Sommario

Esempi di utilizzo

... not as though you could fly ho...
... act as though we don't know ea...
... looks as though he's wishing tha...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "as though"

"as though" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 164

as though {congiunzione}

as though {cong.}

como se {cong.}

Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.

Porque é como se este neurónio estivesse a adoptar a perspectiva da outra pessoa.

The Council cannot ignore these categories as though there were no problems.

O Conselho não pode ignorar estas categorias como se não existissem problemas.

Madam President, I am speaking, but it is as though Mr Rosado Fernandes were doing so.

Senhora Presidente, falo eu, mas é como se falasse o colega Rosado Fernandes.

It looks as though they are getting more of what they want for their murderous purposes.

É como se estivessem a conseguir mais do que querem para os seus propósitos assassinos.

People experience pretend empathy as though it were the real thing.

As pessoas vivenciam a empatia simulada como se fosse a verdadeira.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "as though" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It's not as though you could fly home.

A não ser que você possa voar pra casa.

We'll act as though we don't know each other.

Vamos fazer de conta que não nos conhecemos.

It looks as though he's wishing that he didn't win.

Parece que deseja não ter ganho. Porquê?

It looks as though we are going to succeed this year.

Este ano, parece que estamos a ser bem sucedidos.

In the Minutes it sounds as though I am making an accusation.

Na acta parece que estou a fazer uma acusação.

Well, it seems as though we are truly sailing into the unknown.

Parece que navegamos em direcção ao desconhecido.

For a while, it looked as though Clouseau himself was the Phantom.

Houve ali um bocado em que o Clouseau pareceu ser o Fantasma.

That sounds as though we want to put a square peg in a round hole.

Votámos, por isso, contra a proposta no seu conjunto.

I see this, though, as giving rise to three specific demands.

Em minha opinião, porém, isto dá origem a três requisitos concretos.

Yesterday I spoke on the budget but it appears as though I was absent.

Ontem, falei sobre o orçamento, mas parece que estive ausente.

Now it seems as though this is not to be, which is deeply disappointing.

Parece-me que não vai ser assim, o que lamento profundamente.

For a long time, it seemed as though an agreement was going to be impossible.

Durante muito tempo o consenso afigurou-se impossível.

As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.

Tal como nos filmes, erguemos a claquete e gritamos: acção.

In fact, they feel as though their national identity is being forgotten.

De facto, o que eles sentem é que a sua identidade nacional está a ser esquecida.

It looks as though he too has been imprisoned in his own fortress.

Dá a impressão que o senhor Romano Prodi ficou prisioneiro no seu próprio castelo.

Meeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.

É justamente por isso que esta directiva se reveste de extrema importância.

Although the two big groups are proposing it, so it looks as though it will go through.

Como é uma proposta dos dois grandes grupos, tudo indica que será aprovada.

You are being put through this procedure as though you are presumed guilty, not innocent.

Está a passar por este processo com presunção de culpa e não de inocência.

Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.

Senhora Presidente, com essa longa lista dá a entender que tenho tido imenso trabalho.

I see them, though, more as an appeal to us to carry out our responsibilities in the future.

Mas vejo-o mais como um apelo para que assumamos, no futuro, as nossas responsabilidades!

altri

Parole simili

artisan · artist · artistic · artistry · artists · artlessness · arts · artwork · Aryan · as · as-though · asana · asap · asbestos · ascendable · ascendant · ascending · Ascension · ascent · ascertainment · ascetic

altri