Traduzione inglese-polacco per "my"

 

"my" traduzione polacco

Risultati: 1-36 di 3656

my {pronome}

my {pron.}

moja {pron.}

My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda."

Moja żona ma mnie już dosyć, bo cały czas próbuję wsadzić emisję w jej agendę".

This is a picture of my family, my four siblings -- my mom and I -- taken in 1977.

Oto zdjęcie mojej rodziny: czworo mego rodzeństwa, moja mama i ja, w 1977 roku.

Late that night, I heard my mother begging my father, "Please do something Ramu.

Później tej nocy słyszałam moją matkę błagającą mojego ojca "Proszę Ramu zrób coś.

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

Występowałam tu i tam, jednak zarówno moja kondycja, jak i głos pogarszały się.

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.

my {pron.}

moje {pron.}

Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

O gdyby pilnie zważono narzekanie moje, a biedę moję pospołu na wagę włożono,!

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

To piszę, nie przeto, abym was zawstydził; ale jako dziatki moje miłe napominam.

♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white.

♫ ♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫ ♫ moje członki, są wiotkie i blade.

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.

Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.

my {pron.} (anche: mine)

mój {pron.}

Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.

Gene i Gail rozpoczęli naukę koreańskiego, kiedy tylko dostali mój pierwszy list.

Because at the vertical of us, if you look like that, "Ah! my God, there is God.

Ponieważ pionowo nad nami, jeżeli patrzysz tak, Ah! ~~~ Mój Boże, tam jest Bóg.

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.

My client wants to address you directly so you can hear from his own voice...

Mój klient chce zwrócić się do was bezpośrednio przekazać to własnym głosem...

my {pron.}

moi {pron.}

So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

I tak moi rodzice wylądowali w czymś w rodzaju obozu koncentracyjnego, obozu pracy.

My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.

Zniszczyła mię gorliwość moja, iż zapominają na słowo twoje nieprzyjaciele moi.

Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands?

Izali nie wiecie, com uczynił ja i ojcowie moi wszystkim narodom ziemskim?

And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.

I tak jak moi rodzice, po ukończeniu nauki zagranicą, wróciliśmy do domu.

My parents were fanatics about learning, and I'll come back to that a little bit later.

Moi rodzice mieli fantastyczne podejście do nauki. ~~~ Wrócę do tego trochę później.

my {pron.} (anche: her, its, his, your)

swój {pron.}

And in those two years, I graduated with my first degree -- a bachelor’s degree.

Podczas tych dwóch lat, zdobyłem swój pierwszy stopień naukowy - licencjat.

And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.

Dzisiejszy wykład chciałabym rozpocząć tam, gdzie Zeray skończył swój wykład wczoraj.

And he said, "She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room."

Powiedziała mi też, że jestem bałaganiarzem i muszę posprzątać swój pokój.

Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.

Zainteresowałem się fotografią, kiedy dostałem swój pierwszy aparat cyfrowy w wieku 15 lat.

And I did my first "expo de rue," which means sidewalk gallery.

Miałem swój pierwszy expo de rue, to znaczy uliczną galerię.

my {pron.} (anche: her, its, his, your)

swoje {pron.}

Boy: So? Marcus: So I've done my bit for Queen and country, now I work for myself.

No i? ~~~ No i zrobiłem swoje dla królowej i dla kraju, teraz pracuję dla siebie.

And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.

Mój ojciec pozostawił mi w spadku swoje zapiski w postaci listów i notatnika.

(Laughter) I didn't say, "I'm going to move my shoulder over, move my body."

(śmiech) Nie powiedziałem sobie, żeby przesunąć swoje ramię, zmienić postawę.

You can leave my motor alone, get your golf clubs, and fuck off back to Dixie.

Zostaw moje auto w spokoju, weź swoje kije golfowe, i wypierdalaj do Stanów.

My beloved put in his hand by the hole [of the door], And my heart was moved for him.

Miły mój ściągnął rękę swoję dziurą, a wnętrzności moje wzruszyły się we mnie.

my {pron.} (anche: her, its, his, your)

swoja {pron.}

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

Gdy zacząłem swoją własną pracę, postanowiłem, że nie powinienem robić obrazów.

So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.

Zatem, z całą swoją miłością do typografii, dałam się pochłonąć temu projektowi.

And I would like to show you here my tidied up version of this picture.

W tym miejscu chciałbym pokazać wam swoją uporządkowaną wersję tego obrazu.

He had realised the project with his independent group “my friend martin”.

Projekt ten zrealizował Kušej wraz ze swoją niezależną grupą teatralną „my friend martin”.

my {pronome}

we {pron.}

my {pron.}

The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.

Ja powiedziałbym, że to błąd tylko dlatego, że my na tą nutę nie zareagowaliśmy.

We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.

My je przestawiamy i zmieniamy, lecz nie tworzymy niczego, co jest nienaturalne.

We didn't get any because we have a car and a house. ~~~ And we are high taxpayer.

My nie dostaliśmy nic, bo mieliśmy dom i samochód i płaciliśmy wysokie podatki.

We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.

Sprawić, by poczuli się dumni z bycia rolnikami, ponieważ to dzięki nim my żyjemy.

Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.

Bob leży na stole, my bierzemy taką mniej więcej igiełkę, wiecie, nie za dużą.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "my" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     oh my!

All my love,

Buziaki,

Oh, my gosh!

Ojej!

     my goodness!

"Oh, my God."

"No dobra.

I want my mom.

Chcę do mamy!

Follow my lead.

Idźcie za mną!

Mom, my arm.

Wiem, kochanie.

In my office...

W biurze...

I want my mummy.

Chcę do mamy.

My name's Max.

Nazywam się Max.

Yeah, my closet.

Ta, z szafy.

My nose broken?

Mam złamany nos?

I have my plans.

Mam plany.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "my": risultati nel forum

Parole simili

mutoscope · mutt · mutter · mutton · mutual · mutualism · mutuality · mutually · muzzle · muzzy · my · Myanmar · mycelium · mycosis · myelin · myelopathy · myopathy · myopic · myriad · myrrh · myself