Sommario

bin {sostantivo}
caixa · caixote · escaninho

to bin {verbo}
armazenar · jogar fora · acondicionar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bin: binful

Esempi di utilizzo

bin man
to bin off
... are thrown in the bin....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "bin"

"bin" traduzione portoghese

Risultati: 1-35 di 82

bin {sostantivo}

bin {sostantivo} (anche: box, chest, case, packing case)

caixa {f}

bin {sostantivo} (anche: box)

caixote {m}

You put something in a bin and you don't have to think about it again.

Põe-se uma coisa num caixote, e não se tem de pensar mais nisso.

We must reach a point at which it is prohibited to bin an electric shaver, because the general refuse bin is not where it belongs.

Temos de chegar ao ponto em que seja interdito deitar no caixote do lixo uma máquina de barbear, pois não é aí o lugar dela.

Today we are presenting concrete proposals, which the other institutions cannot allow to be thrown into the litter bin.

Hoje, apresentamos aqui propostas concretas que as outras Instituições não podem permitir que sejam remetidas para o caixote do lixo.

Consultation means that you can give your opinion, which is then translated into eleven languages and finally thrown in the bin.

O processo de consulta significa que podemos dar opinião, a qual é depois traduzida em onze línguas e, logo a seguir, deitada no caixote do

100, 000 national standards and labelling laws, 60 million customs and tax formalities have been shredded and binned.

pedacinhos e atirados para o caixote do lixo.

bin {sostantivo} (anche: pigeonhole)

escaninho {m}

to bin {verbo}

to bin [binned|binned] {v.} (anche: to store)

armazenar [armazenado|armazenando] {v.}

to bin [binned|binned] {v.} (anche: to clean up, to throw away, to dump, to chuck away)

jogar fora {v.}

to bin [binned|binned] {v.} (anche: to condition)

acondicionar [acondicionado|acondicionando] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bin":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bin" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Leftovers are thrown in the bin.

Os restos deitam-se no lixo.

That is better than simply binning them.

É melhor do que deitá-las, simplesmente, no balde do lixo.

Prime Minister and Minister of Development and Environment Mari Bin Amude Alkatiri

Primeiro-Ministro e Ministro do Desenvolvimento e Ambiente Mari Bin Amude Alkatiri

(Applause) (Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

(Aplausos) Aumentam as ameaças na sequência da morte de Bin Laden.

It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’ s money bin.

É tão legal como os Irmãos Metralha decidirem esvaziar o cofre do Tio Patinhas.

In this regard, one only has to think of the recent sabre rattling by Osama Bin Laden.

Basta lembrarmos, aliás, as últimas bravatas de Osama bin Laden.

It is the tyranny of banks and imperialist wars which turns people into Osama Bin Ladens.

É a ditadura dos bancos e das guerras imperialistas que fabrica os Bin Laden.

Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.

Este é Sulaiman Abu Ghaith, e Sulaiman era um dos principais tenentes de Osama Bin Laden.

The result was that this time the EU sat not in the sin bin, but in the mediator's chair.

Resultado: desta feita a UE não se sentou no banco dos réus, mas sim no lugar de mediador.

For example, George Bush target practice shooting at Bin Laden and Michael Moore.

Por exemplo, George Bush a treinar tiro ao alvo, a disparar contra Bin Laden e Michael Moore.

In the year I was born, President Kennedy said, ’ Ich bin ein Berliner’.

Tivemos uma posição construtiva, aceitámos a total remoção da legislação laboral da Directiva.

It is unfortunately my impression that most evaluations are simply binned.

Infelizmente, tenho a impressão que a maioria das avaliações foi arquivada no cesto dos papéis.

There is always talk about the leftovers of Amsterdam; leftovers are normally thrown in the bin.

Fala-se sempre das sobras, dos restos de Amesterdão; ora, os restos, normalmente, deitam-se no lixo.

Laskar Jihad's website used to boast of links to Bin Laden terror groups.

No seu sítio na Internet, o Laskar Jihad gabava-se de ter ligações com os grupos terroristas de Bin Laden.

Mr President, in 1963 President Kennedy spoke the historic words: " Ich bin ein Berliner! '

Senhor Presidente, em 1963, o presidente Kennedy pronunciou as históricas palavras: " Ich bin ein Berliner»!

In October last year, I reported in this Parliament on the case of Mr Bin Vinh Trinh in Vietnam.

Em Outubro do ano transacto, relatei neste Parlamento a situação ocorrida com o Sr. Bin Vihn Trihn, no Vietname.

Surely you are not calling it waste disposal when I put the rubbish bin in the hall.

Não quer por certo dizer que uma parte da eliminação dos resíduos radioactivos é empurrar o lixo para um armazém.

This is from the city of Lahore, which is around 300 kilometers south from Abbottabad, where Bin Laden was caught.

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300km a sul de Abbottabad, onde Bin Laden foi capturado.

altri

Parole simili

billowy · bills · billy · billystick · bilobed · bimbo · bimensal · bimester · bimestral · bimonthly · bin · binary · bind · binder · binders · binding · binge · bingo · binoculars · binomial · biochemist

altri