Traduzione inglese-polacco per "too"

 

"too" traduzione polacco

Risultati: 1-34 di 465

too {avverbio}

too {avv.} (anche: also, likewise)

też {avv.}

There's good times; there's interesting times; and there's some stress times too.

Są dobre chwile, są interesujące chwile, jak również są też stresujące chwile.

We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.

Nie mamy czasu, żeby zagłębiać się w szczegóły, ale w zasadzie, to też działa.

Can't you see? ♫ ♫ Sharing makes me happy, makes heaven happy too ♫ ♫ I'm happy.

♫Dzielenie się uszczęśliwia mnie, uszczęśliwia niebo też ♫ Jestem szczęśliwy.

And then her oldest brother stood up and said, "I too have something to tell you.

Po chwili wstał jej najstarszy brat i powiedział: "Ja też muszę wam coś powiedzieć.

So, "My beautiful mother's family fled Russia as well. ~~~ Too many pogroms.

Więc: "Rodzina mojej pięknej matki też uciekła z Rosji, było zbyt wiele pogromów.

too {avv.} (anche: also, then, likewise)

również {avv.}

There's good times; there's interesting times; and there's some stress times too.

Są dobre chwile, są interesujące chwile, jak również są też stresujące chwile.

If I had not left, if I had not had all these lovers, I would have died too.

Gdybym nie odeszła, gdybym nie miała tych wszystkich kochanków, również bym umarła.

But of course that goes for face-to-face courses in the classroom, too. Simon Feldmer

Ta zasada dotyczy jednak również kursów stacjonarnych w świecie rzeczywistym.

This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.

To ma miejsce również w waszych miastach, po prostu nie zdajecie sobie z tego sprawy.

And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.

i to również kładzie kres mitowi, rzekomemu wyborowi pomiędzy środowiskiem a ekonomią.

too (adv./adj.) {avv.} (anche: too much)

za {avv.}

Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.

Bob leży na stole, my bierzemy taką mniej więcej igiełkę, wiecie, nie za dużą.

You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.

Można podać konkurujący lek w za wysokiej dawce, co spowoduje efekty uboczne.

Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.

Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.

Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.

Zamiast głodu, ukrytego dopóki jest już za późno, wykrywamy go i reagujemy.

disturbance in the functioning of the thyroid gland (too much or too little hormone is

zaburzenia czynności tarczycy (jest wytwarzane zbyt dużo lub za mało hormonu),

too (adv./adj.) {avv.} (anche: too much, excessively)

zbyt {avv.}

If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low

W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Lantus stężenie cukru we krwi może

If you have injected too much Apidra, your blood sugar level may become too low

W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Apidra stężenie cukru we krwi może

If the treatment course is stopped too early the infection may start up again.

Jeśli cykl leczenia zostanie przerwany zbyt wcześnie, zakażenie może powrócić.

And he said -- especially with legged-robots, because they're way too complicated.

Jak mówili - szczególnie dotyczyło to robotów kroczących, były zbyt skomplikowane.

Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.

Czasem nie widać problemu, bo jest zbyt powszechny, dobrze znany albo zbyt wielki.

too (adv./adj.) {avv.} (anche: too much, unduly)

zbytnio {avv.}

But she realized that she was much too detached from the world doing that.

Ale uświadomiła sobie, że robiąc to była zbytnio odsunięta od świata.

too much

zbytnio

So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, "OK, maybe I am too Bollywood.

Tak więc dużo dyskutowaliśmy nad tym, jak wprowadzić Elżbietę i powiedziałem, okej, może zbytnio myślę po "bollywoodzku".

something that wasn't too terrible.

coś, co nie jest zbytnio złe.

too (adv./adj.) {avv.} (anche: excessively)

nazbyt {avv.}

And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.

Są to zawsze okresy pełne zawirowań i - nazbyt często - przelewu krwi.

And these are -- and we see it very clearly today -- nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very

Są to, co dziś wyraźnie widzimy, niemal zawsze bardzo brutalne i trudne czasy, i aż nazbyt często - krwawe.

Up until that moment, I had been that classic corporate warrior -- I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard

Wcześniej byłem klasycznym przykładem żołnierza swojej korporacji: jadłem zbyt wiele, piłem za dużo, pracowałem nazbyt ciężko i

too {congiunzione}

too {cong.}

także {cong.}

And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.

To także jest podstawą współczucia, rozumienie naszego miejsca na ziemi.

And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.

Nie dziwi więc, że religia także uległa wpływom tego etosu przemocy.

You're missing not only these muscles, but your hand and your elbow too.

Nie mamy już nie tylko tych mięśni, ale także samej dłoni i łokcia.

In the united Europe of today youth exchange programs still have an important function, too.

Także w zjednoczonej Europie programy wymiany młodzieży nadal pełnią istotną rolę.

Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.

Statyny, niesteroidowe leki przeciwzapalne i kilka innych, które także hamują angiogenezę.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "too":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "too" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     not too

Toonchi-too!

Tonczi-tuu!

Animals too.

I zwierzęta.

Much too long.

Nareszcie.

This place too!

To miejsce?

Too right, pal.

Jasne, koleś.

♫ Toonchi-too!

♫ Tonczi-tuu!

A huge one, too!

I to jakie!

You're too late.

Spóźniłaś się.

CE: Not too bad.

CE: Nieźle.

It's not too far.

To nie daleko.

It's too quiet.

Naprawdę tu cicho.

It's not too bad.

Nie jest tak źle.

It's too insecure.

To niebezpieczne.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "too": risultati nel forum

Parole simili

tonner · tonnes · tons · tonsil · tonsilitis · tonsillitis · tonsils · tonsure · tontine · Tony · too · tool · toolbar · toolbox · tooling · toolkit · tools · toot · tooth · toothache · toothbrush