Sommario

to acquire {verbo}
adquirir · alcançar · comprar · obter · contrair

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

acquire: grow · develop · produce

altri (13)

Esempi di utilizzo

How was it acquired?
We have acquired a po...
Parliament has also a...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-portoghese per "to acquire"

"to acquire" traduzione portoghese

Risultati: 1-30 di 350

to acquire {verbo}

to acquire [acquired|acquired] {v.} (anche: to buy, to attain, to get, to obtain)

adquirir [adquirido|adquirindo] {v.}

Saddam Hussein has attempted illegally to acquire weapons of mass destruction for years.

Há anos que Saddam Hussein tenta adquirir ilegalmente armas de destruição maciça.

I hope that the EU can now start to acquire this culture of democratic accountability.

Espero que a UE possa começar agora a adquirir esta cultura da responsabilidade democrática.

We are all born with the potential to learn and acquire knowledge.

Nascemos todos com capacidade para aprender e adquirir conhecimentos.

Where is the internal dynamism you say we are starting to acquire?

Onde está o dinamismo interno que, pelo que os senhores dizem, começamos a adquirir?

People from third countries are also to acquire these basic skills.

As pessoas provenientes de países terceiros também devem adquirir estas qualificações de base.

to acquire [acquired|acquired] {v.} (anche: to attain, to accomplish, to reach, to achieve)

alcançar [alcançado|alcançando] {v.}

It has brought specific advances in freedom of movement, meaning that the citizen has acquired the opportunity to experience Europe.

O acordo permitiu alcançar alguns progressos em matéria de livre circulação de pessoas, o que torna a Europa acessível a todos os seus...

What I particularly like about this report is the balance that it has acquired now that the unreasonable demands are gone from it.

Com isto, pretende-se dar corpo aos objectivos da Estratégia de Lisboa, sem cairmos no erro de alcançar a eficiência e a competitividade

to acquire [acquired|acquired] {v.} (anche: to buy, to purchase, to shop)

comprar {v.}

If a pocket is picked, for example in Brussels, we may be dealing in some cases with a drug addict acquiring money so that he can buy his drugs.

... para comprar droga.

to acquire [acquired|acquired] {v.} (anche: to get, to obtain, to accomplish, to achieve)

obter {v.}

We have learned that it is not only the superpowers who can acquire the methods and means of mass destruction.

Aprendemos que não são só as superpotências que podem obter os métodos e os meios de destruição maciça.

They went around various directorates hoping to acquire information on the work of a directorate.

Foram a várias direcções-gerais, na esperança de obter informação sobre o trabalho desenvolvido numa direcção-geral.

And where can they acquire an income?

E onde é que eles conseguem obter receitas?

Inland navigation, coast-wise trade and rail will have to acquire a much stronger market position.

A navegação interior, a navegação costeira e os caminhos de ferro deverão por isso obter uma muito mais forte posição no mercado.

The basic rule is that acquiring a dominant position by merger or by acquisition is not allowed.

A regra de base é que não é permitido obter uma posição dominante através de uma fusão ou de uma aquisição.

to acquire [acquired|acquired] {v.} (anche: to contract, to constrict)

contrair {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "acquire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to acquire" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

How was it acquired?

Como foram obtidos?

We have acquired a powerful tool.

Ganhámos uma poderosa ferramenta.

Parliament has also acquired more power.

O poder do Parlamento também aumentou.

The experience acquired varied somewhat.

A experiência adquirida foi um tanto variável.

So, they seem to be able to acquire very quickly.

Assim parece que elas aprendem muito rapidamente.

Thus we shall acquire ‘ more and better jobs’!

Os povos têm o poder para arruinar os seus planos.

It is a method of acquiring certain information.

É um método para chegar a determinadas conclusões.

Europe is now acquiring a face, an address.

Agora é-nos dado um rosto, é-nos dado um endereço.

The EU will thus acquire a Council of Ministers of War.

A UE terá, portanto, um Conselho de Ministros de Guerra.

Acquire a more comprehensive circle of advisers.

Rodeiem se de um círculo mais equilibrado de assessores!

Or acquiring their native language abilities.

Ou na aquisição das suas habilidades de linguagem nativa.

I hope that it will acquire a prestigious chairman.

Espero que o grupo de trabalho tenha uma presidência de prestígio.

Let us now make sure we acquire the power to arrest this trend.

Vamos agora assegurar para nós o poder para suster essa tendência.

Means of coercion are acquired, coinage, military and police.

Acrescentam-se-lhe instrumentos de poder, moeda, exército e polícia.

In 1999 acquired a majority share in, one of the largest Polish banks.

Foi, como se pôde ver, uma decisão extremamente lucrativa.

We now need to acquire the instruments to conduct our policy.

Por conseguinte, temos de dispor dos meios necessários à nossa política.

Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.

Os opositores que têm ou ameaçam vir a ter apoio popular são encarcerados.

Knowledge is constantly advancing, and further information being acquired.

A ciência não pára de progredir e a informação é cada vez maior.

Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.

Temos assistido, ano após ano, ao aumento das ambições do Conselho.

New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.

Surgiram novas fontes e modalidades de aquisição do saber e da formação.

altri

Parole simili

acolyte · aconite · acorn · acoustic · acoustics · acquaintance · acquaintances · acquaintanceship · acquainted · acquiescence · acquire · acquirer · acquisition · acquisitions · acquisitive · acquittal · acquittance · acre · acreage · acres · acrid

altri