Sommario
beyond {avverbio}
além · além de · em seguida · mais longe
beyond {preposizione}
ao lado de · para lá de
Risultati riscontrati nel forum
Traduzione inglese-portoghese per "beyond"
"beyond" traduzione portoghese
beyond {avverbio}
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
They are efforts which go beyond what seems acceptable to the Turkish military.
Thought should, though, also be given to international cooperation beyond Europe.
But beyond that, I believe that we should allow the market to play its role.
Could it be that globalization of solidarity lies beyond and outside this view?
The Commission decided not to extend the instrument beyond 31 December 1999.
I would like to look beyond Copenhagen to see what is going to happen in the next stage.
The exercise has gone beyond a pure codification and that is why this is a 'recast ' version.
This is beyond anything anybody could just make up.
Unfortunately its international dimensions, beyond what has already been said, are extremely important.
beyond {avv.} (anche: subsequently, thereafter, after, next)
But beyond all that, our criticism of the European budget is directed at the following points.
that, eventually, it may spread beyond those borders.
beyond {avv.}
I am afraid that the Commission may have gone beyond what was agreed at Tampere.
Let us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution.
In this area, we are going beyond, one might say, what has been done up to now.
Mrs Van Brempt's report goes beyond the Commission communication.
I have proposed up to 11.5 million; it is impossible to go beyond that.
beyond {preposizione}
beyond {prep.} (anche: next to, alongside, beside)
beyond {prep.} (anche: across)
The momentum provided during 2004 must carry on beyond 2004 - it should not stop there.
A knight who can trace his lineage back...... beyond Charlemagne.
The aid system must effectively be continued beyond 2002.
I trust that Parliament will support the extension of the Initiative beyond 2004, in line with its current legislative framework.