Traduzione inglese-polacco per "to survive"

"to survive" traduzione polacco

Risultati: 1-36 di 154

to survive {verbo}

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to be preserved, to rear, to cultivate, to grow)

dochować się {v. rifl.}

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to live through, to experience, to through, to undergo)

przeżyć {v.}

Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.

Wykształcenie oświeca twój umysł, daje ci mnóstwo szans, i jesteś w stanie przeżyć.

I would have died in a day, but he was born there, and he understood how to survive.

Zginąłbym pierwszego dnia, ale on się tam urodził i wiedział jak przeżyć.

These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years.

Wskaźniki procentowe nie spadną, bo chorzy mogą przeżyć 10 - 20 lat.

You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.

Na każdą kobietę, która umiera, przypada 20, którym udaje się przeżyć, ale kończą z powikłaniami.

So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.

Musieliśmy więc zapobiec wojnie nuklearnej, jeśli chcieliśmy przeżyć.

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to go through, to experience, to live through, to be affected by)

przeżywać {v.}

Patients receiving Alimta and cisplatin survived for an average of 12.1 months, compared with 9.3 months in those receiving cisplatin alone.

Pacjenci otrzymujący preparat Alimta i cisplatynę przeżywali średnio 12, 1 miesiąca, podczas gdy pacjenci otrzymujący samą cisplatynę przeżywali średnio 9, 3 miesiąca.

To paraphrase: It's not the strongest of the species that survives, nor is it the most intelligent that survives; it is the one that is most adaptable to change.

Parafrazując - przeżywa nie najsilniejszy przedstawiciel gatunku, ani nie ten najbardziej inteligentny, ale ten, który ma największą zdolność przystosowania się do zmian.

In the study of hepatocellular carcinoma, the patients taking Nexavar survived for an average of 10.7 months, compared with 7.9 months in those taking placebo.

W badaniu dotyczącym raka wątrobowokomórkowego, pacjenci przyjmujący preparat Nexavar przeżywali ogólnie 10, 7 miesiąca, w porównaniu z 7, 9 miesiąca w przypadku pacjentów przyjmujących placebo.

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to endure, to outlast)

przetrzymać {v.}

to survive [survived|survived] {v.}

ostać {v.}

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to remain safe)

ocaleć {v.}

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to last)

dotrwać {v.}

to survive [survived|survived] {v.} (anche: to be preserved, to rear, to cultivate, to grow)

dochowywać się {v. rifl.}