Sommario

beat {sostantivo}
batida · compasso · movimento · ritmo · toque · batimento · cadência · pancada · ronda · vibração · pulsação · furo jornalístico · círculo eleitoral · batedura

beat {aggettivo}
exausto · abatido

to beat {verbo}
bater · pulsar · vencer · sovar · malhar · palpitar · açoitar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

beat: exhaust · wash up · tucker

altri (20)

Esempi di utilizzo

dead-beat
Beat it!
dead-beat

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "beat"

"beat" traduzione portoghese

Risultati: 1-82 di 323

beat {sostantivo}

beat {sostantivo} (anche: flap, swat, smash, knock)

batida {f}

Secondly, today, the Commission does not consider that it has been beaten.

Segundo comentário: hoje, a Comissão não se considera, contudo, batida.

beat {sostantivo} (anche: compass, calipers)

compasso {m}

beat {sostantivo} (anche: movement, motion, jog, move)

movimento {m}

beat {sostantivo} (anche: rhythm, pace, tempo, metre)

ritmo {m}

I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

Eu digo a mexer-se porque estava agitado e eles estavam a tentar fazê-lo entrar num ritmo.

♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly.

♫ ♫ Se ela tocava a pandeireta ♫ ♫ ao ritmo da sua dança sedutora, todos os olhos brilhavam com admiração.

I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

Não emprestarei o meu nome nem o meu ritmo ao vosso batuque.

I know that beat.

Eu conheço esse ritmo.

My heart rate was 61 beats per minute my blood pressure, 127 over 74.

O meu ritmo cardíaco era de 61 batidas por minuto. A minha pressão arterial, 127/74.

beat {sostantivo} (anche: touch, handling, ringing)

toque {m}

beat {sostantivo}

batimento {m}

And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.

..., um cadáver com batimento cardíaco.

beat {sostantivo} (anche: rhythm, cadence)

cadência {f}

beat {sostantivo} (anche: blow, flap, bash, whack)

pancada {f}

Tell us, or else I'll beat you to the death!

Diz-nos, ou então mato-te á pancada!

beat {sostantivo} (anche: patrol, prowl)

ronda {f}

beat {sostantivo} (anche: flutter, vibration, chatter, vibes)

vibração {f}

beat {sostantivo} (anche: pulsation)

pulsação {f}

beat {sostantivo}

furo jornalístico {m}

beat {sostantivo}

círculo eleitoral {m}

beat {sostantivo}

batedura {f}

beat {aggettivo}

beat {agg.} (anche: knackered, dead-beat)

exausto {agg. m}

dead-beat

exausto

beat {agg.} (anche: low spirits, haggard, depressed)

abatido {agg. m}

to beat {verbo}

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to break, to slam, to knock, to strike)

bater [batido|batendo] {v.}

Mr President, you can beat your head against the wall in many different ways.

Senhor Presidente, é possível bater com a cabeça na parede de muitas maneiras.

It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.

Chama-se aquecer, bater e tratar é o que os cientistas de materiais chamam a isso.

(Laughter) Now, this is a low powered laser, and we can actually pick up a wing-beat frequency.

Bom, isto é um laser com pouca potência, e podemos até ouvir uma frequência de bater de asas.

Whenever he gets dirty, you could take him out and beat him.

Cada vez que ficar sujo podia estendê- lo lá fora e bater-lhe.

So there is no clan division, and no man can beat his wife.

Por isso não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher.

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to pulsate, to throb, to pulse)

pulsar {v.}

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to win, to defeat, to overcome, to overthrow)

vencer {v.}

Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.

Só a arma da política pode vencer a política das armas.

The aim is to beat ETA, but the fundamental commitment is to defend democracy throughout the whole of Europe.

O objectivo é vencer a ETA, mas o compromisso fundamental é defender a democracia em toda a Europa.

But...... if you know them, like you know your own face...... they would beat lie detectors all to hell.

Mas...... se os conhece, como se conhece a si mesmo...... eles podem vencer os detectores de verdade à vontade.

to beat out

vencer

Hollywood cannot be beaten, in my opinion, by money and quotas but only by quality.

Penso que não iremos vencer a luta contra Hollywood unicamente através de verbas e quotas.

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to trash, to knead, to beat up, to larrup)

sovar {v.}

to beat up

sovar

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to thresh, to hammer)

malhar {v.}

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to pulsate, to flutter, to throb, to palpitate)

palpitar {v.}

to beat [beat|beaten; beat] {v.} (anche: to whip, to welt, to flog, to horsewhip)

açoitar [açoitado|açoitando] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "beat":

© Princeton Universityexhaust · wash up · tucker · tucker out · perplex · vex · stick · get · puzzle · mystify · baffle · pose · bewilder · beat out · crush · shell · trounce · vanquish · outwit · overreach

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beat" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Beat that.

Faz melhor!

You beat me.

Ganhaste-me.

Let's beat it.

Vamo-nos embora.

altri

Parole simili

beardless · bearer · bearing · bearish · bearishness · bears · bearskin · beast · beastly · beasts · beat · beaten · beater · beatific · beating · beau · beauteousness · beautician · beautiful · beautifully · beautifulness

altri