Sommario

returns {sostantivo}
wyniki · zyski · powroty · zwroty · bilety powrotne · zeznania podatkowe · deklaracje podatkowe

return {sostantivo}
powrót · zwrot

return {aggettivo}
powrotny

to return {verbo}
oddawać · oddać · zwrócić · wrócić · powrócić · rewanżować · odzywać się · odezwać się · odbijać · odbić

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

return: revert · retrovert · regress

altri (20)

Esempi di utilizzo

... happy returns!...
... dose selector returns to 0....
... returns are not necessar...

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "returns"

 

"returns" traduzione polacco

Risultati: 1-40 di 58

returns {sostantivo}

returns {pl} (anche: scores, performance, feedback)

wyniki {f. pl.}

For example, when you search over SSL for [ flowers ], Google encrypts the results that Google returns.

Przykładowo jeśli szukasz przez protokół SSL hasła [ kwiaty ], Google szyfruje zwrócone wyniki.

The "related:" operator returns the same results as clicking the Similar link within a search result's Instant Preview.

Operator „related:” zwraca te same wyniki, co kliknięcie linku Podobne w ramach Podglądu w wyszukiwarce.

returns {pl} (anche: gainings, profits, gains, yields)

zyski {f. pl.}

Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.

Ujmując to w najbardziej prostacki sposób; inwestycje przyniosą wielkie zyski.

We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.

Zdajemy sobie sprawę, że stawka jest wysoka, ale zyski będą jeszcze większe.

We have this principal that we don't touch; that produces returns, social, economic and ecological.

Mamy tę zasadę, że ich nie tykamy; to przynosi zyski, społeczne, ekonomiczne i ekologiczne.

returns {pl}

powroty {f. pl.}

returns {pl} (anche: crabs, phrases, expressions)

zwroty {f. pl.}

returns {pl}

bilety powrotne {f. pl.}

returns {pl}

zeznania podatkowe {f. pl.}

Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome.

Wyobraźcie sobie, że jest 2016 i wiodący kandydat ujawnia nie tylko zeznania podatkowe za poprzednie cztery lata, ale również swój...

returns {pl}

deklaracje podatkowe {f. pl.}

return {sostantivo}

return {sostantivo} (anche: comeback)

powrót {m}

return {sostantivo} (anche: word, phrase, reimbursement, lurch)

zwrot {m}

return {aggettivo}

return {agg.}

powrotny {agg. m}

to return {verbo}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to give back, to repay, to part with, to bring out)

oddawać [oddaję|oddawał] {v.}

he/she/it returns (Present)

on/ona/ono oddaje (Czas teraźniejszy)

to return [returned|returned] {v.} (anche: to give back, to vote, to hand over, to repay)

oddać {v.}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to return to, to hand in to, to reimburse, to defray)

zwrócić {v.}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to come back, to revert)

wrócić {v.}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to come back, to revert, to recur)

powrócić {v.}

to return [returned|returned] {v.}

rewanżować {v.}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to speak, to call, to drop a line, to be heard)

odzywać się {v. rifl.}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to speak, to call, to drop a line, to be heard)

odezwać się {v. rifl.}

to return [returned|returned] {v.}

odbijać [odbijam|odbijał] (piłkę, lotkę) {v.}

he/she/it returns (Present)

on/ona/ono odbija (Czas teraźniejszy)

to return [returned|returned] {v.}

odbić (piłkę, lotkę) {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "return":

© Princeton Universityrevert · retrovert · regress · turn back · come back · retort · repay · riposte · rejoin · hark back · recall · render · deliver · yield · give · generate · take back · bring back · fall · pass

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "returns" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Many happy returns!

Sto lat!

The dose selector returns to 0.

przycisk podania dawki do oporu.

Such returns are not necessary with the euro.

Euro nie wymaga takich operacji.

Came word out of Babel, the lady returns!

Nadchodzi wieść z Babilonu, nasza Dama powraca!

After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baseline.

odstawieniu preparatu ciśnienie krwi stopniowo powraca do wartości początkowych.

When the server returns this response, it doesn't return the contents of the page.

Zwracając tę odpowiedź, serwer nie zwraca treści strony.

After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baseline.

Po odstawieniu preparatu ciśnienie krwi stopniowo powraca do wartości początkowych.

These are not election returns; these are the percentage of people who are overweight.

To nie liczba wyborców, to procent ludzi otyłych.

The risk returns to normal, a few months after you stop using the medicine.

Ryzyko powraca do wartości wyjściowych kilka miesięcy po zaprzestaniu stosowania leku.

smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of

zaburzenia węchu, utrata węchu (zazwyczaj odwracalna po zakończeniu leczenia), drgawki

Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

Ustawienia konta są też dostosowywane automatycznie przy ponownej zmianie na czas zimowy.

She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

Uciekała i powracała każdej wiosny aby zemścić się na Hadesie dzięki swoim wiosennym siłom.

should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/ haematocrit returns to the suggested target range.

czasu ponownego uzyskania wartości hemoglobiny/ hematokrytu mieszczących się w docelowym wa

For instance, the server often returns this code if the request is for a page that doesn't exist on the server.

Serwer często zwraca ten kod na przykład wtedy, gdy żądanie dotyczy strony, której nie ma na serwerze.

Upon discontinuation of therapy, faecal fat content returns to pre-treatment levels, usually within 48 to 72 hours.

Po odstawieniu leku zawartość tłuszczu w stolcu wraca do wartości sprzed okresu leczenia po 48- 72 godzinach.

Upon discontinuation of therapy, faecal fat content usually returns to pre-treatment levels, within 48 to 72 hours.

Po odstawieniu leku zawartość tłuszczu w stolcu wraca do wartości sprzed okresu leczenia po 48- 72 godzinach.

The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.

Dawk nastawia si przez obrót pokr tłem nastawiania dawki, które powraca do pozycji 0 podczas wstrzykiwania insuliny.

The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.

Dawkę nastawia się przez obrót pokrętłem nastawiania dawki, które powraca do pozycji 0 podczas wstrzykiwania insuliny.

The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection..

Dawkę nastawia się przez obrót pokrętłem nastawiania dawki, które powraca do pozycji 0 podczas wstrzykiwania insuliny.

It returns the same results as clicking Similar pages next to a result on our search results page.

Daje on takie same rezultaty, co kliknięcie linku Podobne strony obok danego wyniku na stronie z wynikami wyszukiwania.

Parole simili

retrieval · retriever · retro · retroactively · retroflection · retrograde · retrospection · retrospective · Return · returnable · returns · reunification · reunion · reuse · rev · revalorization · revalue · revamp · revamped · revealing · reveille

altri