Sinonimi

some: approximately · about · close to

altri (8)

Risultati riscontrati nel forum

Some people will...

Traduzione inglese-polacco per "some"

 

"some" traduzione polacco

Risultati: 1-50 di 3066

some {aggettivo}

some {agg.} (anche: certain, a certain)

niejaki {agg. m}

some {avverbio}

some {avv.} (anche: a little, rather, somewhat, to some extent)

trochę {avv.}

There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.

Istnieją przesłanki mówiące, że lek może dać nam trochę czasu podczas epidemii.

We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.

Mieliśmy trochę kłopotów z przeprawą przez przełęcz, ale dotarliśmy do Indii.

Now, if you think you see some pale yellow -- I'll run this a few more times.

Jeżeli myślicie, że widzicie trochę bladego żółtego… Puszczę to jeszcze kilka razy.

So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.

Podsumuję krótko podając trochę danych, które sugerują, że tak właśnie jest.

Jazz musicians need some notes -- most of them need some notes on the page.

Muzycy jazzowi potrzebują trochę nut -- większość znich potrzebuje kilka nut.

some {avv.} (anche: a little, rather, somewhat, to some extent)

ileś {avv.}

to some extent

ileś

some number of

ileś

There was a very interesting film, one of the rare good films done about a situation like this, by Julian Schnabel some years ago about a

Jest bardzo interesujący film, jeden z niewielu dobrych filmów opisujący podobną sytuację, nakręcony przez Juliana Schnabela ileś lat temu

some {pronome}

some {pron.} (anche: any, some kind of)

jakiś {pron.}

For some reason I wrote about cairns -- stacks of rocks -- that a man was building.

Z jakiegoś powodu pisałam o kopcach z kamieni, które budował jakiś człowiek.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

Gdy będziecie mieć ich więcej niż 10, musicie rozwinąć jakiś rodzaj matrycy.

In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.

W jakiś sposób Bóg musi odczuwać udręki i żal oraz ból fizyczny, który i my odczuwamy.

Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.

Może istnieje nawet dosyć prosta reguła, jakiś prosty program dla naszego wszechświata.

And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well.

Przez jakiś czas uważał, że to właśnie dlatego się tak dobrze rozumiemy.

some {pron.} (anche: any)

kilka {pron.}

Some fatal cases of hepatic failure and of hepatic necrosis have been reported.

Zgłoszono kilka śmiertelnych przypadków niewydolności wątroby i martwicy wątroby.

I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.

Skosztujcie go, zaćwierkajcie i zasadźcie kilka nasion by zapylić przyjazny ogród.

Now, if you think you see some pale yellow -- I'll run this a few more times.

Jeżeli myślicie, że widzicie trochę bladego żółtego… Puszczę to jeszcze kilka razy.

For some weeks after vaccination a swelling may be present at the site of injection.

Przez kilka tygodni po szczepieniu w miejscu wstrzyknięcia może występować obrzęk.

Here are some ideas for reducing or preventing comment spam on your website.

Oto kilka sposobów na ograniczenie lub zredukowanie tego zjawiska w witrynie.

some {pron.}

niektórzy {pron.}

And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Elijasza ten woła.

And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.

Niektórzy z nas rodzą się z pozytywnymi temperamentami, a niektórzy z negatywnymi.

Some patients with Gaucher disease have high blood pressure in the lungs (pulmonary

Niektórzy pacjenci z chorobą Gaucher’ a mają podwyższone ciśnienie w naczyniach

And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school.

Niektórzy mówią, że to dlatego, że w 9. ~~~ klasie chłopcy zaczynają rzucać szkołę.

Now some of you are sitting here thinking, "What planet are these people on?

Niektórzy z was siedzą tu i myślą sobie "Czy ci ludzie urwali się z choinki?

some {pron.} (anche: any)

jacyś {pron.}

Maybe some urban youths did mischief to his vehicle during that time frame.

Może właśnie wtedy, jacyś miejscowi chuligani uszkodzili jego samochód.

