Traduzione inglese-polacco per "our"

 

"our" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 1985

our {pronome}

our {pron.} (anche: ours)

nasz {pron.}

The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.

Nie jesteśmy całkowicie bezradni wobec problemów, z jakimi boryka się nasz świat.

And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.

Patrzymy na przyszłe pokolenia, dla których musimy zmienić nasz sposób życia.

And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.

Eileen i ja z radością otwieramy nasz dom, żeby dzielić go ze społecznością TED.

We're only trying to improve our lives. ~~~ But the wealth gaps are growing wider.

Staramy się tylko poprawić nasz byt, ale różnice zamożności się powiększają.

Our heritage is much more than our collective memory -- it's our collective treasure.

Nasze dziedzictwo to coś więcej niż tylko zbiorowa pamięć... to nasz zbiorowy skarb.

our {pron.}

nasze {pron.}

And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

Nasze mózgi, nasze wysławiane mózgi wyglądają jak plątanina mokradeł okresowych.

giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

Żadnego w niczem nie dawając zgorszenia, aby nie było zganione usługiwanie nasze.

Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.

Nasze opowieści tworzą nas samych, a czasami tworzą postacie, którymi chcemy być.

We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.

Straciliśmy tą wrażliwość jeśli chodzi o nasze jedzenie, i ponosimy konsekwencje.

Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.

Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razu ujawniają nasze słabe strony.

our {pron.}

nasza {pron.}

You' right, often if we visit our grandmother, that's because she's about to die.

Masz rację, często gdy odwiedzamy naszą babcię, to dlatego że właśnie ma umrzeć.

Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.

Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób.

The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild.

Robot, nasza wschodząca gwiazda, Ma swoje konto na Twitterze: @robotinthewild.

And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.

I w tym paraliżu, oczywiście, nasza zdolność współczucia także jest sparaliżowana.

There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.

Był w moim życiu czas, kiedy nasza rodzina przeżyła bardzo bolesne doświadczenie.

our {pron.} (anche: her, its, his, your)

swój {pron.}

And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.

A podczas ich opowiadania, każdy zrozumie wszechświat na swój sposób.

And how hear we, every man in our own language wherein we were born?

A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język, w którymeśmy się urodzili?

Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.

Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.

Więc wszyscy mają w głowie swój idealny dom, amerykański sen, czyli dom - dom marzeń.

It is a literacy for this generation. ~~~ This is how our kids speak. ~~~ It is how our kids think.

W miarę jak poznają technologie cyfrowe i swój stosunek do nich, stają się one częścią ich tożsamości.

our {pron.} (anche: her, its, his, your)

swoje {pron.}

The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild.

Robot, nasza wschodząca gwiazda, Ma swoje konto na Twitterze: @robotinthewild.

So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.

W prawdzie mieliśmy swoje drabiny, jednak na miejscu okazało się, że są za krótkie.

We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.

Omawiamy swoje sprawy z przyjaciółmi, przeszukujemy Internet, szukamy w książkach.

To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;

Aby uczynił miłosierdzie z ojcami naszymi, i wspomniał na przymierze swoje święte,

Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.

Gdy tylko zdaliśmy sobie z tego sprawę, postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce.

our {pron.} (anche: her, its, his, your)

swoja {pron.}

Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?

Dlaczego tak bardzo reagujemy na swoją wiedzę dotyczącą tego, skąd coś pochodzi?

And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.

Zrobiłem zdjęcie jego butów, podziękowaliśmy sobie i po prostu poszliśmy w swoją stronę.

First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.

Po pierwsze Afrykańczycy muszą lepiej opowiadać swoją historię.

We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.

Lepiej opowiadać swoją historię... ...i zainteresować nią młodych, by zmienić ich punkt widzenia.

We all have an internal narrative that's our own inner story.

Każdy z nas ma swoją wewnętrzną narrację -- swoją własną historię.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "our" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It's our baby.

To dziecko.

This is our Sun.

Powiem wam czemu.

OurBeginning.com.

OurBeginning.com.

That's our number.

Właśnie tyle.

We are on our way.

Już jedziemy.

As our first step...

Na początek...

Well, we try our best.

Chcę jak najlepiej.

We'll miss our train.

Spóźnimy się na pociąg.

And so that's our theme.

Tym się dziś zajmiemy.

We weigh our animals.

Można zobaczyć wibracje.

♫ In our geography.

♫ gdzieś w pobliżu ♫

Together, for our future."

Razem, dla przyszłości."

We greet with our hands.

Rozmawiamy z pomocą rąk.

For our purposes here, yes.

Jak dla nas w sam raz.

Do you want to be our lead?

Chcesz być w głównej roli?

We are losing our listening.

Tracimy zmysł słuchu.

And our intuition is linear.

I to się sprawdzało.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "our": risultati nel forum

Parole simili