Sommario

pleasing {aggettivo}
przyjemny · ładny

please {interiezione}
racz · zechciej

to please {verbo}
podobać się · sprawiać przyjemność · zaspokajać · uszczęśliwiać · radować · dogodzić · zadowolić · sprawić radość · sprawiać radość · sprawić przyjemność · chcieć · uważać za stosowne

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

please: delight

Esempi di utilizzo

to be pleasing to
... what is well-pleasing unto the Lord;...
... for so it was well-pleasing in thy sight....

altri (10)

Traduzione inglese-polacco per "pleasing"

"pleasing" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 28

pleasing {aggettivo}

pleasing {agg.} (anche: jolly, nice, agreeable, enjoyable)

przyjemny {agg. m}

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

Bo kto w tych rzeczach służy Chrystusowi, miły jest Bogu, a przyjemny ludziom.

our expectations are violated in some sort of pleasing way.

I to właśnie w iluzjach i filmach szukamy żartów i magicznych sztuczek kiedy to nasze oczekiwania są w pewien, dziwnie przyjemny sposób

pleasing {agg.} (anche: cute, nice, nice-looking, pretty)

ładny {agg. m}

please {avverbio}

please {avv.}

proszę {avv.}

please {avv.}

poproszę {avv.}

please {interiezione}

please {inter.}

racz {inter.}

please {inter.}

zechciej {inter.}

to please {verbo}

to please [pleased|pleased] {v.}

podobać się {v. rifl.}

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to pleasure)

sprawiać przyjemność {v.}

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to fulfill, to fulfil, to satisfy, to meet)

zaspokajać [zaspokajam|zaspokajał] {v.}

pleasing (Present participle)

zaspokajający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to elate)

uszczęśliwiać {v.}

to please [pleased|pleased] {v.}

radować {v.}

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to suit, to content)

dogodzić {v.}

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to be satisfied with, to content, to accommodate)

zadowolić {v.}

to please [pleased|pleased] {v.}

sprawić radość {v.}

to please [pleased|pleased] {v.}

sprawiać radość {v.}

to please [pleased|pleased] {v.}

sprawić przyjemność {v.}

to please [pleased|pleased] (do as/what you please) {v.} (anche: to need, to want, to mean, to be willing to)

chcieć [chcę|chciał] {v.}

pleasing (Present participle)

chcący (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

to please [pleased|pleased] (do as/what you please) {v.}

uważać za stosowne {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "please":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pleasing" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to be pleasing to

podobać

proving what is well-pleasing unto the Lord;

Obierając to, co by się podobało Panu;

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

Zaprawdę, Ojcze

Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.

Przetoż też usiłujemy, bądź w ciele mieszkamy, bądź z ciała wychodzimy, onemu się podobać.

Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.

Sukcesem było zarówno zadowolenie ważnych osób jak i zaspokojenie własnych preferencji.

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

A ten, który mię posłał, ze mną jest; nie zostawił mię samego Ojciec; bo co mu się podoba, to ja zawsze czynię.

The quality of the tomato paste is much better; the spice mix is far superior; it adheres to the pasta in a much more pleasing way.

Wyższa jakość pulpy pomidorowej, przypraw, znacznie lepiej klei się do makaronu.

So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way.

Podczas tej prezentacji zamierzam pójść jeden krok dalej i sprawdzić czy mogę naruszyć Wasze oczekiwania w sposób dający radość.

to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Abyście chodzili przystojnie przed Panem ku wszelkiemu jego upodobaniu, w każdym uczynku dobrym owoc przynosząc i rosnąc w znajomości Bożej,

but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

Ale jako nas Bóg sobie upodobał, żeby nam była zwierzona Ewangielija, tak mówimy, nie jako ludziom się podobając, ale Bogu, który sobie upodobywa serca nasze.

Parole simili

playwright · plaza · PLC · plea · pleading · pleas · pleasant · pleasantly · please · pleased · pleasing · pleasurable · pleasure · pleat · pleated · pleb · plebeian · plebiscite · plebs · plectrum · pledge

altri