Traduzione inglese-portoghese per "bias"

"bias" traduzione portoghese

Risultati: 1-46 di 139

bias {sostantivo}

bias {sostantivo} (anche: prejudice)

preconceito {m}

And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.

E este trabalho corrige esse preconceito na nossa cultura, esse preconceito que retira a humanidade.

This abstract technical bias leads to erroneous federalist solutions which have a negative effect on democracy.

Este preconceito de técnica abstracta conduz a soluções federalistas erróneas, negativas para a democracia.

to bias

ter preconceito

It is surprising that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has not recognised the inherent bias in this report.

É surpreendente que a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos não tenha identificado o preconceito subjacente a

bias {sostantivo} (anche: inclination, tilt, droop, slope)

inclinação {f}

Here, in fact, Parliament is showing its normal pro-immigration bias: what it does not like about this draft is that it might facilitate...

Com efeito, o Parlamento mostra aqui a sua inclinação habitual pró-imigração: do que não gosta acima de tudo neste projecto é que possa...

bias {sostantivo} (anche: tendency, aptitude, current, penchant)

tendência {f}

And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.

E isto leva à segunda tendência, que os economistas chamam de aversão à perda.

(Laughter) No, it -- well, it has kind of a right-leaning bias.

(Risos) Não, ele - bem, ele tem uma espécie de tendência para inclinar para a direita.

I met with one of the development agencies, and they were training prosecutors and judges, which is the normal bias, as opposed to

Conheci uma das agências para o desenvolvimento, que andavam a dar formação a procuradores e juízes, o que é a tendência habitual, em vez

But nevertheless, this bias towards cross-border issues must not mean the great majority of citizens is penalised for the benefit of a tiny

Mas, de facto, esta tendência a favor daquilo que é transfronteiriço não deveria conduzir a penalizar a grande maioria dos cidadãos, em

bias {sostantivo}

viés {m}

So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our...

Portanto, o modelo do leste asiático tem este viés selectivo em larga escala, porque selecciona baseado numa variável dependente algo que...

bias {sostantivo} (anche: penchant)

pendor {m}

bias {sostantivo} (anche: flair, propensity, proclivity)

propensão {f}

to bias {verbo}

to bias [biased|biased] {v.} (anche: to lean, to bend, to turn, to bow)

inclinar {v.}

(Laughter) No, it -- well, it has kind of a right-leaning bias.

(Risos) Não, ele - bem, ele tem uma espécie de tendência para inclinar para a direita.

to bias [biased|biased] {v.} (anche: to influence, to touch, to act upon, to act on)

influenciar {v.}

Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.

Aí eles disseram: "Ok, vamos ver se há factores culturais a influenciar.

Sometimes people random trolls on the Internet -- like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the

Por vezes as pessoas iscas casuais da internet -- gostam de acusar-me de escolher os administradores a dedo para influenciar o conteúdo da

You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.

Sabem, não posso prometer a uma criança uma vida sem preconceitos todos temos preconceitos mas prometo influenciar a minha criança com

to bias [biased|biased] {v.}

ter preconceito {v.}

to bias [biased|biased] {v.}

propender a {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bias":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bias" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

bias cut

corte enviesado

Otherwise that would introduce bias.

De outro modo haveria enviesamento.

The whole book´s gender-biased.

Todo o livro é parcial a esse nível.

That, however, is a biased approach.

O que constitui uma ideia artificiosa.

But now here's where the bias comes in.

Agora é onde entra a parcialidade.

This report is accused of being biased.

O relatório é acusado de ser parcial.

However, it still contains many areas of bias.

No entanto, subsistem ainda distorções graves.

This is a proposal which has an unnecessary bias.

É uma proposta desnecessariamente desequilibrada.

And you can see certain biases that come up again and again.

E podem ver certos enviesamentos que surgem uma e outra vez.

Now there are several biases in risk perception.

Agora, existem vários enviesamentos na percepção de risco.

Each element is completely identical, and they're biased.

Cada elemento é completamente idêntico, e são tendenciosos.

A more biased course of action cannot be imagined.

Não seria possível imaginar um acto mais unilateral do que este.

Religions are treated with a negative and biased approach.

As religiões são abordadas de um modo meramente negativo e unilateral.

I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.

Isso alegra-me, já que assim se põe termo a uma antiga unilateralidade.

These areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.

Estas distorções são legíveis na actual problemática dos indicadores.

One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Uma das partes suspeita sempre da imparcialidade da outra.

Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is.

Para ver bem esta parcialidade precisamos de perceber o que é a introversão.

Of course it is biased - biased in favour of human rights!

Naturalmente que o é, naturalmente que é parcial em prol dos direitos humanos!

Moreover, space research has taken on a military bias.

Acresce o facto de a investigação espacial ter adquirido uma orientação militar.

This must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.

Fechar os olhos à realidade nunca permitiu resolver genuinamente os problemas.

altri

Parole simili

bewildering · bewilderment · bewitched · bewitchment · beyond · Beyrouth · bezel · Bhutan · Bhutanese · biannual · bias · biased · biathlon · bib · biberon · Bible · biblical · bibliographic · bibliography · bicep · bicolor

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"bias" traduzione portoghese

bias {sostantivo}

to bias {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bias":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bias" in Portoghese

Parole simili