Sommario

overflow {sostantivo}
nadmiar · rozlew · nadkomplet · przepełnienie

to overflow {verbo}
zalać · zalewać · zalać · wystąpić z · występować z · przelewać się · przelać się · wylać się · wylewać się · przepełnić się · przepełniać się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

overflow: bubble over · spill over · overrun

altri (10)

Esempi di utilizzo

overflow area
And at the same time,...
... and the vats shall overflow with new wine an...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "overflow"

 

"overflow" traduzione polacco

Risultati: 1-50 di 54

overflow {sostantivo}

overflow {sostantivo} (anche: excess, glut, surfeit, overabundance)

nadmiar {m}

overflow {sostantivo} (anche: spill, spillage)

rozlew {m}

overflow {sostantivo}

nadkomplet {m}

overflow {sostantivo} [Inform]

przepełnienie {n} [Inform]

Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency

Przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek

buffer overflow

przepełnienie bufora

to overflow {verbo}

to overflow [overflowed|overflowed] {v.} (anche: to swamp, to inundate, to engulf, to overwhelm)

zalać {v.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. t.} (anche: to flood, to glut, to deluge, to overwhelm)

zalewać {v.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. t.} (anche: to swamp, to overflow, to inundate, to engulf)

zalać {v.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. t.} (anche: to come up with)

wystąpić z {v.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. t.} (anche: to come up with)

występować z {v.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. i.} (anche: to shed, to spill, to popple)

przelewać się {v. rifl.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. i.}

przelać się {v. rifl.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. i.}

wylać się {v. rifl.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. i.}

wylewać się {v. rifl.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. i.}

przepełnić się {v. rifl.}

to overflow [overflowed|overflowed] {v. i.}

przepełniać się {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "overflow":

© Princeton Universitybubble over · spill over · overrun · well over · run over · brim over · flood · outpouring · runoff · overspill

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "overflow" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     overflow area

rozlewisko

And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.

W XVIII wieku borykano się też z problemem przepełnionych cmentarzy.

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.

So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.

A gumna twoje napełnione będą obfitością, i od wina nowego prasy twoje rozpadać się będą.

Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also?

Oto uderzył w skałę, a wypłynęły wody, i rzeki wezbrały; izali też będzie mógł dać chleb?

Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

Izali uczyni przymierze z tobą, a przyjmiesz go za sługę wiecznego?

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

Wybaw mię, o Boże

Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

Bo ci, którzy jedzą chleb jego, zniszczą go, gdy wojsko onego jako powódź przypadnie, a pobitych wiele polęże.

What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, [but] several?

Co jeśli był to patch chroniący przed błędem przepełnienia bufora -- których Windows posiada conajmniej kilka?

Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo; pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa; opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

W maluczkim gniewie skryłem maluczko twarz swoję przed tobą; ale w miłosierdziu wiecznem zlituję się nad tobą, mówi Pan, odkupiciel twój.

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.

Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.

For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.

For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: a destruction [is] determined, overflowing with righteousness.

Bo choćby lud twój, o Izraelu

And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.

A wykonam sąd według sznuru, a sprawiedliwość według wagi; i potłucze grad nadzieję omylną, a ucieczkę wody zatopią.

Cry yet again, saying, Thus saith Jehovah of hosts: My cities shall yet overflow with prosperity; and Jehovah shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

Jeszcze wołaj, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze się osadzą miasta moje dla obfitości dobrego; bo jeszcze Pan Syon pocieszy, i obierze jeszcze Jeruzalem.

There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing.

Są problemy z odprowadzaniem ścieków i zanieczyszczeniem. ~~~ Jednak prawie każde miasto ma takie same problemy, z którymi wszyscy musimy się zmierzyć.

Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.

Oto możny i silny Pański będąc jako nawałność gradu, jako wicher wywracający, jako bystrość wód gwałtownej powodzi uderzy ją o ziemię ręką swą.

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

A tak zgładzone będzie przymierze wasze z śmiercią, a porozumienie wasze z piekłem nie ostoi się; gdy bicz gwałtowny przechodzić będzie, będziecie od niego podeptani.

say unto them that daub it with untempered [mortar], that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

Mówże do tych, którzy ją tynkują wapnem nieczynionem: Upadnie to, przyjdzie deszcz gwałtowny, a wy, kamienie gradowe

Parole simili

overconfident · overcooked · overdone · overdose · overdraft · overdrive · overdue · overeating · overexposure · overfishing · overflow · overgrow · overgrown · overhang · overhaul · overhead · overheads · overheard · overheated · overheating · overhunting

altri