Sommario

to travail {verbo}
mozolić się · mieć bóle porodowe

travail {sostantivo}
bóle porodowe · mozół

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... the beginning of travail....
... me with gall and travail....
... affliction and my travail; And forgive all...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "to travail"

"to travail" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 37

to travail {verbo}

to travail [travailed|travailed] {v.}

mozolić się {v.}

to travail [travailed|travailed] {v.}

mieć bóle porodowe {v.}

travail {sostantivo}

travail {sostantivo}

bóle porodowe {f. pl.}

to travail

mieć bóle porodowe

travail {sostantivo}

mozół {m} [poet.]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "travail":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to travail" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But all these things are the beginning of travail.

Ale to wszystko jest początkiem boleści.

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.

for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Ale Syon ledwie począł pracować ku porodzeniu, alić porodził synów swych.

My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--

Dziatki moje

Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

Widziałem pracę, którą dał Bóg synom ludzkim, aby się nią bawili.

For all his days are [but] sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest.

Ponieważ wszystkie dni jego są bolesne, a zabawa jego jest frasunek, tak iż i w nocy nie odpoczywa serce jego.

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Pierwej niż pracowała ku porodzeniu, porodziła, pierwej niż ją ogarnęła boleść, porodziła mężczyznę.

Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail?

Izali króla niemasz w tobie?

[in] labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

W pracy i w utrapieniu, w niedosypianiu często, w głodzie, i w pragnieniu, w postach często, i w zimnie, i w nagości;

We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pangs as of a woman in travail.

Skoro usłyszymy wieść o nim, osłabieją ręce nasze, ucisk nas ogarnie, i boleść jako rodzącą.

shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail?

Boś ich ty nauczyła, aby byli nad tobą książętami przednimi; izali cię boleści nie ogarną, jako niewiastę rodzącą?

Under the apple-tree I awakened thee: There thy mother was in travail with thee, There was she in travail that brought thee forth.

Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.

And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.

The king of Babylon hath heard the tidings of them, and his hands wax feeble: anguish hath taken hold of him, [and] pangs as of a woman in travail.

Jako usłyszy król Babiloński wieść o nich, osłabieją ręce jego, a ucisk ogarnie go, i boleść jako rodzącą.

For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

Albowiem pamiętajcie, bracia

Damascus is waxed feeble, she turneth herself to flee, and trembling hath seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

Osłabieje Damaszek, uda się do uciekania, a strach go ogarnie; uciski i boleści ogarną go, jako rodzącą.

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Boleści rodzącej ogarną go; on synem niemądrym, bo inaczej nie zostawałby tak długo w żywocie matki.

I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.

Mówiąc: Milczałem dość długo, jakobym nie słyszał, wstrzymywałem się; ale już jako rodząca krzyczeć będę, spustoszę, i wszystkich oraz połknę.

altri

Parole simili

trapper · trapping · traps · trash · trashcan · trashed · trashy · trauma · traumatic · traumatized · travail · travel · traveler · travelers · traveling · traveller · travelling · traverse · travesty · trawl · trawler

altri