Traduzione inglese-polacco per "please"

 

"please" traduzione polacco

Risultati: 1-64 di 1959

please {avverbio}

please {avv.}

proszę {avv.}

Late that night, I heard my mother begging my father, "Please do something Ramu.

Później tej nocy słyszałam moją matkę błagającą mojego ojca "Proszę Ramu zrób coś.

It was Estelle van der Meer calling from SANCCOB, saying, "Please come help.

Telefonowała Estelle van der Meer z SANCCOB, mówiąc: „Proszę przyjedź nam pomóc.

So, starting with your seven-digit number, call out any six of them please.

Zaczniemy od Pani siedmiocyfrowej liczby. ~~~ Proszę podać dowolne sześć cyfr.

When driving through animal compounds, please keep all car windows closed.

Podczas przejazdu przez otwartą przestrzeń ze zwierzętami proszę zamknąć okna.

Please refer to the SPC for melphalan for details of incompatabilities with melphalan.

Proszę sprawdzić w ChPL melfalanu szczegóły dotyczące niezgodności z melfalanem.

please {avv.}

poproszę {avv.}

And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job."

I poproszę o zaświadczenie, że dzisiaj ja byłam obecna i wykonałam swoją część pracy."

AB: Yes? Oh, one more, one more three-digit number please.

AB: Dobrze? ~~~ OK, poproszę jeszcze jedną trzycyfrową liczbę.

So quickly, a two-digit number please. ~~~ Audience: 37.

Zaczynamy -- poproszę dwucyfrową liczbę.

Lights back up please.

Poproszę o światła.

please {interiezione}

please {inter.}

racz {inter.}

please {inter.}

zechciej {inter.}

to please {verbo}

Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

A tak powinniśmy znosić, my, którzyśmy mocni, mdłości słabych, a nie podobać się samym sobie.

your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.

Całopalenia wasze nie są mi przyjemne, i ofiary wasze nie podobają mi się.

And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Przyszedłszy tedy mówił z oną niewiastą, a podobała się oczom Samsonowym.

Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

I podobało się to Panu, że żądał Salomon tej rzeczy.

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to pleasure)

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to fulfill, to fulfil, to satisfy, to meet)

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to elate)

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to suit, to content)

dogodzić {v.}

to please [pleased|pleased] {v.} (anche: to be satisfied with, to content, to accommodate)

The way I see it, he's trying to please you, his mother... and the whole damn city of Atlanta.

Wydaję mi się, on usiłuje zadowolić ciebie, swoją matkę... i całą cholerną Atlantę.

She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in "The Godfather," and that probably his spine was to please his

Dała świetny przykład Michaela Corlenone, którego grał Al Pacino w "Ojcu Chrzestnym" i jego "kręgosłupem" było by zadowolić ojca.

So we are pleased with that.

Jesteśmy z tego zadowoleni.

Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank-yous rather than brick bats.

Niektórzy strażacy powiedzieli mi, że zostali zainspirowani by lepiej pracować, bo byli bardzo zadowoleni, że dostali wiele podziękowań zamiast negatywnych opinii.

to please [pleased|pleased] (do as/what you please) {v.} (anche: to need, to want, to mean, to be willing to)

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz.

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.

but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało.

if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

Zaiste, jeźlibym się jeszcze ludziom chciał podobać, nie byłbym sługą Chrystusowym.

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.

to please [pleased|pleased] (do as/what you please) {v.}

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "please":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "please" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Please stop.

Wystarczy.

Walt, please.

Walt, poszę.

Please select

wybierz

Please write!

listopad 2005

Please don't.

Nie rób tego.

Read it please

Przeczytaj to.

Please.

Dajcie spokój.

Please enjoy.

Miłego odbioru.

Please sit down.

Usiądźcie.

Hang on, please.

Trzymaj się!

Please open here

Otwierać tutaj

Oh, please, yes.

O tak!

Please, signore.

Co się wydarzyło?

Please save this.

Zapisz zmiany.

Please answer it.

Odpowiedz na nie.

Please examine.

Przyjrzyjcie się.

Pleased to meet you.

Miło mi pana poznać.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "please": risultati nel forum

Parole simili

plaything · playtime · playwright · plaza · PLC · plea · pleading · pleas · pleasant · pleasantly · please · pleased · pleasing · pleasurable · pleasure · pleat · pleated · pleb · plebeian · plebiscite · plebs