This is some mathematicians at MIT.

To jacyś tam matematycy z MIT.

Some people operate a halfway house there...... for young women they have coerced or drugged...... into spending their short lives as

Jacyś ludzie prowadzą tam interesy...... młode kobiety narkotyzowane albo przymuszane...... do spędzenia ich krótkiego życia jako dziwki

some {pron.} (anche: any)

kilkoro {pron.}

So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.

Więc postanowiłem zatrudnić kilkoro moich przyjaciół z TED, by czytali na głos moje słowa.

I have some friends that are willing to help

Mam kilkoro przyjaciół którzy też chcą pomóc.

Some students went out and netted some crows, brought them in, and were -- weighed them, and measured them and whatnot, and then let them

Kilkoro studentów wyszło na dwór, złapało w sieci kilka wron, zaniosło je do środka. ~~~ Zważono je, zmierzono i tak dalej i wypuszczono je

And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car." ~~~ And then I put the really tough question: "How many of you hand

Kilkoro studentów podnosi wtedy dumnie ręce i mówią "Nie używam samochodu." Później zadaję trudniejsze pytanie: "Ilu z was pierze ręcznie

some {pron.} (anche: one)

pewien {pron.}

These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.

Nie są to osoby chore na schizofrenię, ale obrazują pewien wariant populacyjny.

And I sat there for quite some time going, "How am I going to get off this rock and go home?

Siedziałam tak przez pewien czas myśląc: "Jak zdołam wstać i pójść do domu?

Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage.

Teraz jeszcze tego nie osiągnęliśmy, ale jestem pewien, że to będzie możliwe na jakimś etapie.

So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.

Pewien problem w bańkach z filtrami odkryli naukowcy z Netflix.

And I'm sure every one of you has done this at some point in your lives, or one of your children.

Jestem pewien, że każdy z was to kiedyś zrobił albo jedno z waszych dzieci.

some {pron.}

niektóre {pron.}

The following diagram describes some of the features available in Google Maps.

Poniższy schemat przedstawia niektóre funkcje dostępne w serwisie Mapy Google.

For example, some outdoorsy themes are sunny during the day and dark at night.

Na przykład niektóre motywy z widokami są słoneczne w ciągu dnia oraz ciemne nocą.

Here's what some of this data might look like. ~~~ This is actually sensor firings.

Tutaj widzimy jak niektóre z tych danych mogą wyglądać, To są aktywacje czujników.

Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.

Niektóre hotele korzystając z okazji dodają jeszcze memów, używając małej naklejki.

The kids make up the names of the countries -- some are rich; some are poor.

Dzieci wymyślają ich nazwy----- niektóre państwa są bogate, niektóre biedne.

some {pron.}

niektóry {pron.}

Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath.

Tedy niektóry z Faryzeuszów rzekł: Człowiek ten nie jest z Boga; bo nie strzeże sabatu.

And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

A gdyśmy tam przez niemało dni zamieszkali, przyszedł z Judzkiej ziemi prorok niektóry, imieniem Agabus.

And having spent some time [there], he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the

I zamieszkawszy tam przez niektóry czas, wyszedł obchodząc krainę Galatską i Frygiję, utwierdzając wszystkich uczniów.

himself was some great one:

A niektóry mąż, imieniem Szymon, był przedtem w onem mieście bawiący się nauką czarnoksięską i lud Samaryjski mamił, powiadając się być

some {pron.}

poniektórzy {pron.} [antq.]

some {pron.}

poniektóry {pron.} [antq.]

some {pron.}

poniektóra {pron.} [antq.]

some {pron.}

poniektóre {pron.} [antq.]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "some":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "some" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     some one

Go get some.

Znajdź ich.

     at some time

Some muffins?

Bułeczki?

Add some water.

Dodać wody.

Here, have some.

Poczęstuj się.

Some role model.

Też mi przykład.

Some all right!

Tak jak wszędzie.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "some": risultati nel forum

Parole simili