Sinonimi

work: exercise · work out · sour

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... have to work - co znaczy...

Traduzione inglese-polacco per "to work"

 

"to work" traduzione polacco

Risultati: 1-57 di 2544

to work {verbo}

to work [worked|worked] {v.} (anche: to activate, to control, to operate, to channel)

to work [worked|worked] {v.} (anche: to function, to operate, to run, to funtion)

So it puts 200,000 square feet of stuff that make a high school work in the surface of that Earth.

Potrzeba ponad 60 tysięcy metrów kwadratowych, by szkoła mogła funkcjonować na tej powierzchni.

It suggests how government could work better -- not more like a private company, as many people think it should.

Pokazuje on, że rząd może lepiej funkcjonować. ~~~ Nie jak prywatna firma, wbrew temu, co się wielu ludziom wydaje.

And you're going to say, "Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.

Powiecie: "Jasne, to może funkcjonować w FedExie, gdzieś w Stanach Zjednoczonych, ale nie może się sprawdzić w Bułgarii.

The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.

Niestety biuro matki Natury jeszcze nie funkcjonuje i nie może wystawić żadnych faktur.

I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.

Fascynuje mnie jej możliwość wnikliwej analizy istoty ludzkiej, jej sposobu funkcjonowania i odczuwania.

to work [worked|worked] {v.} (anche: to act, to function, to operate, to run)

When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.

Kiedy zaczynają działać, mogą zmienić historię, ale po chwili, ledwo o nich słychać.

In Picasa, you can resize photos. ~~~ Background images will not work on ipv4.google.com

Obrazy tła nie będą działać na ipv4.google.com ani na ipv6.google.com.

Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.

Powodują one „urywanie” adresów URL, przez co śledzenie nie będzie działać.

We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.

Musimy działać lokalnie, ale musimy również działać na skalę oceanu.

ORACEA and certain other medications may not work properly when taken together.

Lek ORACEA i pewne inne leki mogą nie działać prawidłowo w przypadku jednoczesnego stosowania.

to work [worked|worked] {v.} (anche: to go, to walk, to go on foot, to run)

They are like a palm-tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go.

Stoją prosto jako palma, a nie mówią; noszone być muszą, bo chodzić nie mogą.

Dad doesn't need to go to work.

Tata nie musi już chodzić do pracy.

But then what happens in step three? ~~~ I want to go back to work because I need to further my career or I just want to go have coffees.

Ale co dzieje się w kroku trzecim? - Chcę wrócić do pracy, bo muszę rozwijać swoją karierę albo po prostu chcę chodzić na przerwy na kawę.

Most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.

chodzić do pracy.

I am a working mother, and I also go to school full-time.

Jestem pracującą matką, a zarazem chodzę do szkoły w pełnym wymiarze godzin.

to work [worked|worked] {v.} (anche: to be employed, to labour, to labor)

pracować {v.}

And I went to the island of Bimini, in the Bahamas, to work with lemon shark pups.

Pojechałem na wyspę Bimini na Bahamach, by pracować z młodymi żarłaczami żółtymi.

Is it possible for anybody in this world to work together to make it better?

Czy jest możliwe na tym świecie, by wszyscy zaczęli pracować razem i go ulepszać?

And gamers are willing to work hard all the time, if they're given the right work.

Gracze chcą pracować ciężko przez cały czas – jeśli dostaną właściwą pracę.

And I remember thinking, "This is exactly why, actually, we have to work even harder.

I pamiętam, że myślałem, "To właśnie dlatego musimy pracować jeszcze ciężej.

I was there because I grew up in Europe and I wanted later to work in Africa.

Znalazłem się tam, ponieważ dorastałem w Europie, a później chciałem pracować w Afryce.

to work [worked|worked] {v.} (anche: to till, to machine, to hem, to process)

obrabiać {v.}

to work [worked|worked] {v.} (anche: to till, to machine, to hem, to process)

obrobić {v.}
przepracować (spędzić czas pracując) {v.}

And that's part of the reason I like to talk about this, because I think it can be pretty painful, and we really have to work through it.

Po części dlatego chętnie o tym opowiadam, że sądzę, że to może być dość bolesne i że naprawdę musimy to przepracować.

work {sostantivo}

work {sostantivo} (anche: print)

dzieło {n}

His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor.

Bom widział, że wszelaka praca i każde dzieło dobre jest ku zazdrosci jednych drugim.

This is the work of David Rockwell from New York City, whose work you can see out here today.

To jest dzieło Davida Rockwells z Nowego Jorku. ~~~ Możecie tu zobaczyć jego prace.

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Marnością są a dzieło błędów; zginą czasu nawiedzenia swego.

He even once traded a work of art for a block of government cheese because the person wanted it so badly.

Raz sprzedał komuś dzieło sztuki za rządową rację sera, bo ta osoba tak strasznie chciała je mieć.

work {sostantivo} (anche: piece)

utwór {m}

There's lots of cases where we have more than one work mashed together.

I jest wiele przypadków, gdzie więcej niż jeden utwór jest zmiksowany.

But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers.

Ale co ważniejsze, BMI oferowało abonentom za darmo utwory z domeny publicznej.

work {sostantivo} (anche: job, assigned job, task, labor)

praca {f}

Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.

Kolejna praca funkconalna znajduje się na południu Chicago na stacji metra.

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.

W szczególności chciałem zająć się drażliwą kwestią równowagi między życiem a pracą.

Working for the ECB Discover the different work opportunities at the ECB.

Praca w EBC Zapraszamy do zapoznania się z możliwościami podjęcia pracy w EBC.

By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.

Gdy ukończyłam główną siedzibę Bloomberg, moja praca zyskała akceptację.

And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.

A ta praca koryguje tą stronniczość w naszej kulturze, tą dehumanizującą stronniczość.

work {sostantivo} (anche: product, merchandise, production)

wytwór {m}

work {sostantivo} (anche: job)

robota {f}

Thus all the work that king Solomon wrought in the house of Jehovah was finished.

A tak dokonana jest wszystka robota, którą sprawił król Salomon do domu Pańskiego.

The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.

Natomiast obecny kryzys zdrowia jest już trochę robotą złego imperium.

for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

Ale rzemieślnikom przełożonym nad robotą dawali je, i poprawiali za nie domu Pańskiego.

If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

Jeźli czyja robota zostanie, którą na nim budował, zapłatę weźmie.

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

Sprawił też w domu świątnicy najświętszej dwa Cherubiny robotą misterną, i oprawił je złotem.

work {sostantivo} (anche: crafted article)

wyrób {m}

work {aggettivo}

work {agg.} (anche: working)

roboczy {agg. m}

These changes, in principle, address the concerns raised by the CHMP and its Working Parties.

Zmiany te dotyczą ogólnie obaw zgłaszanych przez Komitet CHMP i jego grupy robocze.

My working definition of technology is "anything useful that a human mind makes."

Moją roboczą definicją technologii to wszystkie użyteczne rzeczy stworzone przez ludzki umysł.

The study will be conducted in conjunction with the European Working Group for Gaucher disease (EWGGD).

Badania zostaną przeprowadzone przy współudziale Europejskiej grupy roboczej ds. choroby Gauchera (EWGGD).

They do a whole host of things that have to do with self-reflection, introspection, working memory and so forth.

Zajmują się całym mnóstwem rzeczy odnoszących się do autorefleksji, introspekcji, pamięci roboczej, i tak dalej.

Select a flat, clean, well-lit working surface.

Wybrać płaską, czystą i stabilną powierzchnię roboczą.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "work":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to work" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to work": risultati nel forum

Parole simili