Sommario

to top {verbo}
zwieńczać · zwieńczyć

top {sostantivo}
góra · wierzchołek · wierzch · blat · wieczko · nać

top {aggettivo}
górny

top {sostantivo}
bandeau

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

top: top off · crown · pinch

altri (20)

Esempi di utilizzo

on top
top dog
top dog

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "to top"

 

"to top" traduzione polacco

Risultati: 1-46 di 825

to top {verbo}

to top [topped|topped] {v.} [Arch]

zwieńczać {v.} [Arch]

to top [topped|topped] {v.} [Arch]

zwieńczyć {v.} [Arch]

top {sostantivo}

top {sostantivo} (anche: mountain, hill, mount, fell)

góra {f}

And in most parts of the world, that top is still controlled by men.

I w większości części świata, ta góra jest ciągle kontrolowana przez mężczyzn.

So, with this now the top body is light enough.

Jego góra jest wystarczająco lekka, by mógł chodzić w laboratorium.

BF: Over the top.

BF: Górą.

top {sostantivo} (anche: tip, vertex, mountain top)

● Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.

● Ponownie przetrzeć wierzchołek ampułki z lekiem Fuzeon, używając nowego wacika z alkoholem.

mountain top

wierzchołek

Gaya may be 3,000 to 5,000 years old, no one really knows, but its top has broken off and it's been rotting back now.

Gaja liczy sobie od 3000 do 5000 lat. ~~~ Nikt nie wie, ale jej wierzchołek odłamał się i teraz gnije.

top {sostantivo} (anche: surface)

wierzch {m}

Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70 % alcohol swab.

Usunąć kapturek z fiolki i przetrzeć wierzch wacikiem zwilżonym 70 % alkoholem.

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy.

Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70% alcohol swab.

Usunąć kapturek z fiolki i przetrzeć wierzch wacikiem zwilżonym 70 % alkoholem.

The top of the vials should be wiped with an antiseptic solution to prevent contamination of the contents.

Przetrzeć wierzch fiolek roztworem antyseptycznym w celu uniknięcia zakażenia zawartości.

Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.

Oczyścić wacikiem wierzch gumowego korka fiolki.

top {sostantivo}

blat {m}

The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block.

Ostatni krok to gotowy produkt, opakowanie, blat stołu czy budulec.

table top

blat stołu

I have dropped a blob of organic yogurt from happy self-actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to

Odrobina organicznego jogurtu od szczęśliwej, spełnionej, lokalnej krowy kapnęła mi na kuchenny blat. ~~~ Chwytam za papierowy ręcznik

top {sostantivo} (anche: lid)

wieczko {n} [dim.]

top {sostantivo} [Bot] (anche: tops, leaf stalks)

nać {f} [Bot]

top {aggettivo}

top {agg.} (anche: upper, above)

górny {agg. m}

The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.

Górny wykres przedstawia skomplikowaną serię zawołań, powtarzanych przez samce.

But if you look at that top corner -- the highway system -- you see where we are today.

Zwróćcie uwagę na górny róg przy autostradach zobaczycie gdzie jesteśmy obecnie.

Right now, if you look at the top right part of that graph, we're at 385 parts per million.

Jeśli spojrzycie w prawy górny róg wykresu, zobaczycie, że obecnie mamy 385 cząsteczek na milion.

While holding the bottom ring, pull the top ring up to the mark that corresponds to the number of millilitres or milligrams you need to

Trzymając dolny pierścień dozownika, podnieść górny pierścień do odpowiedniej wysokości (wymaganej liczby mililitrów lub miligramów).

And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.

Z górnych części rurkoczułkowców wyrastają te piękne czerwone pióropusze.

top {sostantivo}

bandeau {sostantivo} [Mod]

top (bez ramiączek) {m} [Mod] (anche: opaska, przepaska)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "top":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to top" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     on top

     top dog

     top dog

     red top

     on top

     boot-top

     top hat

     top brass

     red top

     on top of

     on top of

     mountain top

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to top": risultati nel forum

Parole simili

toot · tooth · toothache · toothbrush · toothed · toothless · toothpaste · toothpick · toothsome · tootsies · top · topaz · topheavy · tophus · topiary · topic · topical · topicality · topically · topics · topknot