Sommario

unkind {aggettivo}
nieuprzejmy · niemiły

kind {sostantivo}
rodzaj · gatunek · sort

kind {aggettivo}
uprzejmy · miły · łagodny · uczynny · łaskawy · życzliwy · dobroduszny · usłużny · życzliwe · życzliwa

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

unkind: pitiless

kind: tolerant · genial · sort

altri (5)

Esempi di utilizzo

Nowadays, particularl...

Traduzione inglese-polacco per "unkind"

 

"unkind" traduzione polacco

Risultati: 1-18 di 18

unkind {aggettivo}

unkind {agg.} (anche: brutal, gruff, harsh, rough)

nieuprzejmy {agg. m}

unkind {agg.} (anche: unpleasant, objectionable, untoward, disagreeable)

niemiły {agg. m}

kind {sostantivo}

kind {sostantivo} (anche: nature, genre, type, sort)

rodzaj {m}

And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.

Równolegle w tym samym czasie, powstał szczególny rodzaj klubu projektantów.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

Gdy będziecie mieć ich więcej niż 10, musicie rozwinąć jakiś rodzaj matrycy.

But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, "Sure."

Ale wiecie, to rodzaj współpracy pomiędzy mną a fanami, więc się zgodziłem.

(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)

(Ten rodzaj cukrzycy jest również nazywany cukrzycą insulinoniezależną.)

So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.

Więc to inny rodzaj, bardzo duchowej, ale mimo to bardzo ścisłej kontroli.

kind {sostantivo} (anche: quality, species, type)

gatunek {m}

Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?

Czy jako gatunek osiągnęliśmy pewną ewolucyjną równowagę?

If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it?

Jeśli o tym pomyśleć, ten nakaz jest cechą definiującą nasz gatunek.

Diver 1 (Video): What kind of sharks?

Nurek 1 (Wideo): Jaki to gatunek rekina?

And I'm happy most of the time, because I think this is the happiest species on the planet. ~~~ It's kind of a well-kept secret.

I na ogół bardzo się z tego cieszę, bo myślę, że to najszczęśliwszy gatunek na świecie.

kind {sostantivo} (anche: grade)

sort {m}

kind {aggettivo}

kind {agg.} (anche: affable, amiable, obliging, friendly)

uprzejmy {agg. m}

Would you be so kind as to…

Czy byłby Pan tak uprzejmy...

So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang; there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the

99 atrybutów Allaha mają yin i yang. ~~~ Jest mocny, władczy, silny. ~~~ Ale jest także uprzejmy, hojny.

kind {agg.} (anche: amiable, nice, agreeable, enjoyable)

miły {agg. m}

It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.

To bardzo miły, wyrafinowany sposób, w jaki można ekonomicznie zdławić gazetę codzienną.

And he was kind enough to post this and give us the reveal.

W dodatku był na tyle miły aby nam to przysłać i wyjawić jak to działa.

And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.

Prof. ~~~ Cilliers był tak miły, by to ze mną omówić.

But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it.

Ale kierownik był na tyle miły, że dał nam po czeku na dolara, ale moja matka nigdy nie pozwoliła nam ich zrealizować.

kind {agg.} (anche: quiet, mild, gentle, soft)

łagodny {agg. m}

Now "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.

Życzliwość to może bardzo łagodne słowo i otaczają je jego własne liczne banały.

kind {agg.} (anche: accommodating, obliging, helpful)

uczynny {agg. m}

kind {agg.} (anche: gracious)

łaskawy {agg. m}

kind {agg.} (anche: kind-hearted, kindly, neighbourly, well-wishing)

życzliwy {agg. m}

kind-hearted

życzliwy

So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop.

Chciałabym więc zaprosić na scenę Evana Granta, który jest jednym z zeszłorocznych mówców, który zgodził się życzliwie pomóc mi zademonstrować co udało nam się opracować.

We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.

Poprosiliśmy osoby medytujące od wielu lat by wprowadzili się w stan, w którym odczuwają tylko życzliwą dobroć, całkowitą otwartość dla czujących istot.

kind {agg.} (anche: good-hearted, kind-hearted, good-natured, avuncular)

dobroduszny {agg. m}

kind-hearted

dobroduszny

And she said, "You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.

A ona odpowiedziała: "Wiesz, można być twardym wobec wszystkich problemów i horrorów, ale zwykły dobroduszny uczynek nieznajomego sprawi

kind {agg.} (anche: attentive, obliging, helpful, considerate)

usłużny {agg. m}

kind {agg.} (anche: benevolent, generous)

życzliwe {agg.}

To start simply, I want to say that compassion is kind.

Na dobry początek powiem, że współczucie jest życzliwe.

kind {agg.} (anche: benevolent, generous)

życzliwa {agg. f}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "unkind":

Sinonimi (inglese) per "kind":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unkind" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a "loser."

Jest zasadnicza różnica pomiędzy nieszczęśnikiem a przegranym.

Parole simili