Sommario

beam {sostantivo}
feixe · raio · barrote · facho · feixe de luz · raio de luz · trave · viga

to beam {verbo}
emitir · iluminar · sorrir · transmitir · irradiar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

beam: air · send · broadcast

altri (17)

Esempi di utilizzo

... can beam them to whicheve...
BlueTooth, WiFi avail...
... the length of the beam but they increas...

altri (14)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "beam"

 

"beam" traduzione portoghese

Risultati: 1-40 di 40

beam {sostantivo}

beam {sostantivo} (anche: faggot, bunch, bundle, sheaf)

feixe {m}

And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.

E originamos colisões com outro feixe de protões que se movem em sentido oposto.

And that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam.

E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.

So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.

O transdutor de ultrassons emite, basicamente, um feixe ultrassónico que se concentra dentro do objeto.

proton beam

feixe de próton

(Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Risos) Solidifiquei o feixe do apontador laser.

beam {sostantivo} (anche: ray, lightning, bolt, thunderbolt)

raio {m}

Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

Voz feminina: A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.

There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.

Existe um raio de infra-vermelhos a atravessar, e ao pisá-lo, ele tirou a sua fotografia.

And of course no one stands in front of a radar beam or rays from a microwave source.

E não haverá, naturalmente, ninguém que se exponha ao raio de um radar ou à radiação de uma cadeia de microondas.

beam

raio de luz

beam {sostantivo}

barrote {m}

beam {sostantivo} (anche: shaft)

facho {m}

beam (laser) {sostantivo}

feixe de luz {m}

And that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam.

E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.

beam (laser) {sostantivo}

raio de luz {m}

Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

Voz feminina: A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.

beam {sostantivo} [Edil]

trave {f} [Edil]

That is like seeing the mote in one’ s brother’ s eye without noticing the beam in one ’ s own.

É como ver um cisco no olho do vizinho e não ver uma trave no próprio olho.

We all know the parable of the mote and the beam.

Todos nós conhecemos a parábola da farpa e da trave.

beam {sostantivo} [Edil]

viga {f} [Edil]

to beam {verbo}

to beam [beamed|beamed] {v.} (anche: to send, to issue, to publish, to express)

emitir {v.}

to beam [beamed|beamed] {v.} (anche: to enlighten, to illuminate, to light, to clear up)

iluminar {v.}

to beam [beamed|beamed] {v.} (anche: to smile)

sorrir {v.}

to beam [beamed|beamed] {v.} (anche: to broadcast, to pass on, to transmit, to communicate)

transmitir {v.}

to beam [beamed|beamed] {v.} (anche: to radiate, to spread, to glow, to broadcast)

irradiar {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "beam":

© Princeton Universityair · send · broadcast · transmit · glow · radiate · shine · balance beam · radio beam · beam of light · light beam · ray · ray of light · shaft · shaft of light · irradiation · electron beam

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beam" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I can beam them to whichever school I want to.

Eu posso enviá-las para a escola que eu quiser.

BlueTooth, WiFi available -- beams back images to your eye.

BlueTooth, com WiFi - projectam de volta imagens para o nosso olho.

They reduced the length of the beam but they increased their activity.

Reduziram o comprimento das varas, mas aumentaram as actividades.

All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?

Tudo o que preciso agora é ligar outro traço, o traço de baixo é a minha voz, certo?

A 1986 rule required that the maximum aggregate length of beams should be reduced.

Um regulamento de 1986 veio impor, com efeito, uma redução do comprimento máximo total das varas.

Half of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.

Metade das solhas capturadas com redes de arrasto de vara são demasiado pequenas e têm de ser devolvidas ao mar.

And if I don't need it, I can convert it back up on the window to energy, light, and beam it, line of site, to your place.

E se não precisar dela, posso convertê-la. de volta para a janela para energia, luz, e radiá-la, em linha de vista, para o seu lugar.

And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.

E esta fotografia foi tirada na última noite de um penhasco a 3 quilómetros, onde os conteúdos da cápsula estavam a ser enviados para o espaço.

Mr President, Mr Poettering’ s phrase about his concern that this enlargement might prove fatal penetrates today ’ s debate with the clarity of a laser beam.

Se observarmos a situação em termos económicos, dia a dia, o que vemos por toda a parte é fiscal, salarial ambiental.

If, as the previous speaker appears to be advocating, we lean too far in our sympathies for the airlines ' difficulties, then we shall also be seriously off beam.

Se, como o orador precedente parece defender, dermos demasiada importância às dificuldades da companhias aéreas, estaremos seriamente errados.

If it is intended to ban driftnets, then logic would suggest a ban on beam trawling or indeed any other method of fishing deemed to be deleterious to the environment.

Se a ideia é proibir as redes de emalhar de deriva, seria lógico proibir a pesca com redes de arrasto de vara e todas as outras artes de pesca destrutivas para o ambiente.

The Commissioner mentioned that there was a trade-off in the Dutch fleet on beam length which was used as a compensation against increase in effort, which is within the MAGP target.

A senhora comissária referiu que a redução da vara da frota neerlandesa foi compensada pelo aumento das capturas, o que está dentro das metas do POP.

I hope I am not off beam in saying that there will soon be, and also in September, a meeting, a summit between the European Union and China, which is scheduled to take one day.

Espero não estar completamente errado ao dizer que haverá em breve e também em Setembro, um encontro, uma cimeira entre a União Europeia e a China, cuja duração se prevê que seja de um dia.

Misunderstandings are of course always possible and linguistic problems can crop up, so if anyone tries to tell me there are no additional potential hazards here, he is off beam.

Evidentemente que é sempre possível a ocorrência de mal-entendidos e de problemas linguísticos e se alguém tentar dizer-me que não há aqui riscos potenciais adicionais, esse alguém está enganado.

Parole simili

BBQ · BC · beach · beaches · beachwear · beacon · bead · Beagle · beak · beaker · beam · beaming · beams · beamy · bean · beans · bear · bearable · beard · bearded · beardless

altri