Traduzione inglese-polacco per "to swallow up"

 

"to swallow up" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 26

to swallow up {verbo}

to swallow up {v.} (anche: to gobble up, to co-opt)

wchłonąć {v.} [fig.]

to swallow up {v.} (anche: to gobble up, to co-opt)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "swallow up":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to swallow up" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It took everything and swallowed it up.

Zabrał i pochłonął wszystko.

The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

Otworzyła się ziemia, i pożarła Datana, i okryła rotę Abironową,

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;

Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Słuchajcież tego, którzy pożeracie ubogiego, abyście wygubili chudziny z ziemi;

The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.

Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

Zmiłuj się nademną, o Boże

Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.

Niech nie mówią w sercu swojem: Ehej, duszo masza

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

I odpowiedział jej Joab, mówiąc: Niedaj, niedaj mi tego Boże, abym miał podwrócić i zburzyć je.

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.

And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

Wszyscy zaś Izraelitowie, którzy byli około nich, uciekali na krzyk ich, bo mówili: By snać nie pożarła i nas ziemia.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

Ale im więcej go trapili, tem więcej się rozmnażał, i tem więcej rósł, tak, iż ściśnieni byli dla synów Izraelskich.

Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.

Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali.

Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.

He will send from heaven, and save me, [When] he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

Będę wołał do Boga najwyższego, do Boga, który wykonywa sprawę moję.

and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

Rzekł też Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaju swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaju swego; i stało się tak.

I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

Jam jest jedno miasto z spokojnych i wiernych w Izraelu, a ty szukasz, abyś zatracił miasto i matkę w Izraelu; przeczże chcesz zburzyć dziedzictwo Pańskie?

For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.

Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.

Parole simili

svelte · SVID · swab · swabs · swaddling · swag · swaggering · Swahili · swain · swallow · swallow-up · swamp · swamped · swamps · swampy · Swan · swank · swanky · sward · swarm · swarthiness