Traduzione inglese-portoghese per "above"

 

"above" traduzione portoghese

Risultati: 1-24 di 1970

above {avverbio}

above {avv.} (anche: on top, upstairs, overhead, over)

acima {avv.}

But above all, we have addressed the issue of the non-binding short-term targets.

Mas, acima de tudo, abordámos a questão das metas não vinculativas a curto prazo.

Above all, however, mountains are implicit in the section on rural development.

Mas, acima de tudo, a montanha está inserida no capítulo do desenvolvimento rural.

Changes the "Ask Me" preference to the above option so you won't be asked again.

Altera a preferência "Perguntar" para a opção acima e esta não voltará a aparecer.

You can switch between software and hardware by clicking the tabs above the icons.

Você pode alternar entre software e hardware clicando nas guias acima dos ícones.

All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.

Tudo isso irá custar muito dinheiro e também, acima de tudo, muita paciência.

above {avv.} (anche: over)

acima de {avv.}

But above all, we have addressed the issue of the non-binding short-term targets.

Mas, acima de tudo, abordámos a questão das metas não vinculativas a curto prazo.

Above all, however, mountains are implicit in the section on rural development.

Mas, acima de tudo, a montanha está inserida no capítulo do desenvolvimento rural.

All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.

Tudo isso irá custar muito dinheiro e também, acima de tudo, muita paciência.

Above all, Parliament's resolution is unequivocal in its condemnation of terrorism.

A resolução do Parlamento é, acima de tudo, inequívoca na condenação do terrorismo.

It is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.

É nosso dever zelar para que esta instituição fique acima de qualquer crítica.

above {avv.} (anche: on top, overhead, upstairs, uphill)

Yes, you could, but I would tend to look above her breasts.

Sim, podias dizê- lo, mas eu tendo a olhar mais para cima.

A third option is to raise the threshold above 75 % to make more regions eligible.

Uma terceira possibilidade consiste em aumentar o limiar para cima dos 75 %, de forma a que haja mais regiões abarcadas.

above {preposizione}

above {prep.} (anche: on, over, about, onto)

sobre {prep.}

I believe that, on this point, over and above hoping, you ought to be more specific.

Penso que, sobre este ponto, mais do que esperar, deveríamos ser mais específicos.

Its intention, it seems, is above all to exert pressure on the recalcitrant countries.

A sua intenção, segundo parece, é sobretudo exercer pressão sobre os países recalcitrantes.

It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

Foi instituído a partir de cima, como uma espécie de carga sobre os restantes órgãos da UE.

A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.

Uma terrível espada de Demócles permanece assim suspensa sobre as nossas políticas culturais.

We need to consider the future of the sector for the reasons set out above.

Por consequência, temos de reflectir sobre o futuro deste sector.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "above":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "above" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     above all

     above-board

Death from above!

Morte vinda de cima!

Above and below.

Do Céu e do Inferno.

Safari 5 or above

Safari 5 ou superior

Death from above, man.

Morte vinda de cima.

Above all, it is necessary.

E, sobretudo, é necessária.

Internet Explorer 8 or above

Internet Explorer 8 ou superior

Above all, improvements are required.

São, sobretudo, necessárias melhorias.

You would be issuing orders from above.

Estaria a mandar ordens de cima.

And, above all, she would see cartoons.

Ela via, normalmente, desenhos animados.

Rise above sluggishness and uncertainty.

Ultrapassem as lentidões e as incertezas!

Mantente surrounds - Tírales taxes above!

Faz alguma coisa, atira pregos!

Android system 2.3, and above (3.0,

Central de Mouse e Teclado 1.1 de 64 bits

I have included the above in an amendment.

Introduzi este parecer numa alteração.

Children are affected above all.

São sobretudo as crianças as mais afectadas.

Parole simili