulcrais para mim foi na verdade aprender a atravessar a estrada outra vez como uma pessoa cega.

This qualified me for the blind person's pension and to be registered for blind in Ireland.

Fiquei assim habilitado a poder beneficiar do subsídio atribuído a pessoas invisuais e a ser registado como invisual na Irlanda.

We have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people.

Foi nesse sentido que se actuou, inserindo, além das demais disposições, uma indicação de perigo detectável pelo tacto, para proteger os invisuais.

Commissioner, ladies and gentlemen, clearly some of the proposed coins are vulnerable to fraud and hard to identify for blind people.

Senhor Comissário, caros colegas, constata-se que algumas das moedas propostas são susceptíveis de fraudes e dificilmente reconhecidas por invisuais.

We are not asking for more rights for deaf-blind people in the European Union, but for the same rights as other European citizens have.

É por essa razão que eu creio que, paralelamente a um elevado nível de protecção, este Parlamento deve sempre estar atento à transposição dessas leis.

And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.

E como uma pessoa cega, a nossa memória visual desaparece e é substituída pelo que sentimos pelas coisas e como as coisas soam e como as coisas cheiram.

Mr President, I would like to begin by deploring the fact that profit, competitiveness and the monopolising of resources all too often make people deaf and blind.

A guerra económica imposta a todas as nações é devastadora pelos seus custos humanos e ambientais.

This proposal is therefore the result of a lengthy consultation process involving the business sector, consumers ' organizations and associations for blind people.

Esta proposta é, pois, o resultado de um longo processo de consulta do sector profissional, das associações de consumidores e das associações de deficientes visuais.

It is the culmination of a lengthy consultation process with all the business sectors concerned, with consumer associations and with organizations representing blind people.

Representa o culminar de um longo processo de consulta a todos os sectores económicos interessados, às associações de consumidores e às organizações que representam os invisuais.

Last week, when discussing disability and development, we highlighted the fact that, in 2005, 208 000 blind people from those countries had had operations in Cuba free of charge.

Na semana passada, no debate sobre deficiência e desenvolvimento, salientámos o facto de, em 2005, terem sido operados gratuitamente em Cuba 208 000 invisuais daqueles países.

Parole simili

blend · blended · blender · blessed · blessing · blest · blight · Blimey! · blimp · blind · blind-person · blinder · blindfold · blinding · blindly · blindman · blindness · bling · blip · bliss · blissful

altri