Traduzione inglese-portoghese per "a bit"

 

"a bit" traduzione portoghese

Risultati: 1-23 di 471

a bit

a bit (anche: a little bit, a little)

This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.

Tal parece-me muitíssimo importante e torna as coisas um pouco mais exequíveis.

I think that the conference on the LDCs will enable us to exert a bit of pressure.

Penso que a conferência sobre os PMD vai permitir introduzir um pouco de pressão.

Before I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.

Mesmo antes de começar com o cerne da minha conversa falemos um pouco sobre basebol.

So I want to extrapolate on this idea a bit with something that's a little bit crazy.

Por isso, eu quero extrapolar um pouco esta ideia usando algo que é um pouco louco.

We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

Usámos um pouco de corte a laser no contraplacado e em algumas das peças de alumínio.
algo {avv.}

Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple introduziu algo chamada HyperCard, que foi lançado com bastante entusiasmo.

So I want to extrapolate on this idea a bit with something that's a little bit crazy.

Por isso, eu quero extrapolar um pouco esta ideia usando algo que é um pouco louco.

Perhaps such grand-sounding aims should move a step closer to something a bit more concrete.

Talvez estes objectivos altissonantes devam aproximar-se de algo mais concreto.

It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.

Irmos até Joanesburgo com um papel meramente decorativo parece-me algo supérfluo.

These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.

Hoje em dia, pode fazer algo semelhante, mas com uma aparência mais porreira.

a bit {avverbio}

a bit {avv.} (anche: centre, middle, rather)

meio {avv.}

Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.

Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.

I made one real cream cake, but it went a bit funny in the center.

Fiz um bolo de nata de verdade... mas ficou um pouco estranho no meio.

I see this as a great opportunity to take Europe a bit further into the midst of the citizens again through joint public relations work.

Este é para mim um grande ensejo de aproximar um pouco mais a Europa dos cidadãos por meio de um trabalho conjunto de relações públicas.

And as you can see, it's been knocked about a bit, which is not surprising because it was made two and a half thousand years ago and was

E como podem ver, levou alguns maus tratos, o que não é surpreendente porque foi feito há dois mil anos e meio e foi desenterrado em 1879.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "a bit":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "a bit" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A little bit.

Um bocado.

Not a bit of it!

Nada disso!

Not a bit of it!

Nem pensar!

That is a bit much!

Essa é demais!

Just a little bit longer!!

Só mais um bocadinho!!

Is that not a bit overdone?

Não será isso um exagero?

Bob your head a little bit.

Agita um bocado a cabeça.

It's a V6, a bit modified.

O motor é um V6, modificado.

I'll just clean it up a bit.

Só vou desinfectar a ferida.

I think you overdid it a bit.

Acho que estás a exagerar.

She was a bit of an eccentric.

Ela era um bocado excêntrica.

This won't hurt a bit, son.

Isto não vai doer nada, filho.

It's gonna be a bit of a shock.

Vai ser um verdadeiro choque.

But it was a little bit boring.

Mas era um bocado aborrecido.

I was in a bit of a spot.

Eu estava num bocado de terreno.

Now, that's a bit boring.

Ok, isso é um bocado aborrecido.

Yes, Im a bit nervous myself.

Entendo, eu também estou nervoso.

A bit short notice, isn't it?

Está muito em cima da hora, não é?

Well the range is quite a bit.

Bem a coleção é bastante ampla.

Parole simili

1950s · 1960s · 1970s · 1990s · 60s · 70s · 80s · 90s · A · A-1 · a-bit · A.D. · A.M. · A/P · A/W · Aaron · abacist · aback · abactor · abacus · abaft