Traduzione inglese-polacco per "pick-up"

 

"pick-up" traduzione polacco

Risultati: 1-47 di 195

pick-up {sostantivo}

pick-up {sostantivo} (anche: pickup, pickup arm)

pick-up (record player) {sostantivo} (anche: pickup)

pick-up (record player, electric guitar) {sostantivo} (anche: pickup, converter)

pick-up (sexual partner) {sostantivo} [coll.] (anche: pickup)

zdobycz {f} [fig.]

pick-up {sostantivo} [Aut] (anche: pickup)

przyśpieszenie {n} [Aut]

pick-up {sostantivo} [Aut] (anche: pickup)

zryw {m} [Aut]

pick-up {sostantivo} [Econ] (anche: pickup)

poprawa {f} [Econ]

pick-up {sostantivo} [Econ] (anche: pickup)

ożywienie {n} [Econ]

pick-up {sostantivo} [Trasp] (anche: pickup, pickup truck, pickup van)

furgonetka {f} [Trasp]

pick-up {sostantivo} [Trasp] (anche: pickup, pickup truck, pickup van)

pikap {m} [Trasp]

pick-up {sostantivo} [Trasp] (anche: pickup, pickup truck, pickup van)

pick-up {m} [Trasp]

pick-up (collection) {sostantivo} [Trasp] (anche: pickup)

odbiór {m} [Trasp]

pick-up (reception) {sostantivo} [Tel] (anche: pickup)

odbiór {m} [Tel]

to pick up {verbo}

to pick up {v.} (anche: to take away, to abjure, to reclaim)

odebrać {v.}

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

Są teraz nawet lustra, które mogą odebrać częstotliwość pulsu.

It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.

Percepcja ludzka nie potrafi odebrać pieśni tej długości.

And a lot of what they do is they pick up the phone, and it's our system whispering to them which pill they need to take, and they fake

A wszystko co muszą zrobić to odebrać telefon, a to nasz system wyszepta im, którą tabletkę muszą wziąć, a oni czują się jakby rozmawiali z

It was right at 20 MHz, so you could pick it up really easily, because they were afraid that people would think it was a hoax, basically.

Nadawał dokładnie na 20 MHz, łatwo do odebrania, ponieważ generalnie bali się, że ludzie pomyślą, że to oszustwo.

to pick up {v.} (anche: to take, to lay hold of, to get, to take on)

And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.

Gdy bierze produkt, system potrafi rozpoznać jaki to produkt, który właśnie wziął, korzystając z rozpoznawania obrazów lub oznaczeń i daje mu zielone lub pomarańczowe światło.

to pick up {v.} (anche: to lay hold of, to get, to take, to into consideration)

wziąć {v.}

Pick up your pre-filled syringe of solvent and slowly inject all the solvent (1 ml) into the vial of GONAL-f powder.

Wziąć ampułko- strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik (1 ml) do fiolki z proszkiem leku GONAL- f.

Pick up your pre-filled syringe of solvent and slowly inject all the solvent (2 ml) into the vial of GONAL-f powder.

Wziąć ampułko- strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik (2 ml) do fiolki z proszkiem leku GONAL- f.

Pick up your pre-filled syringe of solvent and slowly inject all the solvent (0.75 ml) into the vial of GONAL-f powder.

Wziąć ampułko- strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik (0, 75 ml) do fiolki z proszkiem leku GONAL- f.

Pick up the syringe from your work surface.

Wziąć przygotowaną strzykawkę.

If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating -- it gets projected right on the cover of the book.

Jeśli weźmie do ręki książkę w księgarni może otrzymać ocenę według portalu Amazon. ~~~ Wyświetla się ona bezpośrednio na okładce książki.

to pick up {v.} (anche: to clean, to clean up, to tidy up, to clear away)

to pick up {v.} (anche: to raise, to lift, to better, to escalate)

So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.

Algorytm mówi robotowi, którą część podnieść, kiedy i gdzie ją umieścić.

It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.

Potrafi podnieść delikatne przedmioty, np. surowe jajko lub żarówkę.

to to pick up the gauntlet

podnieść rzuconą rękawicę

6 Dissolve the powder fully Pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.

Całkowicie rozpuścić proszek Podnieść złączoną fiolkę ze strzykawką trzymając je w linii prostej.

And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.

Wszystko co widzicie w książce można chwycić dwoma palcami, podnieść ze strony i po prostu otworzyć.
podrywać (zdobyć względy) {v.} [coll.]
poderwać (zdobyć względy) {v.} [coll.]

to pick up {v.} (anche: to detect)

wychwycić (błędy, wady) {v.}

You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.

Trzeba się mocno skoncentrować, żeby wychwycić jakąkolwiek zmianę.

to pick up {v.} (anche: to detect)

wychwytać (błędy, wady) {v.}

to pick up {v.} (anche: to detect)

wychwytywać (błędy, wady) {v.}

We engineered a virus to pick up carbon nanotubes.

Sprawiliśmy że wirusy zaczęły wychwytywać nanorurki węglowe.

We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them -- and use as a way of getting

Sprawiliśmy że wirusy zaczęły wychwytywać nanorurki węglowe a następnie otaczać je dwutlenkiem tytanu - w ten sposób sprawiając że

pick-up {sostantivo}

pickup {sostantivo} [Trasp]

pick-up {m} [Trasp] (anche: furgonetka, pikap)

pick-up {sostantivo} [Trasp]

pick-up {m} [Trasp] (anche: furgonetka, pikap)

pickup truck {sostantivo} [Trasp]

pick-up {m} [Trasp] (anche: furgonetka, pikap)

pickup van {sostantivo} [Trasp]

pick-up {m} [Trasp] (anche: furgonetka, pikap)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "pick up":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pick-up" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     pick-up-stick

Let's pick up.

Przejdźmy dalej.

Let's pick it up.

Ruchy, ruchy.

Pick your feet up!

Ruszać nogami!

Pick it up, people.

Ruszać się, ludzie.

♫ How I used to pick up

♫ zwykłam wybierać ♫

We've got to pick you up."

Musimy was zabrać.”

Don't forget to pick up Reinaldo.

Nie zapomnij o Reinaldzie.

See what you can pick up from this.

Zobaczmy, co z tego wyłapiecie.

You just pick them up with both feet.

Podnosi się je obiema stopami.

Yes, we picked him up at the airport.

Tak, zgarnęliśmy go z lotniska.

He's picking you up at 3. 30 tomorrow.

Przyjedzie po ciebie jutro o 3: 30.

Most of them don't pick up a rifle.

Większość nawet nie sięga po broń.

Just think of it as a ring I picked up,

Wiec, mam ten pierścionek, ale ja go uradłam,

I picked it up outside of Marble Falls, Texas.

Zabrałem go z Marble Falls w Teksasie.

So, you exercise and it picks up the exercise.

Więc, ćwiczycie i ćwiczenie zostaje wykryte.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "pick-up": risultati nel forum

Parole simili

pi · pianist · piano · pianoforte · Piarist · piazza · pica · piccolo · pick · pick-pocket · pick-up · pick-up-stick · pickaxe · picked · picker · pickerel · picket · pickle · pickled · pickles · pickpocket