Sommario

provided that {congiunzione}
jeżeli · o ile · pod warunkiem, że

Esempi di utilizzo

... is permitted provided that the source is ac...
... value they have provided by that experience....
... the data provided concluded that the currently es...

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "provided that"

"provided that" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 52

provided that {congiunzione}

provided that {cong.} (anche: if)

jeżeli {cong.}

Subcutaneous injection of Puregon may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.

Podskórne wstrzyknięcia preparatu Puregon mogą być wykonane samodzielnie przez pacjentów lub ich partnerów, jeżeli lekarz udzieli...

Subcutaneous injection of Fertavid may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.

Podskórne wstrzyknięcia produktu Fertavid mogą być wykonane samodzielnie przez pacjentów lub ich partnerów, jeżeli lekarz udzieli

provided that {cong.} (anche: if, provided)

o ile {cong.}

Treatment with Xarelto should start six to 10 hours after surgery, provided that the patient is no longer bleeding from the site of surgery.

Leczenie preparatem Xarelto należy rozpocząć 10 godzin po operacji, o ile u pacjenta ustało krwawienie w miejscu zabiegu.

If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C provided that dilution has taken place under

Nie zużyty roztwór natychmiast przechowywać nie dłużej niż 24 godziny w temperaturze 2°C - 8°C, o ile rozpuszczanie miało miejsce w

If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C provided that dilution has taken place under

Jeśli nie zostanie zużyty natychmiast, nie przechowywać go dłużej niż 24 godziny w temperaturze 2°C - 8°C, o ile rozpuszczanie miało

provided that {cong.} (anche: provided)

pod warunkiem, że {cong.}

Yes, provided that you have the rights to monetize this content.

Tak, pod warunkiem że masz prawa do zarabiania na tych treściach.

and provided that the Applicant fulfils the conditions to the Marketing Authorisation as listed in

pod warunkiem, że wnioskodawca spełni warunki pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Patients with single lesions may continue provided that the necrosis is not too extensive.

Pacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie pod warunkiem, że martwica nie jest zbyt rozległa.

RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.

urodziły się przedwcześnie pod warunkiem, że ciąża trwała co najmniej 25 tygodni.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "provided that" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.

Przedruk dozwolony z podaniem źródła.

And think about the economic value they have provided by that experience.

Pomyślcie o wartości, jaką przekazują w tym doświadczeniu.

the CVMP, having considered the data provided concluded that the currently established

CVMP po rozpatrzeniu dostarczonych danych uznał, że obecne zatwierdzone okresy karencji dla

The adaptor is provided so that you can fill the oral syringe with medicine from the bottle.

Dozownik ułatwia napełnianie strzykawki doustnej lekiem z butelki.

And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.

Budynek daje swobodę, by niemal cokolwiek mogło się dziać w tym zmiennym otoczeniu.

The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.

Drugie badanie nie wykazało zatem, że zydowudyna działa rakotwórczo po podaniu przez łożysko.

The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.

To drugie badanie nie dostarczyło dowodów, że zydowudyna działa jako przezłożyskowy karcinogen.

The patients can inject Betaferon themselves, provided that they have been trained.

Po odpowiednim przeszkoleniu pacjenci mogą samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia preparatu Betaferon.

It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.

Było to piekielne wyzwanie, i był to typowy przykład z biologii który dostarczył nam wielu wskazówek.

It is therefore important that you carefully read the package leaflet that is provided with these medicines.

Dlatego należy uważnie przeczytać ulotkę dla pacjenta dołączoną do opakowania.

It is therefore important that you carefully read the Package Leaflet that is provided with these medicines.

Dlatego ważne jest, by uważnie przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania leku.

You can still be given STAMARIL provided that it is injected under the skin and not into muscle (see section 3).

W tych przypadkach szczepionkę STAMARIL PASTEUR należy podać podskórnie a nie domięśniowo (patrz punkt 3).

The initial dose should be given 6 hours following surgical closure provided that haemostasis has been established.

Początkową dawkę należy podać 6 godzin po zakończeniu zabiegu chirurgicznego, pod warunkiem zachowanej hemostazy.

The initial dose should be given 6 hours following surgical closure provided that haemostasis has been established.

Początkową dawkę należy podać 6 godzin po zakończeniu zabiegu operacyjnego, pod warunkiem Pr

The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.

Zjednoczone Królestwo ma prawo przyjąć euro, jeśli tylko spełni niezbędne warunki.

The Applicant also provided exposure data, stating that a total of about 143,589 injections were given to patients.

Wnioskodawca przedstawił także dane dotyczące ekspozycji, zgodnie z którymi ogólnie wykonano 143 589 wstrzyknięć leku.

The initial dose should be given 6 hours following surgical closure provided that haemostasis has been established. ici

Początkową dawkę należy podać 6 godzin po zakończeniu zabiegu operacyjnego, pod warunkiem zachowanej hemostazy. t le

Lantus is given once daily at any time during the day provided that it is the same time each day.

Preparat Lantus jest podawany raz dob, o dowolnej porze w ci gu dnia, pod warunkiem, e jest podawany o tej samej godzinie.

All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.

Należy przedłożyć wszystkie raporty oceny sygnałów, łącznie z tymi, które następnie nie były zidentyfikowane jako sygnały.

She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone -- so happy that she even voted for her.

Jest zadowolona z jej minister energetyki, która zapewniła wszystkim prąd -- tak zadowolona, że nawet na nią głosowała.

altri

Parole simili

proud · proudly · proven · provenance · Provençal · provender · proverb · proverbial · proverbs · provided · provided-that · Providence · provident · providential · provider · providers · providing · province · provincial · proving · provision

altri