Traduzione inglese-polacco per "push"

"push" traduzione polacco

Risultati: 1-54 di 564

push {sostantivo}

push {sostantivo} (anche: shove)

pchnięcie {n}

... gentle push.

... czy lata, wytwarzając to lekkie pchnięcie.

push {sostantivo}

odepchnięcie {n}

to push {verbo}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to punch, to thrust, to propel, to wheel)

pchać {v.}

I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.

Spodobała mi się idea współpracy z ludźmi na takich zasadach, ponieważ to pcha Cię do przodu.

You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy-cat shootings, all pushing that fear into the agenda.

Są retrospekcje, rocznice, sprawy sądowe, nawet podobne strzelaniny, wszystko to pcha ten lęk do agendy.

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to thrust)

pchnąć {v.}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to press)

przeć {v.}

But we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.

Ale nie możemy teraz przerwać, musimy przeć naprzód spowodować, że fuzja będzie rzeczywistością.

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to shove, to hustle, to propel, to barge)

popchnąć {v.}

Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.

Powoli popchnąć tłok do góry, aby wypchnąć bąbelki powietrza ze strzykawki.

Push the plunger up slowly to the correct dose, as shown to you by a health care professional.

Popchnąć tłok strzykawki powoli do zakresu odpowiedniej, zaleconej przez lekarza dawki.

Push the implant gently towards the stab incision.

Popchnąć delikatnie implant w stronę wykonanego nacięcia.

After the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down to inject RELISTOR.

Po wkłuciu igły puścić skórę i powoli popchnąć tłok do końca, aby wstrzyknąć lek RELISTOR.

Inject the solution by pushing gently on the plunger.

Należy wstrzyknąć roztwór przez delikatne popchnięcie naprzód tłoka.

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to shove)

suwać {v.}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to force, to stick)

przepchnąć {v.}

Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.

Za nim stało dziecko, jego syn, czerwony na twarzy próbował przepchnąć wózek z ojcem.

Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.

Kobieta: Widzieliśmy mężczyzn próbujących przepchnąć żołnierzy, ale żadnemu się to nie udało.

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to shove)

posunąć {v.}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to poke, to thrust, to stick, to stuff)

wpychać {v.}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to repel, to repulse, to shove, to reject)

odpychać {v.}

to push off

odpychać się

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to distribute)

rozprowadzać [rozprowadzam|rozprowadzał] (narkotyki) {v.}

Now, we know... that he's pushing meth through the club.

Teraz wiemy... to on rozprowadzał pył w klubie.

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to distribute)

rozprowadzić (narkotyki) {v.}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to stuff, to cram, to stick)

wepchnąć {v.}

You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.

Moglibyśmy wepchnąć asteroidę w trzecią dziurkę od klucza, więc lepiej tego nie robić.

We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.

To my pozwoliliśmy drugiemu replikatorowi wydostać się z puszki i nie potrafimy go wepchnąć z powrotem.

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to press, to advance, to press forward)

naprzeć {v.}

to push [pushed|pushed] {v.} (anche: to press, to advance, to press forward)

napierać {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "push":

© Princeton Universitybear on · advertise · advertize · promote · press · force · crowd · tug · labor · labour · drive · crusade · fight · campaign · agitate · pushing · push button · button · energy · get-up-and-go

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "push" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Push push.

Reklamy!

And push!

MOBILIZACJA.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "push": risultati nel forum

Co znaczy "push something up" ?

Parole simili

purse · pursemaker · pursemaking · purser · purslane · pursuant · pursuer · pursuit · purveyor · pus · push · push-up · push-ups · pushbutton · pushchair · pushiness · pushing · pushover · pushy · puss · pussy

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"push" traduzione polacco

push {sostantivo}

to push {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "push":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "push" in Polacco

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "push": risultati nel forum

Parole simili