Traduzione inglese-portoghese per "annoyance"

"annoyance" traduzione portoghese

Risultati: 1-25 di 25

annoyance {sostantivo}

annoyance {sostantivo} (anche: disappointment, grief, feather, forfeit)

pena {f}

annoyance {sostantivo} (anche: affliction, ordeal, trial, regret)

pesar {m}

annoyance {sostantivo}

encheção {f} [Bras.] [coll.]

to annoy {verbo}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to bore, to peeve, to badger, to upset)

aborrecer {v.}

Parliament is not taking the initiative and supporting a Tobin type tax just to annoy the Commission.

O facto de sermos a favor de um imposto Tobin não é uma iniciativa do Parlamento para aborrecer agora a Comissão.

We can do this by agreeing to the proposal put forward by Mrs Oomen-Ruijten, even though the UK Presidency may be somewhat annoyed about it.

É o que nós fazemos ao dar o nosso apoio ao relatório da colega Oomen-Ruijten, apesar de isso aborrecer a Presidência britânica.

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to fret, to nettle, to rag, to incense)

irritar {v.}

I think it would be a totally wrong approach deliberately to annoy Russia.

Considero que é completamente errado irritar a Rússia deliberadamente.

We must not just give in on bananas simply so as not to annoy the US Administration.

Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana.

Die Bild-Zeitung reproduced an article from The Sun which gave its readers twenty ways to annoy the Germans, would you believe!

de irritar os alemães.

Some of us are starting to become annoyed.

Alguns de nós acabam por se irritar.

My two short questions are as follows: first, you were annoyed by what Mr Cohn-Bendit had to say, and I can understand that.

As minhas duas breves perguntas são as seguintes: começou por se irritar com a intervenção do deputado Cohn-Bendit, e também percebo porquê.

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to tease, to bother, to worry, to heckle)

importunar {v.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to upset, to bother, to molest, to sicken)

molestar {v.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to hen-peck, to bug, to nag, to hassle)

chatear [chateado|chateando] {v.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to oppose, to cross, to upset)

contrariar {v.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to carp)

aperrear [aperreado|aperreando] {v.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.}

encher {v.} [coll.]

to annoy

encher o saco

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to bore, to tire)

enfadar {v.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to fuck off, to importune)

encher o saco {v.} [Bras.] [coll.]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "annoyance":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "annoyance" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mr President, I can understand the Commissioner's annoyance.

Senhor Presidente, compreendo o aborrecimento da Senhora Comissária.

There was a certain annoyance because three Member States had met together.

Houve certas irritações porque três Estados-Membros se encontraram.

But these visits never took place, which accounts for part of our annoyance.

Estas visitas nunca se realizaram e isto contribui, em parte, para o nosso dissabor.

Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.

Cada vez que se torna a focar no objecto, fortalece essa obsessão ou esse incómodo.

It was therefore with extreme annoyance that I took part in this brief vote on the Miller report.

Daí a extrema má-vontade com que participei nesta votação.

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.

Gostaria de manifestar a minha indignação face ao alarde que a senhora deputada Van der Laan fez há instantes.

Mr President, to some people ’ s annoyance it would seem, there has been press freedom in Spain for a long time.

Senhor Presidente, em Espanha, ainda que isso pareça incomodar alguns, há muito tempo que existe liberdade de imprensa.

That means that, whatever happens, some new thing will be needed – I say ‘ thing’ to avoid words that cause annoyance.

O que quer dizer que, aconteça o que acontecer, será necessária uma coisa nova – digo " coisa " para evitar as palavras embaraçosas.

Our annoyance was dispelled by an unequivocal statement by the President-in-Office of the Council, Mr Dini, before Parliament in Brussels.

Estas irritações puderam ser dirimidas por uma declaração inequívoca do presidente do Conselho Dini perante o Parlamento em Bruxelas.

Although this is somewhat less than 5% of all 3-key combinations, it is a significant annoyance for both gamers and fast typists.

Embora isto aconteça em menos de 5% das combinações de três teclas, este é um incômodo significativo para os jogadores e usuários que digitam rápido.

But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.

Mas significa persistir face ao seu inevitável incómodo quando, por exemplo, queremos que nos expliquem as coisas numa linguagem que possamos, de facto, entender.

Following the successful liberalisations of the 1990s, postal services, electricity and gas are now trying to escape the annoyance of competition again.

Após os êxitos obtidos com a liberalização nos anos noventa, os sectores dos serviços postais, electricidade e gás procuram agora subtrair-se novamente à incómoda concorrência.

Parole simili

annexed · annexes · annihilation · annihilator · anniversary · annotation · announced · announcement · announcements · announcer · annoyance · annoyed · annoying · annual · annually · annuity · annulement · annulment · Annunciation · anode · anodyne

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"annoyance" traduzione portoghese

annoyance {sostantivo}

to annoy {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "annoyance":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "annoyance" in Portoghese

Parole simili