Sommario

till {preposizione}
do · aż do

to till {verbo}
orać · obrabiać · obrobić

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-polacco per "till"

"till" traduzione polacco

Risultati: 1-30 di 126

till {preposizione}

till {prep.} (anche: to, at, from, of)

do {prep.}

Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?

Rzekł mu Jezus: Jeźlibym chciał, żeby on został, aż przyjdę, co tobie do tego?

They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

Przestrzegają szabas od zachodu słońca w piątek, do zachodu słońca w sobotę.

So much so, that much of my work till that time was in the English language.

Do takiego stopnia, że większość mojej dotychczasowej pracy była spisana po angielsku.

But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.

As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.

Jako dzieci wstawaliśmy o 1 w nocy i pracowaliśmy do 6 wieczorem, sześć dni w tygodniu.

till {prep.} (anche: until)

aż do {prep.}

But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.

Yeah, Tanya, turns out I don't leave for the Peace Corps till tomorrow.

Tak, Tanya, okazało się, że nie wyjeżdżam z Korpusem Pokoju aż do jutra.

Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.

Latał aż do chwili, gdy był już zbyt zardzewiały, by znieść się w powietrze.

And when they urged him till he was ashamed, he said, Send.

A gdy nań nalegali aż do uprzykrzenia, rzekł: Poślijcież.

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Który wziąwszy go, zaniósł go do matki jego; i siedział na łonie jej aż do południa i umarł.

to till {verbo}

to till [tilled|tilled] {v.}

orać {v.}

to till [tilled|tilled] {v.} (anche: to machine, to work, to hem, to process)

obrabiać {v.}

to till [tilled|tilled] {v.} (anche: to machine, to work, to hem, to process)

obrobić {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "till":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "till" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

till now

dotąd

Wait till you see this.

Poczekaj, aż zobaczysz.

Eight hours till kickoff.

Zostało 8 godzin.

I can't wait till I grow up.

Nie mogę się już doczekać.

Nip and tuck till crack of doom.

Przepowiedni z łona

Wait till I finish talking.

Poczekajcie, aż skończę mówić.

♫ Till almost everything he did ♫

♫ A czyny jego ból ♫

Hold your fire till we draw him off.

Wstrzymać ogień, póki go nie odciągniemy.

Wait till Polly Harrington hears about this!

Ciekawe co na to Polly Harrington?

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

Ażby wejrzał i obaczył Pan z nieba.

I can make him credible, till he gets in the ring.

Mogę to zrobić, aż wejdzie na ring.

), would they not steal [only] till they had enough?

Izaliż złodzieje przyszli na cię?

The dirty stop-out doesn't come home till breakfast.

Ten mały brudas nigdy nie wraca przed śniadaniem.

ne’er cast a clout till May be out

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata

You didn't know how to do it till I suggested the string.

Nawet nie wiedziałaś dopóki Ci nie pokazałam.

She was our prize graduate student till she went astray.

Była naszą stypendystką dopóki nie zwiodła nas na manowce.

You can hum till your lips fall off, I could care less.

Możecie to robić póki wargi wam nie odpadną, nie dbam o to.

Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

Aż położę nieprzyjacioły twoje podnóżkiem nóg twoich.

till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

Aż nastał inny król, który nie znał Józefa.

Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented.

Poczekaj jeszcze rok, to zobaczysz jakie okna my stworzyliśmy.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "till": risultati nel forum

wait till the clouds roll by

Parole simili

tights · tightwad · tigress · tike · tilde · tile · tile-layer · tiler · tiles · tiling · till · tillage · tiller · Tim · timber · timbre · time · time-absoring · time-consuming · time-frame · time-honored

altri