Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... soul, and every sorrowful soul have I repl...
... became exceeding sorrowful; for he was very...
... began to be sorrowful, and to say unto...

altri (13)

Traduzione inglese-polacco per "sorrowful"

"sorrowful" traduzione polacco

Risultati: 1-16 di 16

sorrowful {aggettivo}

sorrowful {agg.} (anche: worry-worn)

frasobliwy {agg. m}

sorrow {sostantivo}

sorrow {sostantivo} (anche: pity, penitence, grudge)

żal {m}

It was the sorrow that's taken so long.

To żal zabrał tyle czasu.

♫ to my sorrow ♫

♫ barwi mój żal ♫

sorrow {sostantivo} (anche: grief, sadness, heartache, brokenheartedness)

smutek {m}

There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.

Są takie unikalne momenty, gdy dwoje ludzi dzieli głęboki smutek z powodu istnienia.

He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.

Kto spłodził głupiego, na smutek swój spłodził go, ani się rozweseli ojciec niemądrego.

Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.

I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.

To jeden z silniejszych systemów umysłowych na ziemi, który niesie wielką radość i wielki smutek.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "sorrow":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sorrowful" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę.

But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

A on usłyszawszy to, bardzo się zasmucił; bo był nader bogaty.

They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Tedy oni poczęli się smucić, i do niego mówić, każdy z osobna: Azażem ja jest?

But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

Niech będą wymazani z ksiąg żyjących, a z sprawiedliwymi niech nie będą zapisani.

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

I rzekł im: Bardzo jest smutna dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu, a czujcie.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

A wziąwszy z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeuszowych, począł się smęcić i tęsknić.

But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.

A gdy młodzieniec te słowa usłyszał, odszedł smutny; albowiem wiele miał majętności.

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Tedy im rzekł Jezus: Smętna jest dusza moja aż do śmierci; zostańcież tu, a czujcie ze mną.

But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

A on zafrasowawszy się dla tego słowa, odszedł smutny; albowiem miał wiele majętności.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.

Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.

I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.

Kiedy gram, mogę być zrozpaczona, szczęśliwa, wesoła, zła... ~~~ Ale niekoniecznie to chcę w was wywołać.

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

Ale odpowiedziała Anna i rzekła: Nie tak, panie mój, niewiasta utrapionego ducha jestem, anim wina ani napoju mocnego nie piła, alem wylała duszę moję przed obliczem Pańskiem.

Parole simili

sorceror · sorcery · sordid · sore · sorely · soreness · sorghum · sorority · sorrel · sorrow · sorrowful · sorrows · Sorry! · sort · sorted · sorter · sortie · souffle · sough · sought-after · soul

altri