Traduzione inglese-polacco per "picture"

"picture" traduzione polacco

Risultati: 1-53 di 574

picture {sostantivo}

picture {sostantivo} (anche: painting, image)

obraz {m}

So you'll see the first picture, then a mask, then the second picture, then a mask.

Najpierw zobaczycie obraz, potem maskę. ~~~ Potem drugi obraz i znowu maskę.

So, this thing was discovered in the year 2000, so it's a relatively recent picture.

Więc, ten element został odkryty w 2000 roku, więc jest to względnie aktualny obraz.

But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.

Ale tylko gdy otrzymamy pełen obraz, możemy w pełni zrozumieć co się dzieje.

Forecasts from international organisations give a broadly similar picture.

Zasadniczo podobny obraz wyłania się z większości prognoz organizacji międzynarodowych.

Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture.

Podobny obraz wyłania się z dostępnych prognoz organizacji międzynarodowych.

picture {sostantivo} (anche: photograph, snapshot, photo, photography)

zdjęcie {n}

On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

Na lewo poniżej znajduje się zdjęcie perły-matki formującej się z morskiej wody.

And this is an x-ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88.

Oto zdjęcie rentgenowskie z '88 roku przedstawiające żuka i szwajcarski zegarek.

This is a picture of my family, my four siblings -- my mom and I -- taken in 1977.

Oto zdjęcie mojej rodziny: czworo mego rodzeństwa, moja mama i ja, w 1977 roku.

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

Nikt nie pomyli się co do tego psa - zdjęcie sprzed kilku tygodni z Carmel Beach.

This will activate the automatic needle protection system (picture F). ct du

to uaktywnienie automatycznego systemu zabezpieczającego igłę (zdjęcie F). n cz

picture {sostantivo} (anche: film, cinema, movie, motion picture)

film {m}

And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.

Zgaduję, że wiele młodych pasjonatów surfowania zajrzało na stronę aby zobaczyć cały film.

motion picture

film

Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in

Teraz pragnę pokazać wam minutowy film, który dowiódł, że 60 sekund filmu może mieć moc haiku w pokazywaniu rzeczy wielkich.

it all together into one interesting picture.

bo teraz znamy fragmenty, tylko dźwięk, film, zdjęcia, dane chemiczne, ale nie złożyliśmy ich w jeden ciekawy obraz.

So, filmmaking was the way to put pictures and stories together, and that made sense.

Kręcenie filmów było więc sposobem na połączenie obrazów z opowieściami.

picture {sostantivo}

obrazek {m}

And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.

Za pierwszym razem gdy zobaczyliście ten obrazek, niewiele dla was znaczył.

The Dionysian personality takes the picture and goes ... (Laughter) That's the difference.

Osobowość dionizyjska, bierze obrazek i... (śmiech) Na tym polega różnica.

Same thing: gave her a picture, she held it up to her forehead.

To samo: dałem jej obrazek, trzymała go przyciśniętego do czoła.

And then this is the picture I mentioned to you -- the weapon of mass protection.

A to obrazek, o którym opowiadałem: broń masowego chronienia.

One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, "What is the roughness of this curve?"

Przyniósł obrazek i spytał "Jaka jest nierówność tej krzywej?"

picture {sostantivo} (anche: shot)

migawka (pojedyncza scena, zdjęcie) {f}

to picture {verbo}

to picture [pictured|pictured] {v.} (anche: to envision, to envisage, to fantasize, to feature)

wyobrażać sobie {v.}

to picture [pictured|pictured] {v. t.} (anche: to introduce, to offer, to present with, to put on the stage)

przedstawiać {v.}

The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months.

Zdjęcia, które za mną widzicie, przedstawiają ludzi, których odwiedziłam w ciągu kilku ostatnich miesięcy.

These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.

Przedstawiam dwa obrazki fabryk odzieży w prowincji Guangdong fabryk odzieży w Indiach.

Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer-term trend that does represent some good news.

Cóż, pomimo ponurych wieści z Bliskiego Wchodu, Darfuru, Iraku i innych miejsc, możemy zaobserwować długofalową tendencję, która owszem przedstawia trochę dobrych wiadomości.

to picture [pictured|pictured] {v. t.} (anche: to represent, to portray, to dramatise, to dramatize)

przedstawić {v.}

Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots.

Zapewne dlatego kiedy leci się nad zachodnim teksasem, widoczne szyby naftowe nie różnią się wiele od przedstawionych na zdjęciach nawodnionych pól w Kansas.

to picture [pictured|pictured] {v. t.} (anche: to portray, to feature)

ukazywać {v.}

They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S. Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons.

Są przeróżnej wielkości. ~~~ Większość ze zdjęć które mamy, ukazują go na tle jego księżyców.

to picture [pictured|pictured] {v. t.} (anche: to show, to present, to feature)

ukazać {v.}

to picture [pictured|pictured] {v. t.}

odmalować {v.} [fig.]

to picture [pictured|pictured] {v. t.}

odmalowywać {v.} [fig.]

to picture [pictured|pictured] (form mental image of) {v. t.} (anche: to picture, to envision, to envisage, to fantasize)

wyobrażać sobie {v.}

to picture [pictured|pictured] (form mental image of) {v. t.} (anche: to imagine, to fantasize, to feature, to prefigure)

wyobrazić sobie {v.}

I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, "Where, oh where, can I find a picture of a cute cat?"