Sommario

mortgage {sostantivo}
pożyczka hipoteczna · hipoteka · dług hipoteczny · umowa ustanawiająca dług hipoteczny

mortgage {aggettivo}
hipoteczny

to mortgage {verbo}
obciążać hipotekę · hipotekować · zaryzykować

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

mortgage register
mortgage register
to lend on mortgage

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "mortgage"

 

"mortgage" traduzione polacco

Risultati: 1-41 di 49

mortgage {sostantivo}

mortgage {sostantivo} (anche: mortgage loan)

pożyczka hipoteczna {f}

mortgage loan

pożyczka hipoteczna

mortgage {sostantivo} [Fin]

hipoteka {f} [Fin]

to mortgage a property

obciążać nieruchomość hipoteką

The mortgage is in his name, and you're not married.

Hipoteka jest na jego nazwisko, a nie jesteście małżeństwem.

It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

To hipoteka od ruchomości, jak meble czy samochód.

ECB Opinion on changes of rules applicable to mortgage and municipal bonds in Slovenia

Opinia EBC w sprawie zmian zasad dotyczących obligacji zabezpieczonych hipoteką i obligacji komunalnych w Słowenii

mortgage {sostantivo} [Dir] (anche: mortgage debt)

dług hipoteczny {m} [Dir]

to take out a $30,000 mortgage

zaciągnąć dług hipoteczny w wysokości 30 tysięcy dolarów

to pay off a mortgage

spłacić dług hipoteczny

to redeem a mortgage

spłacić dług hipoteczny

mortgage debt

dług hipoteczny

mortgage deed

umowa ustanawiająca dług hipoteczny

mortgage {sostantivo} [Dir] (anche: mortgage deed)

umowa ustanawiająca dług hipoteczny {f} [Dir]

mortgage deed

umowa ustanawiająca dług hipoteczny

mortgage {aggettivo}

mortgage {agg.} (anche: secured, registered)

hipoteczny {agg. m}

to take out a $30,000 mortgage

zaciągnąć dług hipoteczny w wysokości 30 tysięcy dolarów

to pay off a mortgage

spłacić dług hipoteczny

to redeem a mortgage

spłacić dług hipoteczny

subprime mortgage

kredyt hipoteczny typu subprime

mortgage credit

kredyt hipoteczny

to mortgage {verbo}

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {v.} (anche: to burden with mortgage, to hypothecate)

obciążać hipotekę {v.}

to burden with mortgage

obciążać hipotekę

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {v.}

hipotekować {v.}

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {v.} [fig.]

zaryzykować (przyszłość) {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mortgage" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     mortgage register

księga hipoteczna

     mortgage register

księga wieczysta

     to lend on mortgage

pożyczać na hipotekę

     to borrow on mortgage

pożyczać na hipotekę

     excerpt from the Land and Mortgage Register

wyciąg z księgi wieczystej

He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.

Musiał zastawić wszystkie oszczędności życia by otrzymać kredyt bankowy.

You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.

A jeśli zwiększymy jeszcze dystans do pieniędzy?

And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.

Wtedy dostosowują jej opłaty do tego, co płaciła jako czynsz w slumsach.

We create mortgage terms that we can't actually deal with.

Stworzyliśmy system kredytów hipotecznych, z którym właściwie sobie nie radzimy.

Furthermore, the growth of borrowing, especially mortgage loans, remains very robust.

Ponadto nadal bardzo dynamiczny jest wzrost kredytów, w szczególności hipotecznych.

They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.

Mogą czuć się pewni, powiedzmy, zaciągając kredyt na którego nie będzie ich stać.

So, huge things in construction, real estate, mortgage markets.

A więc wielkie możliwości w budownictwie, na rynku nieruchomości, rynkach hipotecznych.

Furthermore, the growth of borrowing – especially mortgage loans – remains very robust.

Ponadto nadal bardzo silny jest wzrost zaciąganych kredytów, w szczególności hipotecznych.

So she has to give 10 percent of the mortgage -- of the total value, or about 400 dollars in savings.

Jane musi dać 10 procent hipoteki -- całej ceny mieszkania, około 400 dolarów z oszczędności.

Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.

Inni zaś mówili: Role nasze, i winnice nasze, i domy nasze zastawiać musimy, abyśmy nabyli zboża w tym głodzie.

Households can benefit from access to a larger variety of financial products – like mortgage loans for house purchases – at lower cost.

Gospodarstwa domowe mogą korzystać z bogatszej oferty produktów finansowych, np. kredytów hipotecznych, i to po niższych kosztach.

He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012.

Został skazany za sprzeniewierzenie hipoteki i karty kredytowej i zostanie wypuszczony z więzienia Wormwood Scrubs w Londynie w roku 2012.

Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments are assets that stop short of fully-fledged securitisation.

Nierynkowe instrumenty dłużne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi niewiele się różnią od w pełni zsekurytyzowanych aktywów.

And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.

To jest właśnie 70 procent giełdy Stanów Zjednoczonych, 70 procent system operacyjnego, wcześniej znanego jako wasza renta, wasza emerytura.

ECB Opinion on foreign currency mortgages and residential property loan agreements in Hungary

Opinia EBC w sprawie kredytów hipotecznych i umów pożyczki na cele budownictwa mieszkaniowego denominowanych w walutach obcych na Węgrzech

Parole simili

morpheme · morphine · morphing · morphological · morphology · morrow · morsel · mortal · mortality · mortar · mortgage · mortgages · mortician · mortification · mortise · mortuary · MOS · mosaic · Moscow · Moses · mosey

altri