Sommario

biased {sostantivo}
tendencioso

biased {aggettivo}
parcial · tendenciosa

bias {sostantivo}
preconceito · inclinação · tendência · viés · pendor · propensão

to bias {verbo}
inclinar · influenciar · ter preconceito · propender a

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

biased: colored · coloured · one-sided

bias: predetermine · prejudice · preconception

altri (4)

Esempi di utilizzo

... however, is a biased approach....
... and they're biased....
I do not trust the Co...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "biased"

"biased" traduzione portoghese

Risultati: 1-39 di 76

biased {sostantivo}

biased {sostantivo} (anche: tendentious)

tendencioso {m}

As a result, it seems to me that Mrs Zdanoka’ s report puts the emphasis on the wrong aspects, and therefore is misdirected and biased.

Parece-me pois que o relatório Ždanoka coloca a tónica nos aspectos errados e por conseguinte está mal orientado, além de ser tendencioso.

He made a totally biased, one-sided address and there was no catch-the-eye opportunity to reply to what he said.

O senhor Fouad Siniora fez um discurso totalmente parcial e tendencioso, e não houve uma oportunidade adequada para responder às suas

Those amendments do not improve the report; rather they are a crude attempt to add the biased, distorted and racist sentiment of the

Essas alterações não melhoram o relatório; são antes uma tentativa grosseira de lhe incutir o sentimento tendencioso, viciado e racista dos

biased {aggettivo}

biased {agg.} (anche: unfair)

parcial {agg.}

The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.

A Comissão tentou disfarçar com um verniz ecologista uma proposta tendenciosa e parcial.

And we consider that media coverage of the elections was biased.

Considera-se que a cobertura da campanha eleitoral pelos meios de comunicação social foi parcial.

Of course it is biased - biased in favour of human rights!

Naturalmente que o é, naturalmente que é parcial em prol dos direitos humanos!

I protest strongly at this extremely biased way of conducting the debate, which appears to be an abuse of the Agenda.

Elevo a minha voz contra esta maneira muito parcial de conduzir o debate e que me parece um desvio da ordem do dia.

biased {agg.}

tendenciosa {agg. f}

The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.

A Comissão tentou disfarçar com um verniz ecologista uma proposta tendenciosa e parcial.

Who adopted such a biased and twisted definition in the Commission and what are the implications?

Quem adoptou esta definição tendenciosa e distorcida na Comissão e quais as implicações da mesma?

a partial, even biased one.

Nestas condições, a apresentação dos factos que estão na base das resoluções do Parlamento Europeu mostra-se parcial, e mesmo tendenciosa.

The article presented biased claims that an estimated 40 000 prostitutes from Eastern Europe have been brought to Germany cannot be

O artigo refere de forma tendenciosa não ser possível confirmar as notícias de que cerca de 40 000 prostitutas oriundas da Europa Oriental

bias {sostantivo}

bias {sostantivo} (anche: prejudice)

preconceito {m}

bias {sostantivo} (anche: inclination, tilt, droop, slope)

inclinação {f}

bias {sostantivo} (anche: tendency, aptitude, current, penchant)

tendência {f}

bias {sostantivo}

viés {m}

bias {sostantivo} (anche: penchant)

pendor {m}

bias {sostantivo} (anche: flair, propensity, proclivity)

propensão {f}

to bias {verbo}

to bias [biased|biased] {v.} (anche: to lean, to bend, to turn, to bow)

inclinar {v.}

I biased (Simple past)

eu inclinei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

tu inclinaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it biased (Simple past)

ele/ela inclinou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we biased (Simple past)

nós inclinámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

vós inclinastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they biased (Simple past)

eles/elas inclinaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I biased (Past subjunctive)

eu inclinasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

tu inclinasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it biased (Past subjunctive)

ele/ela inclinasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we biased (Past subjunctive)

nós inclinássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

vós inclinásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they biased (Past subjunctive)

eles/elas inclinassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

biased (Past participle)

inclinado (Particípio)

to bias [biased|biased] {v.} (anche: to influence, to touch, to act upon, to act on)

influenciar {v.}

I biased (Simple past)

eu influenciei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

tu influenciaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it biased (Simple past)

ele/ela influenciou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we biased (Simple past)

nós influenciámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

vós influenciastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they biased (Simple past)

eles/elas influenciaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I biased (Past subjunctive)

eu influenciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

tu influenciasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it biased (Past subjunctive)

ele/ela influenciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we biased (Past subjunctive)

nós influenciássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

vós influenciásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they biased (Past subjunctive)

eles/elas influenciassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

biased (Past participle)

influenciado (Particípio)

to bias [biased|biased] {v.}

ter preconceito {v.}

to bias [biased|biased] {v.}

propender a {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "biased":

Sinonimi (inglese) per "bias":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "biased" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That, however, is a biased approach.

O que constitui uma ideia artificiosa.

Each element is completely identical, and they're biased.

Cada elemento é completamente idêntico, e são tendenciosos.

I do not trust the Commission to provide unbiased information.

Não confio na Comissão para prestar uma informação imparcial.

A more biased course of action cannot be imagined.

Não seria possível imaginar um acto mais unilateral do que este.

Religions are treated with a negative and biased approach.

As religiões são abordadas de um modo meramente negativo e unilateral.

I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.

Isso alegra-me, já que assim se põe termo a uma antiga unilateralidade.

One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Uma das partes suspeita sempre da imparcialidade da outra.

The Warsaw Convention seems to be biased towards the airlines.

A Convenção de Varsóvia parece estar orientada a favor das transportadoras aéreas.

The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.

Os custos directos ascenderão a mais de 1,3 mil milhões de euros.

There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.

Ali se senta um homem do estado, forte, ímpar, sábio. Outro Daniel Webster, eloquente.

The report we are debating is misleading, biased and deceptive.

A revolução deve, realmente, ter ido muito longe para que a verdade seja assim subvertida.

Employment policy is short-sighted and biased towards the market.

O empenhamento com vista ao emprego desequilibrou-se de uma forma míope em relação ao mercado.

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

Tentamos entender a raiz do problema em vez de termos como ponto de partida aquilo que já existe.

To that extent, the report is a biased contribution to the EMU debate in Sweden.

Nesse sentido, o relatório constituiu uma contribuição não isenta para o debate sobre a UEM na Suécia.

The rules are biased against the weak and nothing has changed since Seattle. "

Na opinião da República Dominicana, as regras estão viciadas contra os fracos e nada mudou desde Seattle.

However, it is almost inevitable that it will be accused of being biased, because it is part of the Commission.

Mas ela expõe-se, quase automaticamente, à acusação de parcialidade, pelo facto de estar integrada na Comissão.

A journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.

O jornalista foi processado e condenado pelo facto de ter transmitido, divulgado, notícias falsas e tendenciosas.

Naturally I am rather biased because of my intensive contact with Slovakia and her people.

Naturalmente, a minha posição é um tanto subjectiva devido ao intenso contacto com a Eslováquia e a sua população.

How is it possible, under these terms and in such a biased manner, to give a vote of confidence to the Commission?

Como é possível, nestes termos e por forma enviesada, conceder um voto de confiança à Comissão?!

In my view this directive is biased in favour of incineration but it allows both approaches to continue.

A meu ver, esta directiva pende a favor da incineração, mas autoriza que continuem a ser adoptadas as duas soluções.

altri

Parole simili

bewilderment · bewitched · bewitchment · beyond · Beyrouth · bezel · Bhutan · Bhutanese · biannual · bias · biased · biathlon · bib · biberon · Bible · biblical · bibliographic · bibliography · bicep · bicolor · bicycle

altri