Traduzione inglese-portoghese per "to be"

 

"to be" traduzione portoghese

Risultati: 1-32 di 189442

to be {verbo}

to be [was|been] {v.} (anche: to continue, to go on, to carry on, to keep on)

continuar {v.}

I could continue for another 20 minutes, but I think that would be overdoing it.

Poderia continuar a falar ainda durante 20 minutos, mas penso que seria demais.

Other tracks with Iran should, in the Commission’ s view, continue to be pursued.

No entender da Comissão, deveremos continuar a percorrer com o Irão outras vias.

Therefore, they are, and should continue to be, linked to these national contexts.

Logo, estão, e devem continuar a estar, vinculados a esses círculos nacionais.

Timor-Leste continues to be proudly imbued with Portuguese culture and tradition.

Timor-Leste orgulha-se de continuar imbuído de cultura e tradição portuguesas.

I very much hope that we will also be able to cooperate closely on this issue.

Espero sinceramente que possamos continuar a colaborar estreitamente nesta matéria.

to be [was|been] {v.} (anche: to be in, to stay, to exist)

estar {v.}

We need to be very vigilant, and this Parliament as a whole, I hope, will be so.

Temos de estar muito atentos e espero que seja essa a atitude deste Parlamento.

The cultural diversity of Europe will be a source of creativity and prosperity.

A diversidade cultural da Europa será uma fonte de criatividade e de bem-estar.

It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.

É lamentável que o Presidente não se tenha dado ao trabalho de estar aqui hoje.

Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.

Este tipo de legislação deve estar sujeito a um processo democrático de decisão.

I would like to point out that he is under a particular obligation to be present.

Gostaria de realçar que sobre ele recai uma obrigação especial de estar presente.

to be [was|been] {v.} (anche: to become, to stay, to be left, to stay over)

ficar {v.}

To be quite frank, we cannot be grateful for a ruling that rejected the agreement.

A falar verdade, não podemos ficar satisfeitos com um acórdão que anula o acordo.

Europe must not therefore fail to be involved in this extremely important sector.

Razão pela qual a Europa não pode ficar à margem deste importantíssimo sector.

This must be crystal clear and must be expressed in the procedures we choose.

Isto tem de ficar bem claro e deve reflectir-se nos procedimentos que escolhemos.

This conciliation procedure is expected to be finalised in the coming months.

O referido processo de conciliação deverá ficar concluído nos próximos meses.

The European Parliament must not be kept outside the decision-making process.

O Parlamento Europeu não pode ficar à margem do processo de tomada de decisões.

to be [was|been] {v.} (anche: to become)

ser {v.}

Governments should not be trying to judge who will be innovative and successful.

Os governos não deviam tentar julgar quem é que vai ser inovador e bem sucedido.

In the integrated European economy the solution must be more coherent than ever.

Na economia europeia integrada, a solução tem de ser mais coerente do que nunca.

It is important, in our view, that justice should be done to all three elements.

Todos estes três elementos têm, em nosso entender, de ser devidamente abordados.

The Barcelona agreement on Euromed also certainly needs to be fully implemented.

O acordo de Barcelona sobre o EUROMED precisa também de ser totalmente aplicado.

According to him, this idea should be the topic of a national debate in Belgium.

Na sua opinião, esta ideia deveria ser objecto de um debate nacional na Bélgica.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "be":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to be" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is.

E é.

It is

na lei.

     to be up

     to be in

AM: Yes.

AM: Sim.

     be valid

     would-be

     to be off

     to be off

     to be shy

I was 27.

Tinha 27.

There is.

Há.

They are.

Mas têm.

So be it.

Paciência!

So be it.

Muito bem.

     be proud

     to be off

     to be sick

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to be": risultati nel forum

Parole simili

bawdry · bawdy · bay · bay-tree · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BC · be · beach · beaches · beachwear · beacon · bead · Beagle · beak · beaker · beam · beaming