Traduzione inglese-polacco per "wise man"

 

"wise man" traduzione polacco

Risultati: 1-21 di 61

wise man {sostantivo}

wise man {sostantivo} (anche: sage)

Alexander, a young Macedonian, met there what he called a "gymnosophist," which means "the naked, wise man."

Aleksander, młody Macedończyk, spotkał tam kogoś, kogo nazywał "gimnosofistą," co znaczy: "nagi mędrzec."
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "wise man":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wise man" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Even the three wise men.

Nawet trzech mędrców.

Where then are thy wise men?

Gdzież teraz są mędrkowie twoi?

Who is the wise man, that may understand this?

Któż jest tak mądry, coby to wyrozumiał?

I speak as to wise men; judge ye what I say.

Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.

And who knoweth whether he will be a wise man or a fool?

A kto wie, będzieli mądrym, czyli głupim?

Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing.

Był dość mądry by wiedzieć, że nic nie wie.

A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might

Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły.

Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

Mężowie naśmiewcy zawodzą miasto; ale mądrzy odwracają gniew.

(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;

Co mędrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;

He actually coined the term Homo sapiens -- it means wise man in Latin.

To on wymyślił nazwę Homo sapiens - po łacinie człowiek myślący.

Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.

Słuchajcież, mądrzy

Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me:

Mężowie rozumni toż rzeką ze mną, a człowiek mądry przypadnie na to,

Who is as the wise man?

Mądrość człowieka oświeca oblicze jego, a hardość twarzy jego odmienia.

The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it.

Gniew królewski jest posłem śmierci; ale mąż mądry ubłaga go.

A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.

Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.

Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.

A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

Serce mądrego jest po prawej stronie jego; ale serce głupiego po lewej stronie jego.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich.

Parole simili

wireless · wireman · wires · wiretap · wiring · wiry · Wisconsin · wisdom · wise · wise-ass · wise-man · wiseass · wisecrack · wisely · wiser · wish · wishes · wisp · wisps · wispy · wistful