Traduzione inglese-polacco per "move"

 

"move" traduzione polacco

Risultati: 1-41 di 1337

move {sostantivo}

move {sostantivo}

Move with her family from West Berlin to East Berlin

przeprowadzka z rodziną z Berlina Zachodniego do Berlina Wschodniego

The ECB’s move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district.

Przeprowadzka EBC do Grossmarkthalle jest jednym z kluczowych czynników rozwoju urbanistycznego Ostendu.

Move to the Federal Republic of Germany

przeprowadzka do Republiki Federalnej

Move to the GDR

przeprowadzka do NRD

And my final question, my final question -- why are we not looking at moving out onto the sea?

A moje już ostatnie pytanie brzmi: Czemu nie rozważamy przeprowadzki pod wodę?

to move {verbo}

to move [moved|moved] {v.} (anche: to actuate)

So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.

Kiedy więc bierny przedmiot, taki jak ten, wydaje się żywy, ponieważ zaczyna się ruszać.

They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.

Wszyscy robili te dziwne, łyżwiarskie kroki, od kiedy most zaczął się ruszać.

So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain.

Kiedy nie trzeba się ruszać, mózg staje się zbyteczny.

to move about

ruszać się

to move around

ruszać się

to move [moved|moved] {v.} (anche: to budge)

ruszyć {v.}

Hotel ... Bushmaster Two-Six, Bushmaster Two-Six, we need to move, time now!

Hotel...Bushmaster Dwa-Sześcć, Bushmaster Dwa-Sześć, musimy się ruszyć, teraz!

But Beck wasn't dead; he heard that, but he was completely unable to move.

Ale Beck nie był martwy, usłyszał to, tylko zupełnie nie mógł się ruszyć.

What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.

Brakuje im jednak wspólnej przestrzeni, by się zjednoczyć, zrozumieć i ruszyć do dzieła.

While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.

Gdy ty ledwo możesz się ruszyć, oni biegają i bawią się, jak chcą.

It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.

Był to mężczyza na wózku, który desperacko próbował się ruszyć.

to move [moved|moved] {v.} (anche: to translate, to catch, to manhandle, to relocate)

Drag and Drop allows you to move selected cells or rows without having to copy and paste.

Aby przenieść wiersze:Zaznacz wiersz, który chcesz przenieść, klikając jego numer.

You can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.

Wiersz lub kolumnę możesz przenieść przez przeciągnięcie i upuszczenie w nowej lokalizacji.

And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.

Jej plemię musiało przenieść się trzy razy w ciągu ostatnich 10 lat z powodu wycieków ropy.

If you want to sell your home and move to the city --- We Pay Cash!

Jeśli chcecie sprzedać wasze domy i przenieść się do miasta - Płacimy gotówką!

Go to the sheet that you'd like to move, and click the down arrow.

Przejdź do arkusza, który chcesz przenieść, i kliknij strzałkę w dół.

to move [moved|moved] {v.} (anche: to remit, to redeploy, to edge, to rearrange)

(Laughter) I didn't say, "I'm going to move my shoulder over, move my body."

(śmiech) Nie powiedziałem sobie, żeby przesunąć swoje ramię, zmienić postawę.

They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Musieli przesunąć całą wioskę w 1987 bo groziło jej pochłonięcie przez wielką wydmę.

But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid.

Ale nie możemy przesunąć Ziemi, przynajmniej nie tak łatwo, ale małą asteroidę -- owszem.

Alternatively, you can touch and swipe down the tab you want move.

Możesz też dotknąć karty, którą chcesz przenieść, i przesunąć palcem w dół.

Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off.

Sieć pająka doprowadzała mnie do furii, Nie mogłem jej przesunąć.

to move [moved|moved] {v.} (anche: to raise, to budge, to commove, to broach)

poruszyć {v.}

And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.

Możemy zastosować elektrody czy antenki, aby wychwycić sygnały i nakazać ręce poruszyć się.

And he picks which joint he wants to move with those chin switches.

Za pomocą przełącznika wybiera brodą, który staw poruszyć.

And this computer's programmed to do only one thing, which is, ~~~ if you move your mouse, the mouse changes on the screen.

Ten komputer jest zaprogramowany do wykonywania tylko jednej czynności - możesz tylko poruszyć myszką, aby zmieniła pozycję na ekranie.

How to tell a political story but an allegorical story. ~~~ How to move you with your emotions, but also make your mind work.

Wyzwanie, przed którym stoję, brzmi: jak tego dokonać – jak opowiedzieć polityczną historię poprzez alegorię – jak poruszyć wasze emocje i

The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone;poratuje go Bóg zaraz z poranku.

to move [moved|moved] {v.} (anche: to transfer)

to move [moved|moved] {v.} (anche: to induce, to dispose, to occasion)

skłonić {v.}

to move [moved|moved] (his finger over the words) {v.} (anche: to run)

wodzić [wodzę|wodził] (palcem po wyrazach) {v.}

So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.

Możecie tu zobaczyć jak wodzi oczami czy rusza ustami.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "move":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "move" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Move it.

Weź to.

     to move on

     to move on

     to move on

     to move on

     to move on

     to move on

     to move on

     to move on

Moving on.

Dalej.

Move ahead.

Od nowa!

Move away.

Zostaw mnie.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "move": risultati nel forum

Parole simili

moustache · mouth · mouth-watering · mouthful · mouthpiece · mouthwatering · mouting · MOV · movability · movable · move · moveable · moved · movement · movements · moves · movie · movies · movies-on-demand · moving · mown